17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 881 of 893

17601. 这位学者对金、元两个朝代的政治体制有很深的研究。

       zhè wèi xué​zhě duì Jīn, Yuán liǎng gè cháo​dài de zhèng​zhì tǐ​zhì yǒu hěn shēn de yán​jiū.

       This scholar has conducted deep research into the political systems of the Jin and Yuan dynasties.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17602. 在那段战火不断的乱世里，平民百姓的生活非常痛苦。

       zài nà duàn zhàn​huǒ bù​duàn de luàn​shì lǐ, píng​mín bǎi​xìng de shēng​huó fēi​cháng tòng​kǔ.

       During those chaotic times of constant warfare, the lives of ordinary people were full of suffering.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17603. 这是一个非常棘手的问题，我们需要更多时间来处理。

       zhè shì yī gè fēi​cháng jí​shǒu de wèn​tí, wǒ​men xū​yào gèng duō shí​jiān lái chǔ​lǐ.

       This is a very thorny issue, and we need more time to deal with it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17604. 这种新型制剂已经在临床试验中取得了良好的效果。

       zhè zhǒng xīn​xíng zhì​jì yǐ​jīng zài lín​chuáng shì​yàn zhōng qǔ​dé le liáng​hǎo de xiào​guǒ.

       This new preparation has achieved good results in clinical trials.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17605. 几片枯黄的叶子从老树上坠落，掉进了平静的小溪里。

       jǐ piàn kū​huáng de yè​zi cóng lǎo shù shàng zhuì​luò, diào jìn le píng​jìng de xiǎo​xī lǐ.

       A few withered yellow leaves fell from the old tree and dropped into the calm stream.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17606. 听了他这段感人的英勇事迹，在场的人无不赞叹不已。

       tīng le tā zhè duàn gǎn​rén de yīng​yǒng shì​jì, zài​chǎng de rén wú bù zàn​tàn bù yǐ.

       After hearing about his moving and heroic deeds, everyone present was full of praise.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17607. 当进球的一瞬间，全场观众都起立高呼着球员的名字。

       dāng jìn​qiú de yī​shùn​jiān, quán chǎng guān​zhòng dōu qǐ​lì gāo​hū zhe qiú​yuán de míng​zi.

       The moment the goal was scored, the entire crowd stood up and cheered the player's name.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17608. 那个老爷爷常在公园门口的小摊上贩卖一些旧书籍。

       nà gè lǎo yé​ye cháng zài gōng​yuán mén​kǒu de xiǎo tān shàng fàn​mài yī​xiē jiù shū​jí.

       The old man often sells old books at a small stall near the park entrance.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17609. 企业要敢于进行自我革命，才能在激烈的竞争中生存。

       qǐ​yè yào gǎn​yú jìn​xíng zì​wǒ gé​mìng, cái néng zài jī​liè de jìng​zhēng zhōng shēng​cún.

       Enterprises must dare to reinvent themselves to survive in fierce competition.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17610. 为了逃避仇家的追捕，他不得不隐姓埋名躲在深山里。

       wèi​le táo​bì chóu​jiā de zhuī​bǔ, tā bù​dé​bù yǐn​xìng​mái​míng duǒ zài shēn​shān lǐ.

       To escape pursuit by his enemies, he had to live under an assumed name deep in the mountains.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17611. 施工队炸掉了阻碍交通的那块巨石，道路恢复了畅通。

       shī​gōng​duì zhà​diào le zǔ'ài jiāo​tōng de nà kuài jù​shí, dào​lù huī​fù le chàng​tōng.

       The construction team blasted the massive rock blocking traffic, and the road was cleared.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17612. 虽然这枚戒指很小，但它是由纯度极高的金子打造的。

       suī​rán zhè méi jiè​zhi hěn xiǎo, dàn tā shì yóu chún​dù jí gāo de jīn​zi dǎ​zào de.

       Although this ring is small, it is crafted from extremely high-purity gold.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17613. 作为一名虔诚的苏菲，他追求通过修行达到内心平静。

       zuò​wéi yī míng qián​chéng de Sū​fēi, tā zhuī​qiú tōng​guò xiū​xíng dá​dào nèi​xīn píng​jìng.

       As a devout Sufi, he seeks inner peace through spiritual practice.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17614. 这部电影的设计完全颠覆了观众对传统英雄的认知。

       zhè bù diàn​yǐng de shè​jì wán​quán diān​fù le guān​zhòng duì chuán​tǒng yīng​xióng de rèn​zhī.

       The design of this movie completely subverted the audience's perception of traditional heroes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17615. 我担心她会觉得自己像在动物园里的动物，你知道吗？

       wǒ dān​xīn tā huì jué​de zì​jǐ xiàng zài dòng​wù​yuán lǐ de dòng​wù, nǐ zhī​dào ma?

       I'm worried that she'll feel like an animal in a zoo, you know?

       Source: OpenSubtitles

17616. 我们要确保每个孩子都能在身心健全的环境下成长。

       wǒ​men yào què​bǎo měi gè hái​zi dōu néng zài shēn​xīn jiàn​quán de huán​jìng xià chéng​zhǎng.

       We must ensure that every child grows up in an environment that is healthy for both mind and body.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17617. 延安整风运动是中国共产党历史上的一次重要事件。

       Yán'ān zhěng​fēng yùn​dòng shì Zhōng​guó Gòng​chǎn​dǎng lì​shǐ shàng de yī cì zhòng​yào shì​jiàn.

       The Yan'an Rectification Movement was a significant event in the history of the Communist Party of China.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17618. 他坐在角落里自言自语，好像在思考什么重要的事情。

       tā zuò zài jiǎo​luò lǐ zì​yán​zì​yǔ, hǎo​xiàng zài sī​kǎo shén​me zhòng​yào de shì​qing.

       He sat in the corner talking to himself, as if he were thinking about something important.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17619. 我想既然你留下来了，我们就一起做吧，按我们的方式？

       wǒ xiǎng jì​rán nǐ liú xià lái le, wǒ​men jiù yī​qǐ zuò ba, àn wǒ​men de fāng​shì?

       I take it that since you stayed, we'll do it together, our way?

       Source: OpenSubtitles

17620. 经过多年的刻苦训练，他终于如愿以偿地拿到了金牌。

       jīng​guò duō nián de kè​kǔ xùn​liàn, tā zhōng​yú rú​yuàn​yǐ​cháng de ná​dào le jīn​pái.

       After years of hard training, he finally achieved his goal and won the gold medal.

       Source: Dong Chinese Dictionary