17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 888 of 893

17741. 约翰·杜威的教育思想对中国近代教育产生了很大影响。

       Yuē​hàn​· Dù​wēi de jiào​yù sī​xiǎng duì Zhōng​guó jìn​dài jiào​yù chǎn​shēng le hěn dà yǐng​xiǎng.

       John Dewey's educational philosophy had a great influence on modern Chinese education.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17742. 他拥有得天独厚的嗓音条件，注定会成为一名出色的歌手。

       tā yōng​yǒu dé​tiān​dú​hòu de sǎng​yīn tiáo​jiàn, zhù​dìng huì chéng​wéi yī míng chū​sè de gē​shǒu.

       He is gifted with a unique voice and is destined to become an excellent singer.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17743. 这座新建的大桥横跨江面，极大地缩短了两岸的往返时间。

       zhè zuò xīn​jiàn de Dà Qiáo héng​kuà jiāng​miàn, jí dà de suō​duǎn le liǎng àn de wǎng​fǎn shí​jiān.

       This newly built bridge spans the river, greatly shortening the travel time between the two banks.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17744. 那个时代的文人，其行事风格大率都带有几分狂放的色彩。

       nà gè shí​dài de wén​rén, qí xíng​shì fēng​gé dà shuài dōu dài​yǒu jǐ fēn kuáng​fàng de sè​cǎi.

       The literati of that era generally had a somewhat wild and unrestrained style in their conduct.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17745. 这次会议的成功举行是两国关系发展的一个重要转折点。

       zhè cì huì​yì de chéng​gōng jǔ​xíng shì liǎng guó guān​xi fā​zhǎn de yī gè zhòng​yào zhuǎn​zhé​diǎn.

       The successful holding of this meeting marks an important turning point in the development of relations between the two countries.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17746. 巴格达博物馆的工作人员正在努力保护那些古老的文物。

       Bā​gé​dá bó​wù​guǎn de gōng​zuò rén​yuán zhèng​zài nǔ​lì bǎo​hù nà​xiē gǔ​lǎo de wén​wù.

       The staff of the Baghdad Museum are working hard to protect those ancient artifacts.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17747. 随着互联网时代的到来，人们的生活方式发生了巨大变化。

       suí​zhe Hù​lián​wǎng shí​dài de dào​lái, rén​men de shēng​huó fāng​shì fā​shēng le jù​dà biàn​huà.

       With the arrival of the Internet era, people's lifestyles have undergone huge changes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17748. 他的第一部长篇小说去年问世后，立刻引起了文坛的关注。

       tā de dì​yī bù cháng​piān xiǎo​shuō qù​nián wèn​shì hòu, lì​kè yǐn​qǐ le wén​tán de guān​zhù.

       After his first novel was published last year, it immediately attracted the attention of the literary world.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17749. 这组青铜编钟是按照古代的六律和六吕精心调试而成的。

       zhè zǔ qīng​tóng biān​zhōng shì àn​zhào gǔ​dài de liù​lǜ hé liù​lǚ jīng​xīn tiáo​shì ér chéng de.

       This set of bronze chime bells was meticulously tuned according to the ancient twelve-pitch system known as the 'Liu Lü'.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17750. 他作为一名资深的房产经纪，对这片区域的房价非常熟悉。

       tā zuò​wéi yī míng zī​shēn de fáng​chǎn jīng​jì, duì zhè piàn qū​yù de fáng​jià fēi​cháng shú​xī.

       As an experienced real estate agent, he is very familiar with the property prices in this area.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17751. 看着这座白玉雕成的琼楼玉宇，大家都被它的华丽所吸引。

       kàn zhe zhè zuò bái​yù diāo chéng de qióng​lóu yù​yǔ, dà​jiā dōu bèi tā de huá​lì suǒ xī​yǐn.

       Looking at this magnificent palace carved from white jade, everyone was captivated by its splendor.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17752. 这种燃料中掺入了一定比例的甲醇，使用时需要注意安全。

       zhè zhǒng rán​liào zhōng chān rù le yī​dìng bǐ​lì de jiǎ​chún, shǐ​yòng shí xū​yào zhù​yì ān​quán.

       A certain proportion of methanol is mixed into this fuel, so safety precautions must be taken during use.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17753. 法官在法庭上公开听讼，力求对这起纠纷做出公正的判决。

       fǎ​guān zài fǎ​tíng shàng gōng​kāi tīng​sòng, lì​qiú duì zhè qǐ jiū​fēn zuò​chū gōng​zhèng de pàn​jué.

       The judge heard the case in open court, seeking to make a fair ruling on the dispute.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17754. 金子小姐带我们去了一家地道的日料店，味道确实很不错。

       Jīn​zǐ xiǎo​jie dài wǒ​men qù le yī jiā dì​dao de rì​liào​diàn, wèi​dao què​shí hěn bù​cuò.

       Ms. Kaneko took us to an authentic Japanese restaurant, and the food was indeed very good.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17755. 战斗虽然结束了，但城里仍有少量残余的敌军在负隅顽抗。

       zhàn​dòu suī​rán jié​shù le, dàn chéng​lǐ réng yǒu shǎo​liàng cán​yú de dí​jūn zài fù​yú​wán​kàng.

       Though the battle has ended, a small number of remnant enemy forces are still putting up a desperate resistance in the city.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17756. 这道美味的烤肉最好佐以特制的酱汁，味道才会更加丰富。

       zhè dào měi​wèi de kǎo​ròu zuì hǎo zuǒ yǐ tè​zhì de jiàng​zhī, wèi​dao cái huì gèng​jiā fēng​fù.

       This delicious roast meat is best served with a special sauce to give it a richer flavor.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17757. 在猛烈的进攻下，我军只用了三天就打下了这座边境小城。

       zài měng​liè de jìn​gōng xià, wǒ jūn zhǐ yòng le sān tiān jiù dǎ​xià le zhè zuò biān​jìng xiǎo chéng.

       Under a fierce offensive, our army took only three days to capture this small border town.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17758. 这户人家养了一头骚猪，专门用来给邻近村子的母猪配种。

       zhè hù rén​jiā yǎng le yī tóu sāo zhū, zhuān​mén yòng​lái gěi lín​jìn cūn​zi de mǔ​zhū pèi​zhǒng.

       This family keeps a breeding boar specifically for mating with sows in the neighboring villages.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17759. 从广义上讲，文化包括了人类创造的一切物质和精神财富。

       cóng guǎng​yì shàng jiǎng, wén​huà bāo​kuò le rén​lèi chuàng​zào de yī​qiè wù​zhì hé jīng​shén cái​fù.

       In a broad sense, culture includes all the material and spiritual wealth created by humanity.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17760. 这种白色的包头在陕北农村非常常见，既能防尘又能遮阳。

       zhè zhǒng bái​sè de bāo​tóu zài Shǎn​běi nóng​cūn fēi​cháng cháng​jiàn, jì néng fáng​chén yòu néng zhē​yáng.

       This kind of white headscarf is very common in rural northern Shaanxi; it protects against both dust and sun.

       Source: Dong Chinese Dictionary