17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 892 of 893

17821. 旧时代有些富家子弟喜欢出入这种场所，寻找年轻貌美的相公。

       jiù shí​dài yǒu​xiē fù​jiā zǐ​dì xǐ​huan chū​rù zhè zhǒng chǎng​suǒ, xún​zhǎo nián​qīng mào​měi de xiàng​gong.

       In the old days, some sons of wealthy families liked to frequent such places to seek out young and handsome male entertainers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17822. 这种强力清洗剂可以去除工业零件上难以清理的油渍残留物。

       zhè zhǒng qiáng​lì qīng​xǐ jì kě​yǐ qù​chú gōng​yè líng​jiàn shàng nán​yǐ qīng​lǐ de yóu​zì cán​liú​wù.

       This powerful cleaning agent can remove stubborn grease residues from industrial parts.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17823. 尼泊尔地处喜马拉雅山脉南麓，吸引了来自世界各地的登山者。

       Ní​bó'ěr dì​chǔ Xǐ​mǎ​lā​yǎ​shān​mài nán​lù, xī​yǐn le lái​zì shì​jiè gè​dì de dēng​shān zhě.

       Located at the southern foothills of the Himalayas, Nepal attracts mountaineers from all over the world.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17824. 作为一个诚实的人，无论遇到什么困难都不应当存心欺谩他人。

       zuò​wéi yī gè chéng​shí de rén, wú​lùn yù​dào shén​me kùn​nan dōu bù yīng​dāng cún​xīn qī mán tā​rén.

       As an honest person, one should not intentionally deceive others, no matter what difficulties are encountered.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17825. 如果在艺术创作中只是一味地循规蹈矩，就很难有真正的突破。

       rú​guǒ zài yì​shù chuàng​zuò zhōng zhǐ​shì yī​wèi de xún​guī​dǎo​jǔ, jiù hěn nán yǒu zhēn​zhèng de tū​pò.

       If one only follows convention in artistic creation, it's hard to have a real breakthrough.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17826. 豪华邮轮正在地中海巡游，带游客们观察沿岸迷人的自然风光。

       háo​huá yóu​lún zhèng​zài Dì​zhōng Hǎi xún​yóu, dài yóu​kè men guān​chá yán'àn mí​rén de zì​rán fēng​guāng.

       The luxury cruise ship is cruising the Mediterranean, taking tourists to see the charming natural scenery along the coast.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17827. 他是一个很有希望的年轻运动员，已经在全国赛中拿到了金牌。

       tā shì yī gè hěn yǒu xī​wàng de nián​qīng yùn​dòng​yuán, yǐ​jīng zài quán​guó sài zhōng ná​dào le jīn​pái.

       He is a very promising young athlete who has already won a gold medal in the national championships.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17828. 这种饮料里添加了少量的磷酸，长期过量饮用可能对牙齿有害。

       zhè zhǒng yǐn​liào lǐ tiān​jiā le shǎo​liàng de lín​suān, cháng​qī guò​liàng yǐn​yòng kě​néng duì yá​chǐ yǒu​hài.

       This drink contains a small amount of phosphoric acid; excessive consumption over the long term may be harmful to your teeth.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17829. 史密斯先生是一位经验丰富的工程师，帮我们解决了不少问题。

       Shǐ​mì​sī xiān​sheng shì yī wèi jīng​yàn fēng​fù de gōng​chéng​shī, bāng wǒ​men jiě​jué le bù​shǎo wèn​tí.

       Mr. Smith is an experienced engineer who has helped us solve many problems.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17830. 通过对大量实验数据的分析，研究小组得出了一个重要的结论。

       tōng​guò duì dà​liàng shí​yàn shù​jù de fēn​xī, yán​jiū xiǎo​zǔ dé​chū le yī gè zhòng​yào de jié​lùn.

       By analyzing a large amount of experimental data, the research team reached an important conclusion.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17831. 比赛双方所获的积分完全相等，裁判决定通过加时赛来定胜负。

       bǐ​sài shuāng​fāng suǒ huò de jī​fēn wán​quán xiāng​děng, cái​pàn jué​dìng tōng​guò jiā shí sài lái dìng shèng​fù.

       The points earned by both sides were exactly equal, so the referee decided to determine the outcome through overtime.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17832. 这个知名的芭蕾舞团计划在明年夏天开始全国范围内的巡演。

       zhè gè zhī​míng de bā​lěi​wǔ​tuán jì​huà zài míng​nián xià​tiān kāi​shǐ quán​guó fàn​wéi nèi de xún​yǎn.

       This famous ballet troupe plans to embark on a nationwide tour next summer.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17833. 地缘政治因素在当前的国际能源贸易中扮演着至关重要的角色。

       dì​yuán zhèng​zhì yīn​sù zài dāng​qián de guó​jì néng​yuán mào​yì zhōng bàn​yǎn zhe zhì​guān​zhòng​yào de jué​sè.

       Geopolitical factors play a crucial role in current international energy trade.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17834. 这一整套缺乏逻辑支持的理论，在他的眼中看来显然是大谬不然。

       zhè yī zhěng tào quē​fá luó​ji zhī​chí de lǐ​lùn, zài tā de yǎn​zhōng kàn​lai xiǎn​rán shì dà​miù​bù​rán.

       This entire set of theories, lacking logical support, is clearly completely erroneous in his eyes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17835. 他这个人的思想非常古板，总是守着那些老规矩，不肯尝试新事物。

       tā zhè gè rén de sī​xiǎng fēi​cháng gǔ​bǎn, zǒng​shì shǒu zhe nà​xiē lǎo guī​ju, bù kěn cháng​shì xīn shì​wù.

       His thinking is very old-fashioned; he always sticks to old rules and refuses to try new things.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17836. 在这场京剧演出的结尾，演员们精彩的大打出手赢得了阵阵掌声。

       zài zhè chǎng Jīng​jù yǎn​chū de jié​wěi, yǎn​yuán men jīng​cǎi de dà​dǎ​chū​shǒu yíng​dé le zhèn​zhèn zhǎng​shēng.

       At the end of the Peking opera performance, the actors' brilliant acrobatic combat won rounds of applause.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17837. 他在短短几年内就凭借出色的商业头脑，成为了当地的钢铁大王。

       tā zài duǎn​duǎn jǐ nián nèi jiù píng​jiè chū​sè de shāng​yè tóu​nǎo, chéng​wéi le dāng​dì de gāng​tiě dà​wáng.

       In just a few short years, he became a local steel tycoon by virtue of his outstanding business acumen.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17838. 经过连续几天的搜救，人们终于在废墟下发现了奄奄一息的幸存者。

       jīng​guò lián​xù jǐ tiān de sōu​jiù, rén​men zhōng​yú zài fèi​xū xià fā​xiàn le yǎn​yǎn​yī​xī de xìng​cún​zhě.

       After several consecutive days of searching, people finally found a survivor on the brink of death under the ruins.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17839. 消防员们奋斗了整整一夜，终于扑灭了那场破坏力极大的森林大火。

       xiāo​fáng​yuán men fèn​dòu le zhěng​zhěng yī yè, zhōng​yú pū​miè le nà cháng pò​huài​lì jí dà de sēn​lín dà​huǒ.

       Firefighters fought all night and finally extinguished the highly destructive forest fire.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17840. 通过分析恒星光的谱，天文学家能够确定该星体中包含的化学元素。

       tōng​guò fēn​xī héng​xīng guāng de pǔ, tiān​wén​xué​jiā néng​gòu què​dìng gāi xīng​tǐ zhōng bāo​hán de huà​xué yuán​sù.

       By analyzing the spectrum of starlight, astronomers can determine the chemical elements contained within the star.

       Source: Dong Chinese Dictionary