17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 863 of 893

17241. 交通警察正在引导车辆分流，以缓解市中心的拥堵。

       jiāo​tōng jǐng​chá zhèng​zài yǐn​dǎo chē​liàng fēn​liú, yǐ huǎn​jiě shì​zhōng​xīn de yōng​dǔ.

       Traffic police are diverting vehicles to ease congestion in the city center.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17242. 昨晚剧院上演了著名的歌剧《卡门》，吸引了很多观众。

       zuó​wǎn jù​yuàn shàng​yǎn le zhù​míng de gē​jù《 Kǎ​mén》, xī​yǐn le hěn​duō guān​zhòng.

       The famous opera Carmen was performed at the theater last night, attracting a large audience.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17243. 检查结果显示这是一种局限性的炎症，并没有扩散。

       jiǎn​chá jié​guǒ xiǎn​shì zhè shì yī zhǒng jú​xiàn​xìng de yán​zhèng, bìng méi​yǒu kuò​sàn.

       The test results show that it is a localized inflammation and has not spread.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17244. 春节是中国最隆重的传统节日，大街小巷都很热闹。

       Chūn​jié shì Zhōng​guó zuì lóng​zhòng de chuán​tǒng jié​rì, dà​jiē​xiǎo​xiàng dōu hěn rè​nao.

       The Spring Festival is the most grand traditional festival in China, and the streets and alleys are bustling with activity.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17245. 他是个聪明的孩子，一眼就识破了对方编造的谎言。

       tā shì gè cōng​ming de hái​zi, yī yǎn jiù shí​pò le duì​fāng biān​zào de huǎng​yán.

       He is a clever child and saw through the other person's fabricated lies immediately.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17246. 由于吃得太辣，他的菊花今天感到一阵火辣辣的疼。

       yóu​yú chī de tài là, tā de jú​huā jīn​tiān gǎn​dào yī zhèn huǒ​là​là de téng.

       Because he ate food that was too spicy, he felt a burning pain in his anus today.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17247. 古书中的这个那字表示数量很多，具有吉祥的寓意。

       gǔ​shū zhōng de zhè​gè nuó zì biǎo​shì shù​liàng hěn​duō, jù​yǒu jí​xiáng de yù​yì.

       In ancient books, this character 'na' signifies a large quantity and carries an auspicious meaning.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17248. 扬医生在这一带很有名气，找他看病的人络绎不绝。

       Yáng yī​shēng zài zhè yī​dài hěn yǒu míng​qi, zhǎo tā kàn​bìng de rén luò​yì​bù​jué.

       Dr. Yang is very famous in this area, and there is a steady stream of patients coming to see him.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17249. 他在古老的石碑前停下脚步，仔细观看上面的文字。

       tā zài gǔ​lǎo de shí​bēi qián tíng​xià jiǎo​bù, zǐ​xì guān​kàn shàng​miàn de wén​zì.

       He stopped in front of the ancient stone tablet to examine the inscriptions closely.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17250. 昨天的比赛爆出了一个大冷门，夺冠热门竟然输了。

       zuó​tiān de bǐ​sài bào​chū le yī gě dà lěng​mén, duó​guàn​rè​mén jìng​rán shū le.

       Yesterday's match saw a major upset; the favorite to win actually lost.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17251. 由于河里的泥沙非常多，一眼望去水面全是黄色的。

       yóu​yú hé lǐ de ní​shā fēi​cháng duō, yī yǎn wàng qù shuǐ​miàn quán shì huáng​sè de.

       Due to the large amount of silt in the river, the water looks completely yellow as far as the eye can see.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17252. 经济自由化政策极大地促进了该地区的贸易增长。

       jīng​jì zì​yóu​huà zhèng​cè jí dà de cù​jìn le gāi dì​qū de mào​yì zēng​zhǎng.

       Economic liberalization policies have greatly promoted trade growth in the region.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17253. 我们要从历时的视角来考察这种方言的演变过程。

       wǒ​men yào cóng lì​shí de shì​jiǎo lái kǎo​chá zhè zhǒng fāng​yán de yǎn​biàn guò​chéng.

       We should examine the evolution of this dialect from a diachronic perspective.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17254. 那个坏蛋的行径极否，周围的邻居都对他避而远之。

       nà​ge huài​dàn de xíng​jìng jí pǐ, zhōu​wéi de lín​jū dōu duì tā bì ér yuǎn zhī.

       That scoundrel's conduct was extremely wicked, and all his neighbors kept their distance from him.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17255. 那个贪财的父亲竟然想把亲生女儿妻给一个老头。

       nà gè tān​cái de fù​qīn jìng​rán xiǎng bǎ qīn​shēng nǚ'ér qì gěi yī gè lǎo​tóu.

       That greedy father actually wanted to marry off his own daughter to an old man.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17256. 这支足球队经过多年的努力，终于升入了甲级联赛。

       zhè zhī zú​qiú​duì jīng​guò duō nián de nǔ​lì, zhōng​yú shēng​rù le jiǎ​jí lián​sài.

       After years of hard work, this football team finally got promoted to the First Division.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17257. 看到家乡这些年来的巨大变化，我心里有很多感触。

       kàn​dào jiā​xiāng zhè​xiē nián​lái de jù​dà biàn​huà, wǒ xīn​li yǒu hěn​duō gǎn​chù.

       Seeing the huge changes in my hometown over the years, I have many reflections.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17258. 他在那部电影中扮演了一个非常有挑战性的角色。

       tā zài nà bù diàn​yǐng zhōng bàn​yǎn le yī gè fēi​cháng yǒu tiǎo​zhàn​xìng de jué​sè.

       He played a very challenging role in that movie.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17259. 由于那名男子的身份不明，保安拒绝让他进入大楼。

       yóu​yú nà míng nán​zǐ de shēn​fèn bù míng, bǎo'ān jù​jué ràng tā jìn​rù dà​lóu.

       Because the man's identity was unknown, the security guard refused to let him enter the building.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17260. 妈妈把洗干净的盘子整齐地摆放在厨房的橱柜里。

       mā​ma bǎ xǐ gān​jìng de pán​zi zhěng​qí de bǎi​fàng zài chú​fáng de chú​guì lǐ.

       Mom neatly placed the clean plates in the kitchen cabinet.

       Source: Dong Chinese Dictionary