2,349 sentences for 着 (zhe — ongoing) — page 117 of 118

2321. 近期全球经济持续低迷，各行各业都面临着巨大的挑战。

      jìn​qī quán​qiú jīng​jì chí​xù dī​mí, gè háng gè yè dōu miàn​lín zhe jù​dà de tiǎo​zhàn.

      The global economy has remained sluggish recently, and all industries are facing enormous challenges.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2322. 奶奶虽然已经六十岁了，但依然保持着一头乌黑的青丝。

      nǎi​nai suī​rán yǐ​jīng liù​shí suì le, dàn yī​rán bǎo​chí zhe yī​tóu wū​hēi de qīng​sī.

      Although Grandma is already sixty, she still maintains a head of jet-black hair.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2323. 故地重游，他看着那些熟悉的老建筑，心中满是留念之情。

      gù​dì​chóng​yóu, tā kàn zhe nà​xiē shú​xī de lǎo jiàn​zhù, xīn​zhōng mǎn shì liú​niàn zhī qíng.

      Revisiting the old place and looking at those familiar old buildings, his heart was full of nostalgia.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2324. 他在深山里盖了一间小屋子居住，过着远离喧嚣的生活。

      tā zài shēn​shān lǐ gài le yī jiān xiǎo wū​zi jū​zhù, guò zhe yuǎn​lí xuān​xiāo de shēng​huó.

      He built a small cabin deep in the mountains and lived a life far away from the hustle and bustle.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2325. 在某些地方，人们仍保留着通过祭祀来赠除病魔的习俗。

      zài mǒu​xiē dì​fang, rén​men réng bǎo​liú zhe tōng​guò jì​sì lái zèng chú bìng​mó de xí​sú.

      In some places, people still maintain the custom of performing sacrifices to dispel diseases.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2326. 他整天忙着去上交那些有权有势的人，没心思好好工作。

      tā zhěng​tiān máng zhe qù shàng​jiāo nà​xiē yǒu quán yǒu shì de rén, méi xīn​si hǎo​hǎo gōng​zuò.

      He is so busy currying favor with the powerful all day that he has no interest in doing his work properly.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2327. 作为家中的长孙，他从小就肩负着继承家族事业的重任。

      zuò​wéi jiā​zhōng de zhǎng​sūn, tā cóng​xiǎo jiù jiān​fù zhe jì​chéng jiā​zú shì​yè de zhòng​rèn.

      As the eldest grandson of the family, he has borne the responsibility of inheriting the family business since childhood.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2328. 药瓶上贴着醒目的标签，提示里面含有吗啡等特殊成分。

      yào​píng shàng tiē zhe xǐng​mù de biāo​qiān, tí​shì lǐ​miàn hán​yǒu mǎ fēi děng tè​shū chéng​fèn.

      There is a prominent label on the medicine bottle indicating that it contains special ingredients like morphine.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2329. 院子里种着的向日葵长得很高，金黄色的花盘非常漂亮。

      yuàn​zi lǐ zhòng zhe de xiàng​rì​kuí zhǎng de hěn gāo, jīn​huáng​sè de huā​pán fēi​cháng piào​liang.

      The sunflowers in the courtyard have grown very tall, and their golden heads are beautiful.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2330. 公园的小路旁立着一块木质的牌子，指引游客前往出口。

      gōng​yuán de xiǎo lù páng lì zhe yī kuài mù​zhì de pái​zi, zhǐ​yǐn yóu​kè qián​wǎng chū​kǒu.

      A wooden sign stands by the path in the park, guiding tourists toward the exit.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2331. 即使成为了身价千万的富翁，他依然过着普通人的生活。

      jí​shǐ chéng​wéi le shēn​jià qiān​wàn de fù​wēng, tā yī​rán guò zhe pǔ​tōng​rén de shēng​huó.

      Even after becoming a multimillionaire, he still lives the life of an ordinary person.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2332. 傍晚时分，那位老汉正赶着一群羊慢慢走在山间小路上。

      bàng​wǎn shí​fēn, nà wèi lǎo​hàn zhèng gǎn zhe yī qún yáng màn​màn zǒu zài shān​jiān xiǎo lù​shang.

      At dusk, the old man was slowly herding a flock of sheep along a mountain path.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2333. 退潮后，几只海鸟落在岸边的礁石上，悠闲地梳理着羽毛。

      tuì​cháo hòu, jǐ zhī hǎi​niǎo luò zài àn​biān de jiāo​shí shàng, yōu​xián de shū​lǐ zhe yǔ​máo.

      After the tide went out, several seabirds landed on the rocks along the shore, leisurely preening their feathers.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2334. 火车站候车大厅里挤满了提着行李准备回家过年的人。

      huǒ​chē​zhàn hòu​chē dà​tīng lǐ jǐ​mǎn le tí zhe xíng​li zhǔn​bèi huí​jiā guò​nián de rén.

      The railway station waiting hall was packed with people carrying luggage, all ready to go home for the Lunar New Year.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2335. 他虽然在城里住了很多年，但依然保持着乡下人的淳朴。

      tā suī​rán zài chéng​lǐ zhù le hěn​duō nián, dàn yī​rán bǎo​chí zhe xiāng​xia rén de chún​pǔ.

      Although he has lived in the city for many years, he still maintains the simplicity of a country person.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2336. 救援人员冒着生命危险进入地震后的险境搜寻生还者。

      jiù​yuán rén​yuán mào zhe shēng​mìng wēi​xiǎn jìn​rù dì​zhèn hòu de xiǎn​jìng sōu​xún shēng​huán​zhě.

      Rescuers risked their lives to enter dangerous areas after the earthquake to search for survivors.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2337. 这名骑手背着沉重的外卖箱，骑着摩托车在大街小巷穿行。

      zhè míng qí​shǒu bēi zhe chén​zhòng de wài​mài xiāng, qí zhe mó​tuō​chē zài dà​jiē​xiǎo​xiàng chuān​xíng.

      Carrying a heavy delivery box on his back, the rider wove through the streets and alleys on his motorcycle.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2338. 看着这座白玉雕成的琼楼玉宇，大家都被它的华丽所吸引。

      kàn zhe zhè zuò bái​yù diāo chéng de qióng​lóu yù​yǔ, dà​jiā dōu bèi tā de huá​lì suǒ xī​yǐn.

      Looking at this magnificent palace carved from white jade, everyone was captivated by its splendor.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2339. 他在动物园里盯着那只猩看了半天，觉得它的表情很有趣。

      tā zài dòng​wù​yuán lǐ dīng zhe nà zhī xīng kàn le bàn​tiān, jué​de tā de biǎo​qíng hěn yǒu​qù.

      He stared at the orangutan at the zoo for a long time, finding its expression quite amusing.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2340. 哪怕身处困境，他也坚守着一个文人的贞操，绝不同流合污。

      nǎ​pà shēn​chǔ kùn​jìng, tā yě jiān​shǒu zhe yī gè wén​rén de zhēn​cāo, jué bù tóng​liú​hé​wū.

      Even in difficult times, he held onto the integrity of a scholar and refused to be drawn into corruption.

      Source: Dong Chinese Dictionary