17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 890 of 893

17781. 这位老艺人的口技表演模仿得惟妙惟肖，令观众啧啧称奇。

       zhè wèi lǎo​yì​rén de kǒu​jì biǎo​yǎn mó​fǎng de wéi​miào​wéi​xiào, lìng guān​zhòng zé​zé​chēng​qí.

       The veteran artist's vocal mimicry was so lifelike that it amazed the audience.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17782. 在古代，优秀的官员懂得如何更好地牧其民，使其安居乐业。

       zài gǔ​dài, yōu​xiù de guān​yuán dǒng​de rú​hé gèng hǎo de mù qí mín, shǐ qí ān​jū​lè​yè.

       In ancient times, excellent officials knew how to better govern the people, enabling them to live and work in peace.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17783. 由于气氛太尴尬，他赶紧搭讪了几句来转移大家的注意力。

       yóu​yú qì​fēn tài gān​gà, tā gǎn​jǐn dā​shàn le jǐ jù lái zhuǎn​yí dà​jiā de zhù​yì​lì.

       Since the atmosphere was so awkward, he quickly struck up a conversation to distract everyone.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17784. 他在舞台上成功塑造了吕布这个英勇却自傲的英雄形象。

       tā zài wǔ​tái shàng chéng​gōng sù​zào le Lǚ Bù zhè​ge yīng​yǒng què zì'ào de yīng​xióng xíng​xiàng.

       He successfully portrayed the image of Lu Bu, a brave but arrogant hero, on stage.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17785. 这部小说深入描写了十九世纪英国工人阶级的生存现状。

       zhè bù xiǎo​shuō shēn​rù miáo​xiě le shí​jiǔ shì​jì Yīng​guó gōng​rén​jiē​jí de shēng​cún xiàn​zhuàng.

       This novel provides an in-depth description of the living conditions of the British working class in the 19th century.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17786. 这种全国规模的竞赛，正是为了给各行各业抡选优秀人才。

       zhè zhǒng quán​guó guī​mó de jìng​sài, zhèng shì wèi​le gěi gè​háng​gè​yè lún​xuǎn yōu​xiù rén​cái.

       This kind of nationwide competition is designed to select outstanding talent for all walks of life.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17787. 为了躲避警方的追捕，这个犯罪团伙销声匿迹了整整一年。

       wèi​le duǒ​bì jǐng​fāng de zhuī​bǔ, zhè​ge fàn​zuì tuán​huǒ xiāo​shēng​nì​jì le zhěng​zhěng yī nián.

       To evade police pursuit, the criminal gang vanished without a trace for a whole year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17788. 那个红色的邮筒就在便利店左面，你一转过路口就能看到。

       nà​gè hóng​sè de yóu​tǒng jiù zài biàn​lì diàn zuǒ​miàn, nǐ yī zhuǎn guò lù​kǒu jiù néng kàn​dào.

       The red mailbox is to the left of the convenience store; you'll see it as soon as you turn the corner.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17789. 这个软件的用户界面设计得非常直观，新手也能很快上手。

       zhè gè ruǎn​jiàn de yòng​hù jiè​miàn shè​jì de fēi​cháng zhí​guān, xīn​shǒu yě néng hěn kuài shàng​shǒu.

       The user interface of this software is very intuitive, so even beginners can get the hang of it quickly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17790. 她把缝补衣服用的针插在布垫上，防止一不小心掉在地上。

       tā bǎ féng​bǔ yī​fu yòng de zhēn chā zài bù​diàn shàng, fáng​zhǐ yī​bù​xiǎo​xīn diào zài dì​shang.

       She stuck the sewing needle into a pincushion to prevent it from accidentally falling onto the floor.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17791. 由于不适应高原上的稀薄空气，他刚到拉萨就感冒发烧了。

       yóu​yú bù shì​yìng gāo​yuán shàng de xī​bó kōng​qì, tā gāng dào Lā​sà jiù gǎn​mào fā​shāo le.

       Because he couldn't adjust to the thin air on the plateau, he caught a cold and developed a fever as soon as he arrived in Lhasa.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17792. 很多人都喜欢在深秋时节来到金陵，欣赏满城金黄的银杏树。

       hěn​duō rén dōu xǐ​huan zài shēn​qiū shí​jié lái​dào Jīn​líng, xīn​shǎng mǎn chéng jīn​huáng de yín​xìng​shù.

       Many people like to visit Jinling in late autumn to enjoy the golden ginkgo trees throughout the city.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17793. 面对记者的连续追问，那位平时冷静的官员竟然当众失态了。

       miàn​duì jì​zhě de lián​xù zhuī​wèn, nà wèi píng​shí lěng​jìng de guān​yuán jìng​rán dāng​zhòng shī​tài le.

       Faced with continuous questioning from reporters, the normally calm official actually lost his composure in public.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17794. 这种工业用的骨灰需要经过高温煅烧并研磨成极细的粉末。

       zhè zhǒng gōng​yè​yòng de gǔ​huī xū​yào jīng​guò gāo​wēn duàn​shāo bìng yán​mó chéng jí xì de fěn​mò.

       This industrial-grade bone ash needs to undergo high-temperature calcination and be ground into an extremely fine powder.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17795. 医院的各个科室都派出了最优秀的医生参加此次救援任务。

       yī​yuàn de gè gè kē​shì dōu pài​chū le zuì yōu​xiù de yī​shēng cān​jiā cǐ cì jiù​yuán rèn​wu.

       All departments of the hospital sent their best doctors to participate in this rescue mission.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17796. 这张旧报纸上刊登了金正日当年访问莫斯科的历史性照片。

       zhè zhāng jiù bào​zhǐ shàng kān​dēng le Jīn Zhèng​rì dāng​nián fǎng​wèn Mò​sī​kē de lì​shǐ​xìng zhào​piàn.

       This old newspaper features a historic photograph of Kim Jong-il's visit to Moscow at that time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17797. 今晚什么都不会发生，尤其是当我们知道她长什么样的时候。

       jīn​wǎn shén​me dōu bù huì fā​shēng, yóu​qí shì dāng wǒ​men zhī​dào tā zhǎng shén​me​yàng de shí​hou.

       Nothing's gonna happen tonight especially when we know what she looks like.

       Source: OpenSubtitles

17798. 为了找那份丢失的文件，他在办公室里翻箱倒柜地忙了半天。

       wèi​le zhǎo nà fèn diū​shī de wén​jiàn, tā zài bàn​gōng​shì lǐ fān​xiāng​dǎo​guì de máng le bàn​tiān.

       He spent a long time rummaging through everything in the office to find the lost file.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17799. 作为一个有良知的人，他无法对这种不公义的行为保持沉默。

       zuò​wéi yī gè yǒu liáng​zhī de rén, tā wú​fǎ duì zhè zhǒng bù gōng​yì de xíng​wéi bǎo​chí chén​mò.

       As a person with a conscience, he cannot remain silent about such injustice.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17800. 长期卧床的病人如果不注意翻身，受压部位的皮肤容易溃疡。

       cháng​qī wò​chuáng de bìng​rén rú​guǒ bù zhù​yì fān​shēn, shòu​yā bù​wèi de pí​fū róng​yì kuì​yáng.

       For bedridden patients, the skin on pressure points is prone to ulcerating if they don't turn over regularly.

       Source: Dong Chinese Dictionary