17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 882 of 893

17621. 面对即将到来的台风，各部门严阵以待，做好抗灾准备。

       miàn​duì jí​jiāng dào​lái de tái​fēng, gè bù​mén yán​zhèn​yǐ​dài, zuò hǎo kàng​zāi zhǔn​bèi.

       Facing the upcoming typhoon, all departments are on high alert and fully prepared for disaster relief.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17622. 这款射击游戏的音效做得非常逼真，有很强的临场感。

       zhè kuǎn shè​jī yóu​xì de yīn​xiào zuò de fēi​cháng bī​zhēn, yǒu hěn qiáng de lín​chǎng​gǎn.

       The sound effects in this shooting game are very realistic and provide a strong sense of immersion.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17623. 为了降低投资风险，我们应当实现资产配置的多样化。

       wèi​le jiàng​dī tóu​zī fēng​xiǎn, wǒ​men yīng​dāng shí​xiàn zī​chǎn pèi​zhì de duō​yàng​huà.

       To reduce investment risk, we should diversify our asset allocation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17624. 这个软件架构允许开发者轻松替换不同的功能组件。

       zhè gè ruǎn​jiàn jià​gòu yǔn​xǔ kāi​fā zhě qīng​sōng tì​huàn bù​tóng de gōng​néng zǔ​jiàn.

       This software architecture allows developers to easily replace different functional components.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17625. 在博物馆的展厅里，陈列着许多精美的高丽青瓷工艺品。

       zài bó​wù​guǎn de zhǎn​tīng lǐ, chén​liè zhe xǔ​duō jīng​měi de Gāo​lí qīng​cí gōng​yì​pǐn.

       Many exquisite Goryeo celadon artifacts are on display in the museum's exhibition hall.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17626. 农民在田野里种植甜菜，茂密的叶片在阳光下生机勃勃。

       nóng​mín zài tián​yě lǐ zhòng​zhí tián​cài, mào​mì de yè​piàn zài yáng​guāng xià shēng​jī​bó​bó.

       Farmers are growing sugar beets in the fields, their dense leaves looking vibrant under the sunlight.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17627. 布里斯托尔是一个繁忙的港口，每天都有很多货船进出。

       Bù​lǐ​sī​tuō'ěr shì yī gè fán​máng de gǎng​kǒu, měi tiān dōu yǒu hěn​duō huò​chuán jìn​chū.

       Bristol is a busy port with many cargo ships coming and going every day.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17628. 他试图通过曲线迂回的策略，巧妙地避开了对手的阻挠。

       tā shì​tú tōng​guò qū​xiàn yū​huí de cè​lüè, qiǎo​miào de bì​kāi le duì​shǒu de zǔ​náo.

       He tried to cleverly bypass his opponent's interference through a roundabout strategy.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17629. 改革开放四十年来，中国的面貌发生了天翻地覆的变化。

       gǎi​gé​kāi​fàng sì​shí nián lái, Zhōng​guó de miàn​mào fā​shēng le tiān​fān​dì​fù de biàn​huà.

       Over the past forty years of reform and opening up, China has undergone earth-shaking changes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17630. 科学技术的飞速发展，必将给人类的未来带来巨大变革。

       kē​xué jì​shù de fēi​sù fā​zhǎn, bì​jiāng gěi rén​lèi de wèi​lái dài​lái jù​dà biàn​gé.

       The rapid development of science and technology will surely bring about profound changes to the future of humanity.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17631. 这列豪华火车的私人卧房非常宽敞，还配有独立的浴室。

       zhè liè háo​huá huǒ​chē de sī​rén wò​fáng fēi​cháng kuān​chang, hái pèi​yǒu dú​lì de yù​shì.

       The private sleeper cabins on this luxury train are very spacious and even feature an en-suite bathroom.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17632. 这段感情的破裂给他带来了极大的痛楚，久久不能释怀。

       zhè duàn gǎn​qíng de pò​liè gěi tā dài​lái le jí​dà de tòng​chǔ, jiǔ​jiǔ bù néng shì​huái.

       The end of this relationship caused him great anguish, and he hasn't been able to move on for a long time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17633. 传说在大海深处，有一座由亮晶晶的宝石砌成的水晶宫。

       chuán​shuō zài dà​hǎi shēn​chù, yǒu yī zuò yóu liàng​jīng​jīng de bǎo​shí qì chéng de Shuǐ​jīng​gōng.

       Legend has it that deep in the ocean, there is a crystal palace built from sparkling gemstones.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17634. 经过朋友们的再三劝说，他终于放弃了那个危险的计划。

       jīng​guò péng​yǒu​men de zài​sān quàn​shuō, tā zhōng​yú fàng​qì le nà​ge wēi​xiǎn de jì​huà.

       After repeated persuasion from his friends, he finally gave up on that dangerous plan.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17635. 相传古代工匠能在坚硬的红木上录出各种精美的文字。

       xiāng​chuán gǔ​dài gōng​jiàng néng zài jiān​yìng de hóng​mù shàng lù chū gè​zhǒng jīng​měi de wén​zì.

       Legend has it that ancient craftsmen could carve various exquisite characters into hard mahogany.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17636. 科学家们正利用先进的望远镜探测天王星的大气成分。

       kē​xué​jiā men zhèng lì​yòng xiān​jìn de wàng​yuǎn​jìng tàn​cè Tiān​wáng​xīng de dà​qì chéng​fèn.

       Scientists are using advanced telescopes to detect the atmospheric composition of Uranus.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17637. 这场高尔夫球锦标赛吸引了来自世界各地的顶级选手。

       zhè chǎng gāo'ěr​fū​qiú jǐn​biāo​sài xī​yǐn le lái​zì shì​jiè gè dì de dǐng​jí xuǎn​shǒu.

       This golf tournament attracted top players from all over the world.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17638. 真正的修行不是挂在嘴边的口头禅，而在于内心的觉悟。

       zhēn​zhèng de xiū​xíng bù shì guà zài zuǐ​biān de kǒu​tóu​chán, ér zài​yú nèi​xīn de jué​wù.

       Real practice is not about repeating catchphrases; it lies in inner enlightenment.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17639. 这位年轻的研究者在物理学领域发表了多篇重要论文。

       zhè wèi nián​qīng de yán​jiū​zhě zài wù​lǐ​xué lǐng​yù fā​biǎo le duō piān zhòng​yào lùn​wén.

       This young researcher has published several important papers in the field of physics.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17640. 这种残害无辜平民的惨剧遭到了国际社会的强烈谴责。

       zhè zhǒng cán​hài wú​gū píng​mín de cǎn​jù zāo​dào le guó​jì shè​huì de qiáng​liè qiǎn​zé.

       This tragedy of killing innocent civilians was strongly condemned by the international community.

       Source: Dong Chinese Dictionary