17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 866 of 893

17301. 你这个坏透了的狗崽子，竟然敢在背后偷我的东西！

       nǐ zhè​ge huài tòu le de gǒu​zǎi​zi, jìng​rán gǎn zài bèi​hòu tōu wǒ de dōng​xi!

       You rotten little brat, how dare you steal my things behind my back!

       Source: Dong Chinese Dictionary

17302. 面对这段感情的破裂，她感到心碎，独自哭了一整夜。

       miàn​duì zhèi duàn gǎn​qíng de pò​liè, tā gǎn​dào xīn​suì, dú​zì kū le yī zhěng​yè.

       Faced with the end of the relationship, she felt heartbroken and cried alone all night.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17303. 路边的保安眼疾手快，一把擒住了那名逃跑的小偷。

       lù​biān de bǎo'ān yǎn​jí​shǒu​kuài, yī bǎ qín zhù le nà míng táo​pǎo de xiǎo​tōu.

       The security guard on the roadside was quick and caught the fleeing thief in one swift motion.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17304. 凭借着顽强的毅力，他终于完成了这项艰巨的任务。

       píng​jiè zhe wán​qiáng de yì​lì, tā zhōng​yú wán​chéng le zhè xiàng jiān​jù de rèn​wu.

       With his tenacious perseverance, he finally completed this arduous task.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17305. 这种低劣的骗术完全是为了惑人，大家千万别上当。

       zhè zhǒng dī​liè de piàn​shù wán​quán shì wèi​le huò​rén, dà​jiā qiān​wàn bié shàng​dàng.

       This crude trick is purely meant to deceive; don't be fooled by it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17306. 在宗教裁判所看来，任何质疑教义的人都是异教徒。

       zài zōng​jiào​cái​pàn​suǒ kàn​lai, rèn​hé zhì​yí jiào​yì de rén dōu shì yì​jiào​tú.

       In the eyes of the Inquisition, anyone who questioned dogma was a heretic.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17307. 他出门在外的这些年，心里始终惦记着家乡的父母。

       tā chū​mén zài​wài de zhè​xiē nián, xīn​li shǐ​zhōng diàn​jì zhe jiā​xiāng de fù​mǔ.

       During his years away, his parents back home were always on his mind.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17308. 他原本以为买到的是名牌包，结果发现是个冒牌货。

       tā yuán​běn yǐ​wéi mǎi​dào de shì míng​pái​bāo, jié​guǒ fā​xiàn shì gè mào​pái​huò.

       He thought he had bought a brand-name bag, but it turned out to be a knock-off.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17309. 巴金是中国现代文学史上最有影响力的作家之一。

       Bā Jīn shì Zhōng​guó xiàn​dài wén​xué​shǐ shàng zuì yǒu yǐng​xiǎng​lì de zuò​jiā zhī yī.

       Ba Jin was one of the most influential writers in the history of modern Chinese literature.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17310. 他的成功转型为其他企业提供了一个极好的范例。

       tā de chéng​gōng zhuǎn​xíng wéi qí​tā qǐ​yè tí​gōng le yī gè jí hǎo de fàn lì.

       His successful transformation provides an excellent example for other enterprises.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17311. 结构性面试可以更有效地评估候选人的综合素质。

       jié​gòu​xìng miàn​shì kě​yǐ gèng yǒu​xiào de píng​gū hòu​xuǎn​rén de zōng​hé sù​zhì.

       Structured interviews can more effectively evaluate candidates' overall qualities.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17312. 这场持续数月的谈判最终以双方达成协议而告终。

       zhè cháng chí​xù shù yuè de tán​pàn zuì​zhōng yǐ shuāng​fāng dá​chéng xié​yì ér gào​zhōng.

       The months-long negotiations finally ended with both sides reaching an agreement.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17313. 她的歌声富有感染力，深深打动了在场的每一个人。

       tā de gē​shēng fù​yǒu gǎn​rǎn​lì, shēn​shēn dǎ​dòng le zài​chǎng de měi yī gè rén.

       Her singing is very infectious and deeply touched everyone present.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17314. 由于在荒漠中迷失了方向，他正忍受着极度的饥渴。

       yóu​yú zài huāng​mò zhōng mí​shī le fāng​xiàng, tā zhèng rěn​shòu zhe jí​dù de jī​kě.

       Having lost his way in the desert, he is suffering from extreme hunger and thirst.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17315. 由于他天生有书癖，家里的书架早就堆得放不下了。

       yóu​yú tā tiān​shēng yǒu shū​pǐ, jiā​lǐ de shū​jià zǎo jiù duī de fàng bù​xià le.

       Because he is a natural bibliophile, his bookshelves have long been too full to hold any more books.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17316. 即使是在最繁重的任务面前，他也从未表现出解怠。

       jí​shǐ shì zài zuì fán​zhòng de rèn​wu miàn​qián, tā yě cóng​wèi biǎo​xiàn chū xiè​dài.

       Even when faced with the most arduous tasks, he never showed any signs of slackness.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17317. 为了安抚受灾群众的情绪，政府发放了紧急救济金。

       wèi​le ān​fǔ shòu​zāi qún​zhòng de qíng​xù, zhèng​fǔ fā​fàng le jǐn​jí jiù​jì​jīn.

       To appease the emotions of the disaster victims, the government distributed emergency relief funds.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17318. 冰冻三尺非一日之寒，他的成功离不开长期的苦练。

       bīng​dòng​sān​chǐ fēi yī rì zhī hán, tā de chéng​gōng lí​bu​kāi cháng​qī de kǔ​liàn.

       Rome wasn't built in a day; his success is inseparable from long-term hard practice.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17319. 他平生最喜欢的业余爱好就是去剧团里票一段戏。

       tā píng​shēng zuì xǐ​huan de yè​yú ài​hào jiù shì qù jù​tuán lǐ piào yī duàn xì.

       His favorite hobby in life is to perform amateur opera with a troupe.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17320. 他决定下个月去北京应试，希望能考上理想的职位。

       tā jué​dìng xià gè yuè qù Běi​jīng yìng​shì, xī​wàng néng kǎo​shàng lǐ​xiǎng de zhí​wèi.

       He decided to go to Beijing next month to take the exams, hoping to land his ideal position.

       Source: Dong Chinese Dictionary