1,223 sentences for 直 (zhí — continuously) — page 57 of 62

1121. 直到去年，我都拒绝做图书签名会。

      zhí​dào qù​nián, wǒ dōu jù​jué zuò tú​shū qiān míng huì.

      I refused to do book signings until last year.

      Source: CCMatrix

1122. 没有人是完美的，直到你和他相爱。

      méi​yǒu​rén shì wán​měi de, zhí​dào nǐ hé tā xiāng'ài.

      No one is perfect, until you fall in love with them.

      Source: CCMatrix

1123. 直到后来她才意识到自己的错误。

      zhí​dào hòu​lái tā cái yì​shi dào zì​jǐ de cuò​wù.

      Only later did she realize her mistake.

      Source: CCMatrix

1124. 我和我母亲住在一起，直到我五岁。

      wǒ hé wǒ mǔ​qīn zhù zài yī​qǐ, zhí​dào wǒ wǔ suì.

      I stayed with my mother till I was five.

      Source: CCMatrix

1125. 他搜了搜口袋，直到找到一包香烟。

      tā sōu le sōu kǒu​dai, zhí​dào zhǎo dào yī bāo xiāng​yān.

      He searched his pockets until he found a package of cigarettes.

      Source: CCMatrix

1126. 直到今年，我还是那些人中的一员。

      zhí​dào jīn​nián, wǒ hái​shi nà​xiē rén zhōng de yī​yuán.

      Until this year, I was one of those people.

      Source: CCMatrix

1127. 让我们回到过去，直到七十年代初。

      ràng wǒ​men huí dào guò​qù, zhí​dào qī​shí​nián​dài chū.

      Let’s go back in time, to the early seventies.

      Source: CCMatrix

1128. 继续，直到所有的李子和糖都用完。

      jì​xù, zhí​dào suǒ​yǒu de lǐ​zi hé táng dōu yòng wán.

      Continue until all the plums and sugar are used up.

      Source: CCMatrix

1129. 我顺着墙滑下去，直到坐下来为止。

      wǒ shùn​zhe qiáng huá xià qu, zhí​dào zuò xià​lai wéi​zhǐ.

      I slid down the wall until I was sitting down.

      Source: CCMatrix

1130. 搅拌3分钟直到猪肉不再是粉红色。

      jiǎo​bàn3 fēn​zhōng zhí​dào zhū​ròu bù​zài shì fěn​hóng​sè.

      Stir for 3 minutes until the pork is no longer pink.

      Source: CCMatrix

1131. 用自来水装满每个瓶子，直到满溢。

      yòng zì​lái​shuǐ zhuāng mǎn měi​gè píng​zi, zhí​dào mǎn​yì.

      Fill each bottle with tap water until it overflows.

      Source: CCMatrix

1132. 我笑了，直到我意识到他是认真的。

      wǒ xiào le, zhí​dào wǒ yì​shi dào tā shì rèn​zhēn de.

      I laughed until I realized he was serious.

      Source: CCMatrix

1133. 直到20世纪初，并非所有人都进入高中。

      zhí​dào20 shì​jì chū, bìng​fēi suǒ​yǒu rén dōu jìn​rù gāo​zhōng.

      Until the early 20th century, not everyone went to high school.

      Source: CCMatrix

1134. 流星将持续出现在天空中，直到黎明。

      liú​xīng jiāng chí​xù chū​xiàn zài tiān​kōng zhōng, zhí​dào lí​míng.

      Meteors will continue to appear in the sky until dawn.

      Source: CCMatrix

1135. 我们只需要待在这里，直到他们累了。

      wǒ​men zhǐ xū​yào dāi zài zhè​lǐ, zhí​dào tā​men lèi le.

      We just need to stay here until they get tired.

      Source: OpenSubtitles

1136. 我会保护你，直到你坐上车离开这里。

      wǒ huì bǎo​hù nǐ, zhí​dào nǐ zuò shàng chē lí kāi zhè​lǐ.

      I'll protect you until you get in the car and leave this place.

      Source: OpenSubtitles

1137. 我直到今天还跟我的教授保持联系。

      wǒ zhí​dào jīn​tiān hái gēn wǒ​de jiào​shòu bǎo​chí lián​xì.

      I’m still in touch with my professor to this day.

      Source: CCMatrix

1138. 我会继续努力尝试，直到我取得成功。

      wǒ huì jì​xù nǔ lì cháng​shì, zhí​dào wǒ qǔ​dé chéng​gōng.

      I will keep trying until I succeed.

      Source: CCMatrix

1139. 我直到一个月前才知道我有个女儿的。

      wǒ zhí​dào yī​ge yuè qián cái zhī​dao wǒ yǒu ge nǚ'ér de.

      I didn't know I had a daughter until a month ago.

      Source: OpenSubtitles

1140. 我们必须继续这样下去直到赛季结束。

      wǒ​men bì​xū jì​xù zhè​yàng xià qu zhí​dào sài​jì jié​shù.

      We must continue like this until the end of the season.

      Source: CCMatrix