17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 885 of 893

17681. 我们漫步在巴塞罗那的街头，欣赏那些充满创意的建筑。

       wǒ​men màn​bù zài Bā​sài​luó​nà de jiē​tóu, xīn​shǎng nà​xiē chōng​mǎn chuàng​yì de jiàn​zhù.

       We strolled through the streets of Barcelona, admiring the creative architecture.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17682. 你在这里读到的任何材料都是你和你的客户之间的事。

       nǐ zài zhè​lǐ dú​dào de rèn​hé cái​liào dōu shì nǐ hé nǐ de kè​hù zhī​jiān de shì.

       Any material you read here is between you and your client.

       Source: OpenSubtitles

17683. 然而，在过去的几天里，我们看到了一些令人鼓舞的迹象。

       rán'ér, zài guò​qù de jǐ tiān lǐ, wǒ​men kàn​dào le yī​xiē lìng rén gǔ​wǔ de jì​xiàng.

       However, over the last few days we've seen some encouraging signs.

       Source: OpenSubtitles

17684. 这位演员在荧幕上塑造了许多令观众难忘的经典形象。

       zhè wèi yǎn​yuán zài yíng​mù shàng sù​zào le xǔ​duō lìng guān​zhòng nán​wàng de jīng​diǎn xíng​xiàng.

       This actor has portrayed many unforgettable classic characters on the screen.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17685. 听说新来的经理很有来头，公司里的同事们都在谈论他。

       tīng​shuō xīn lái de jīng​lǐ hěn yǒu lái​tóu, gōng​sī lǐ de tóng​shì men dōu zài tán​lùn tā.

       I heard the new manager has an impressive background, and colleagues at the company are all talking about him.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17686. 邻居家的小女孩每天下午都会练习弹奏贝多芬的曲子。

       lín​jū jiā de xiǎo nǚ​hái měi tiān xià​wǔ dōu huì liàn​xí tán​zòu Bèi​duō​fēn de qǔ​zi.

       The little girl next door practices playing Beethoven's pieces every afternoon.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17687. 那场0比7的失利被媒体形容为该队史上的最大惨案。

       nà cháng0 bǐ7 de shī​lì bèi méi​tǐ xíng​róng wéi gāi duì​shǐ shàng de zuì dà cǎn'àn.

       The 0-7 defeat was described by the media as the worst disaster in the team's history.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17688. 这个铅字的宽度正好是一个全身，符合当时的排版标准。

       zhè​ge qiān​zì de kuān​dù zhèng​hǎo shì yī gè quán​shēn, fú​hé dāng​shí de pái​bǎn biāo​zhǔn.

       The width of this lead type is exactly one em, which met the typesetting standards of the time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17689. 每天晚上七点，全国各地的频道都会准时转播新闻联播。

       měi tiān wǎn​shang qī​diǎn, quán​guó gè dì de pín​dào dōu huì zhǔn​shí zhuǎn​bō xīn​wén lián​bō.

       Every evening at seven, channels across the country broadcast the news hookup 'Xinwen Lianbo' on time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17690. 姐姐性格大大咧咧的，从来不把这些生活小事放在心上。

       jiě​jie xìng​gé dà​dà​liē​liē de, cóng​lái bù bǎ zhè​xiē shēng​huó xiǎo​shì fàng zài xīn shàng.

       My sister has a very easygoing personality and never lets these small daily matters bother her.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17691. 即使成为了身价千万的富翁，他依然过着普通人的生活。

       jí​shǐ chéng​wéi le shēn​jià qiān​wàn de fù​wēng, tā yī​rán guò zhe pǔ​tōng​rén de shēng​huó.

       Even after becoming a multimillionaire, he still lives the life of an ordinary person.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17692. 这张建筑平面图清晰地展示了每个房间的布局和大小。

       zhè zhāng jiàn​zhù píng​miàn​tú qīng​xī de zhǎn​shì le měi gè fáng​jiān de bù​jú hé dà​xiǎo.

       This architectural floor plan clearly shows the layout and size of each room.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17693. 他在二十岁那年应征入伍，开始了为期三年的军营生活。

       tā zài èr​shí suì nà nián yìng​zhēng rù​wǔ, kāi​shǐ le wéi​qī sān nián de jūn​yíng shēng​huó.

       He was drafted into the army at the age of twenty and began three years of military life.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17694. 消费者物价指数是衡量通货膨胀程度的一个重要指标。

       xiāo​fèi​zhě wù​jià zhǐ​shù shì héng​liáng tōng​huò​péng​zhàng chéng​dù de yī gè zhòng​yào zhǐ​biāo.

       The Consumer Price Index is an important indicator for measuring inflation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17695. 舞台灯光制造出的幻象，让观众仿佛置身于梦幻的森林。

       wǔ​tái dēng​guāng zhì​zào chū de huàn​xiàng, ràng guān​zhòng fǎng​fú zhì​shēn yú mèng​huàn de sēn​lín.

       The illusions created by the stage lighting made the audience feel as if they were in a dreamlike forest.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17696. 在高速公路上开车时，一定要随时注意路边的限速标志。

       zài gāo​sù​gōng​lù shàng kāi​chē shí, yī​dìng yào suí​shí zhù​yì lù​biān de xiàn​sù biāo​zhì.

       When driving on the highway, be sure to pay attention to the speed limit signs at all times.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17697. 由于人口老龄化，这个国家的征兵工作变得越来越困难。

       yóu​yú rén​kǒu lǎo​líng​huà, zhè​ge guó​jiā de zhēng​bīng gōng​zuò biàn de yuè​lái​yuè kùn​nan.

       Conscription has become increasingly difficult in this country due to its aging population.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17698. 他在这么短的时间内完成了这项艰巨的任务，真了不起。

       tā zài zhè​me duǎn de shí​jiān nèi wán​chéng le zhè xiàng jiān​jù de rèn​wu, zhēn liǎo​bu​qǐ.

       It's remarkable that he completed such a daunting task in such a short time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17699. 当地福利院每年都会收容并照顾一些无家可归的孤儿。

       dāng​dì fú​lì​yuàn měi nián dōu huì shōu​róng bìng zhào​gu yī​xiē wú​jiā​kě​guī de gū'ér.

       The local orphanage takes in and cares for several homeless orphans every year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17700. 不少人在回忆录中记录了当年红卫兵小将的狂热行为。

       bù​shǎo rén zài huí​yì​lù zhōng jì​lù le dāng​nián Hóng​wèi​bīng xiǎo​jiàng de kuáng​rè xíng​wéi.

       Many people recorded the fanatical behavior of the young Red Guards in their memoirs.

       Source: Dong Chinese Dictionary