17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 869 of 893

17361. 科学家通过观察同位素的蜕变来确定岩石的年代。

       kē​xué​jiā tōng​guò guān​chá tóng​wèi​sù de tuì​biàn lái què​dìng yán​shí de nián​dài.

       Scientists determine the age of rocks by observing the radioactive decay of isotopes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17362. 阳光照进房间，可以看到空气中漂浮着细微的尘埃。

       yáng​guāng zhào​jìn fáng​jiān, kě​yǐ kàn​dào kōng​qì zhōng piāo​fú zhe xì​wēi de chén'āi.

       As sunlight streams into the room, fine dust can be seen floating in the air.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17363. 全体演员正在为明天的开幕式进行最后一次预演。

       quán​tǐ yǎn​yuán zhèng​zài wèi míng​tiān de kāi​mù​shì jìn​xíng zuì​hòu yī cì yù​yǎn.

       The whole cast is doing the final rehearsal for tomorrow's opening ceremony.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17364. 梅西在那场精彩的比赛中，用一个进球赢得了掌声。

       Méi​xī zài nà chǎng jīng​cǎi de bǐ​sài zhōng, yòng yī gè jìn​qiú yíng​dé le zhǎng​shēng.

       Messi earned a round of applause with a goal during that exciting match.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17365. 这部电影的武术指导是由著名的动作影星担任的。

       zhè bù diàn​yǐng de wǔ​shù​zhǐ​dǎo shì yóu zhù​míng de dòng​zuò​yǐng​xīng dān​rèn de.

       The martial arts choreography for this movie was handled by a famous action star.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17366. 大熊猫主要栖息在海拔两千米以上的茂密竹林中。

       dà xióng​māo zhǔ​yào qī​xī zài hǎi​bá liǎng​qiān mǐ yǐ​shàng de mào​mì zhú​lín zhōng.

       Giant pandas mainly inhabit dense bamboo forests above an altitude of 2,000 meters.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17367. 由于全组人员的共同努力，我们取得了显著的成绩。

       yóu​yú quán zǔ rén​yuán de gòng​tóng nǔ​lì, wǒ​men qǔ​dé le xiǎn​zhù de chéng​jì.

       Thanks to the collective efforts of the entire team, we achieved remarkable results.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17368. 镇上的每个人都会挂一个写着自己名字的装饰品。

       zhèn​shàng de měi gè rén dōu huì guà yī gè xiě zhe zì​jǐ míng​zi de zhuāng​shì​pǐn.

       Everyone in town hangs an ornament with their name on it.

       Source: OpenSubtitles

17369. 经过医生的全力抢救，病人的意识终于清明了过来。

       jīng​guò yī​shēng de quán​lì qiǎng​jiù, bìng​rén de yì​shí zhōng​yú qīng​míng le guò​lái.

       After the doctors' all-out efforts to save him, the patient finally regained consciousness.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17370. 他听到这个令人惊讶的消息，脸上的表情非常古怪。

       tā tīng​dào zhè​ge lìng rén jīng​yà de xiāo​xi, liǎn shàng de biǎo​qíng fēi​cháng gǔ​guài.

       He had a very strange expression on his face when he heard the surprising news.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17371. 由于其特殊的宗教背景，这座古迹笼罩着一层神秘。

       yóu​yú qí tè​shū de zōng​jiào bèi​jǐng, zhè zuò gǔ​jì lǒng​zhào zhe yī céng shén​mì.

       Due to its special religious background, this ancient site is shrouded in mystery.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17372. 京剧演员的行头通常非常精美，反映了角色的身份。

       Jīng​jù yǎn​yuán de háng​tóu tōng​cháng fēi​cháng jīng​měi, fǎn​yìng le jué​sè de shēn​fèn.

       Peking Opera costumes are usually very exquisite and reflect the character's identity.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17373. 鲑鱼每年都会逆流而上回到它们出生的地方产卵。

       guī​yú měi nián dōu huì nì​liú'ér​shàng huí​dào tā​men chū​shēng de dì​fang chǎn​luǎn.

       Salmon swim upstream every year to return to their birthplace to spawn.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17374. 他那种愤世嫉俗的态度让他很难交到真正的朋友。

       tā nà zhǒng fèn​shì​jí​sú de tài​du ràng tā hěn nán jiāo​dào zhēn​zhèng de péng​you.

       His cynical attitude makes it hard for him to make real friends.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17375. 这里的贫民窟由于没有下水道，卫生条件极其恶劣。

       zhè​lǐ de pín​mín​kū yóu​yú méi​yǒu xià​shuǐ​dào, wèi​shēng tiáo​jiàn jí​qí è​liè.

       Sanitary conditions in the slums here are appalling due to the lack of a sewage system.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17376. 定向越野是一项考验体力和地图识别能力的运动。

       dìng​xiàng yuè​yě shì yī xiàng kǎo​yàn tǐ​lì hé dì​tú shí​bié néng​lì de yùn​dòng.

       Orienteering is a sport that tests physical strength and map-reading skills.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17377. 孙悟空通过不断修行，成为了宇宙中最强大的战士。

       Sūn Wù​kōng tōng​guò bù​duàn xiū​xíng, chéng​wéi le yǔ​zhòu zhōng zuì qiáng​dà de zhàn​shì.

       Through continuous cultivation, Sun Wukong became the most powerful warrior in the universe.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17378. 物理学家利用大型加速器来观察基本粒子的碰撞。

       wù​lǐ​xué​jiā lì​yòng dà​xíng jiā​sù​qì lái guān​chá jī​běn lì​zi de pèng​zhuàng.

       Physicists use large accelerators to observe the collisions of elementary particles.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17379. 战士们熟练地架起迫击炮，向远方的目标发射炮弹。

       zhàn​shì men shú​liàn de jià​qǐ pǎi​jī​pào, xiàng yuǎn​fāng de mù​biāo fā​shè pào​dàn.

       The soldiers skillfully set up the mortars and fired shells at distant targets.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17380. 爷爷经常给我们讲他当年在游击队打鬼子的故事。

       yé​ye jīng​cháng gěi wǒ​men jiǎng tā dāng​nián zài yóu​jī​duì dǎ guǐ​zi de gù​shi.

       Grandpa often tells us stories about how he fought the 'devils' (invaders) in the guerrilla forces back then.

       Source: Dong Chinese Dictionary