17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 878 of 893

17541. 为了实现共同目标，各方力量建立了广泛的统一战线。

       wèi​le shí​xiàn gòng​tóng mù​biāo, gè fāng lì​liang jiàn​lì le guǎng​fàn de tǒng​yī​zhàn​xiàn.

       To achieve a common goal, various forces established a broad united front.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17542. 那个年轻人扣篮的动作非常帅气，引得场边一阵欢呼。

       nà​gè nián​qīng​rén kòu​lán de dòng​zuò fēi​cháng shuài​qi, yǐn​dé chǎng​biān yī zhèn huān​hū.

       The young man's dunk was very impressive, drawing a round of cheers from the sidelines.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17543. 奶奶把新鲜的草药铺在院子里，打算趁着天晴晾一晾。

       nǎi​nai bǎ xīn​xiān de cǎo​yào pū zài yuàn​zi lǐ, dǎ​suàn chèn​zhe tiān​qíng liàng yī liàng.

       Grandma spread the fresh herbs out in the courtyard, intending to dry them while the weather was clear.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17544. 物资短缺时期，商店会根据每户的人口数量配售大米。

       wù​zī duǎn​quē shí​qī, shāng​diàn huì gēn​jù měi hù de rén​kǒu shù​liàng pèi​shòu dà​mǐ.

       During periods of material shortage, stores would ration rice based on the number of people in each household.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17545. 为了确保项目顺利进行，公司配备了最优秀的工程师。

       wèi​le què​bǎo xiàng​mù shùn​lì jìn​xíng, gōng​sī pèi​bèi le zuì yōu​xiù de gōng​chéng​shī.

       To ensure the project runs smoothly, the company assigned its best engineers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17546. 公司要求全体员工必须严格执行新出台的规章制度。

       gōng​sī yāo​qiú quán​tǐ yuán​gōng bì​xū yán​gé zhí xíng xīn chū​tái de guī​zhāng zhì​dù.

       The company requires all employees to strictly implement the newly issued rules and regulations.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17547. 这间空置的旧厂房目前被附近居民用作临时停车场。

       zhè jiān kōng​zhì de jiù chǎng​fáng mù​qián bèi fù​jìn jū​mín yòng​zuò lín​shí tíng​chē​chǎng.

       This vacant old factory is currently being used as a temporary parking lot by local residents.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17548. 约瑟夫在这个项目中提出了很多非常有创意的想法。

       Yuē​sè​fū zài zhè​ge xiàng​mù zhōng tí​chū le hěn​duō fēi​cháng yǒu chuàng​yì de xiǎng​fǎ.

       Joseph came up with many very creative ideas for this project.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17549. 为了追求心仪的女孩，他每天都会准时送上一束鲜花。

       wèi​le zhuī​qiú xīn​yí de nǚ​hái, tā měi tiān dōu huì zhǔn​shí sòng​shàng yī shù xiān​huā.

       To pursue the girl he liked, he delivered a bouquet of fresh flowers on time every day.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17550. 他是一个很有骨气的人，绝不会为了利益而放弃原则。

       tā shì yī gè hěn yǒu gǔ​qì de rén, jué bù huì wèi​le lì​yì ér fàng​qì yuán​zé.

       He is a man of high integrity and will never abandon his principles for personal gain.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17551. 今天家里来客了，妈妈正在厨房忙着准备丰盛的晚餐。

       jīn​tiān jiā​lǐ lái kè le, mā​ma zhèng​zài chú​fáng máng zhe zhǔn​bèi fēng​shèng de wǎn​cān.

       We have guests over today, and my mom is busy in the kitchen preparing a sumptuous dinner.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17552. 他利用假期专程去乡村探访了那位支教多年的老师。

       tā lì​yòng jià​qī zhuān​chéng qù xiāng​cūn tàn​fǎng le nà wèi zhī​jiào duō nián de lǎo​shī.

       He took a special trip during the holiday to the countryside to visit the teacher who had been volunteering there for years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17553. 在没有任何援军的情况下，这支部队依然在孤军奋战。

       zài méi​yǒu rèn​hé yuán​jūn de qíng​kuàng xià, zhè zhī bù​duì yī​rán zài gū​jūn​fèn​zhàn.

       This unit continues to fight alone without any reinforcements.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17554. 学校的健身房里新进了一批跑步机，学生们都很喜欢。

       xué​xiào de jiàn​shēn​fáng lǐ xīn jìn le yī pī pǎo​bù​jī, xué shēng men dōu hěn xǐ​huan.

       The school gym just got a new batch of treadmills, and the students really like them.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17555. 他把影片的进度退后了几分钟，想仔细再看一遍细节。

       tā bǎ yǐng​piàn de jìn​dù tuì​hòu le jǐ fēn​zhōng, xiǎng zǐ​xì zài kàn yī biàn xì​jié.

       He rewound the video a few minutes because he wanted to watch the details again more closely.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17556. 印刷厂新引进了一台全自动订书机，用于书籍的装订。

       yìn​shuā​chǎng xīn yǐn​jìn le yī tái quán zì​dòng dìng​shū​jī, yòng​yú shū​jí de zhuāng​dìng.

       The printing plant recently introduced a fully automatic stapling machine for bookbinding.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17557. 在这条繁华的街道上，每天都有无数匆匆而过的过客。

       zài zhè tiáo fán​huá de jiē​dào shàng, měi tiān dōu yǒu wú​shù cōng​cōng ér guò de guò​kè.

       On this busy street, countless passersby rush past every day.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17558. 这个主课题下设三个子课题，由不同的小组负责完成。

       zhè​ge zhǔ kè​tí xià​shè sān gè zǐ kè​tí, yóu bù​tóng de xiǎo​zǔ fù​zé wán​chéng.

       This main project is divided into three sub-projects, which are being completed by different teams.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17559. 这种化学物质对金属的氧化过程有明显的抑制作用。

       zhè zhǒng huà​xué wù​zhì duì jīn​shǔ de yǎng​huà guò​chéng yǒu míng​xiǎn de yì​zhì​zuò​yòng.

       This chemical substance has a significant inhibitory effect on the oxidation process of metals.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17560. 这本文集收录了他多年来在报刊上发表的所有文章。

       zhè běn wén​jí shōu​lù le tā duō nián lái zài bào​kān shàng fā​biǎo de suǒ​yǒu wén​zhāng.

       This collection includes all the articles he has published in newspapers and journals over the years.

       Source: Dong Chinese Dictionary