2,349 sentences for 着 (zhe — ongoing) — page 116 of 118

2301. 在古希腊神话中，太阳神驾驶着金色的马车穿过天空。

      zài gǔ Xī​là shén​huà zhōng, tài​yáng​shén jià​shǐ zhe jīn​sè de mǎ​chē chuān​guò tiān​kōng.

      In ancient Greek mythology, the Sun God drives a golden chariot across the sky.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2302. 这位资深的金融分析师对股市走势有着独到的见解。

      zhè wèi zī​shēn de jīn​róng fēn​xī​shī duì gǔ​shì zǒu​shì yǒu zhe dú​dào de jiàn​jiě.

      This senior financial analyst has unique insights into stock market trends.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2303. 我们在野外露营，大家围坐在火堆旁，开心地忙着做饭。

      wǒ​men zài yě​wài lù​yíng, dà​jiā wéi​zuò zài huǒ​duī páng, kāi​xīn de máng zhe zuò​fàn.

      We were camping in the wild, sitting around the campfire and happily busy preparing a meal.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2304. 我这人没心没肺的，刚才还拿着钥匙，转眼就找不到了。

      wǒ zhè rén méi​xīn​méi​fèi de, gāng​cái hái ná zhe yào​shi, zhuǎn​yǎn jiù zhǎo bù dào le.

      I'm so scatterbrained; I was holding my keys just a moment ago and now I can't find them.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2305. 传说中，那位勇敢的武士独自守卫着这座古老的城堡。

      chuán​shuō zhōng, nà wèi yǒng​gǎn de wǔ​shì dú​zì shǒu​wèi zhe zhè zuò gǔ​lǎo de chéng​bǎo.

      Legend has it that the brave warrior guarded this ancient castle all by himself.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2306. 他瞒着妻子在外面和别的女人交朋友，结果被发现了。

      tā mán zhe qī​zi zài wài​miàn hé bié​de nǚ​rén jiāo​péng​you, jié​guǒ bèi fā​xiàn le.

      He was seeing other women behind his wife's back and ended up getting caught.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2307. 我爱人的弟弟带着他儿子来我家玩，他也是我的外甥。

      wǒ ài​ren de dì​di dài zhe tā ér​zi lái wǒ jiā wán, tā yě shì wǒ de wài​shēng.

      My husband's brother brought his son over to play; he is also my nephew.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2308. 这种猩猩全身覆盖着红毛，主要栖息在印尼的雨林中。

      zhè zhǒng xīng​xing quán​shēn fù​gài zhe hóng máo, zhǔ​yào qī​xī zài Yìn​ní de yǔ​lín zhōng.

      This species of orangutan is covered in red hair and primarily inhabits the rainforests of Indonesia.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2309. 那个人说话总是带着一股傲慢的腔调，让人很不舒服。

      nà gè rén shuō​huà zǒng​shì dài zhe yī gǔ ào​màn de qiāng​diào, ràng rén hěn bù shū​fu.

      That person always speaks with an arrogant tone, which makes people feel very uncomfortable.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2310. 在许多奇幻小说中，巫师通常穿着长袍并挥舞着魔杖。

      zài xǔ​duō qí​huàn xiǎo​shuō zhōng, wū​shī tōng​cháng chuān​zhe cháng​páo bìng huī​wǔ zhe mó​zhàng.

      In many fantasy novels, wizards typically wear robes and brandish magic wands.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2311. 在那个时代，野人与国人的社会地位有着明显的差别。

      zài nà​gè shí​dài, yě​rén yǔ guó​rén de shè​huì dì​wèi yǒu zhe míng​xiǎn de chā​bié.

      In that era, there was a distinct difference in social status between the 'yeren' (outlanders) and the 'guoren' (city dwellers).

      Source: Dong Chinese Dictionary

2312. 这座城市虽然很现代化，但依然充满着浓厚的人情味。

      zhè zuò chéng​shì suī​rán hěn xiàn​dài​huà, dàn yī​rán chōng​mǎn zhe nóng​hòu de rén​qíng​wèi.

      Although this city is very modern, it is still full of warmth and human touch.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2313. 美国的第一夫人在很多外交场合都扮演着重要角色。

      Měi​guó de dì​yī​fū​rén zài hěn​duō wài​jiāo chǎng​hé dōu bàn​yǎn zhe zhòng​yào jué​sè.

      The First Lady of the United States plays an important role in many diplomatic situations.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2314. 今天家里来客了，妈妈正在厨房忙着准备丰盛的晚餐。

      jīn​tiān jiā​lǐ lái kè le, mā​ma zhèng​zài chú​fáng máng zhe zhǔn​bèi fēng​shèng de wǎn​cān.

      We have guests over today, and my mom is busy in the kitchen preparing a sumptuous dinner.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2315. 1976年，“四人帮”被粉碎，标志着文化大革命的结束。

      1976 nián,“ Sì​rén​bāng” bèi fěn​suì, biāo​zhì zhe Wén​huà Dà​gé​mìng de jié​shù.

      In 1976, the 'Gang of Four' was crushed, marking the end of the Cultural Revolution.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2316. 为了能在深夜坚持读书，他学着古人的样子刺股提神。

      wèi​le néng zài shēn​yè jiān​chí dú​shū, tā xué zhe gǔ​rén de yàng​zi cì gǔ tí​shén.

      To stay awake for his late-night studies, he followed the example of the ancients and pricked his thigh.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2317. 虽然天气很热，但还是有很多游客在排队等着爬长城。

      suī​rán tiān​qì hěn rè, dàn hái​shi yǒu hěn​duō yóu​kè zài pái​duì děng zhe pá Cháng​chéng.

      Despite the heat, there are still many tourists lining up to climb the Great Wall.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2318. 即使在城市生活多年，他依然保持着劳动人民的本色。

      jí​shǐ zài chéng​shì shēng​huó duō nián, tā yī​rán bǎo​chí zhe láo​dòng rén​mín de běn​sè.

      Even after living in the city for years, he still maintains the true qualities of a working person.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2319. 当进球的一瞬间，全场观众都起立高呼着球员的名字。

      dāng jìn​qiú de yī​shùn​jiān, quán chǎng guān​zhòng dōu qǐ​lì gāo​hū zhe qiú​yuán de míng​zi.

      The moment the goal was scored, the entire crowd stood up and cheered the player's name.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2320. 在博物馆的展厅里，陈列着许多精美的高丽青瓷工艺品。

      zài bó​wù​guǎn de zhǎn​tīng lǐ, chén​liè zhe xǔ​duō jīng​měi de Gāo​lí qīng​cí gōng​yì​pǐn.

      Many exquisite Goryeo celadon artifacts are on display in the museum's exhibition hall.

      Source: Dong Chinese Dictionary