{"type":"word","wordData":{"simplified":"瞎子","traditional":"瞎子","senses":[{"id":89384,"simplified":"瞎子","traditional":"瞎子","pinyin":"xia1 zi5","gloss":"blind person","definition":"a blind person (often considered a disrespectful or derogatory term)","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":2,"sentenceCount":2,"posTags":["NOUN"],"featuredExamples":[{"id":285523,"html":"他认为我是瞎子吗？","enText":"Does he think I'm blind?","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"}]}],"references":[{"id":37502,"sourceSimplified":"瞎子","sourceTraditional":"瞎子","sourcePinyin":"xia1 zi5","targetSimplified":"个","targetTraditional":"個","targetPinyin":"ge4","type":"classifier","source":"manual"},{"id":37503,"sourceSimplified":"瞎子","sourceTraditional":"瞎子","sourcePinyin":"xia1 zi5","targetSimplified":"位","targetTraditional":"位","targetPinyin":"wei4","type":"classifier","source":"manual"},{"id":6536,"sourceSimplified":"盲人","sourceTraditional":"盲人","sourcePinyin":"mang2 ren2","targetSimplified":"瞎子","targetTraditional":"瞎子","targetPinyin":"xia1 zi5","type":"synonym","source":"manual"}],"decomposition":{"89384":[{"orderIndex":0,"segmentText":"瞎","partId":24430,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"瞎","partTraditional":"瞎","partPinyin":"xia1","partGloss":"blind","partDefinition":"blind; to become blind","partPosTags":["ADJ"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"子","partId":30657,"sourceId":null,"kind":"bound","partSimplified":"子","partTraditional":"子","partPinyin":"zi5","partGloss":"noun suffix","partDefinition":"[suffix] used to form nouns from noun, verb, or adjective roots","partPosTags":["AFFIX"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}]},"frequency":{"subtlexPerMillion":5.54,"subtlexContextDiversityPct":2,"bccPerMillion":2.881540870629392}},"commonWords":[{"simplified":"瞎子","traditional":"瞎子","pinyin":"xia1 zi5","gloss":"blind person","definition":"a blind person (often considered a disrespectful or derogatory term)","perMillion":5.54},{"simplified":"黑瞎子","traditional":"黑瞎子","pinyin":"hei1 xia1 zi5","gloss":"black bear","definition":"(colloquial) black bear","perMillion":0.343900489131222},{"simplified":"瞎子摸象","traditional":"瞎子摸象","pinyin":"xia1 zi5 mo1 xiang4","gloss":"to mistake the part for the whole","definition":"(idiom) blind people touch an elephant; to be unable to see the big picture or to draw a conclusion based on incomplete information","perMillion":0.0578390166276294},{"simplified":"熊瞎子","traditional":"熊瞎子","pinyin":"xiong2 xia1 zi5","gloss":"bear","definition":"(dialect) bear; bruin","perMillion":0.0467385992950541},{"simplified":"瞎子摸鱼","traditional":"瞎子摸魚","pinyin":"xia1 zi5 mo1 yu2","gloss":"to act blindly","definition":"Literally meaning \"a blind person feeling for fish\"; used as a metaphor for doing something without a clear method, goal, or plan.","perMillion":0.00658589353703035},{"simplified":"瞎子吃汤圆","traditional":"瞎子吃湯圓","pinyin":"xia1 zi5 chi1 tang1 yuan2","gloss":"to know what's what","definition":"(xiehouyu) to have a clear idea of the situation; refers to a blind person eating dumplings who, despite not seeing them, knows exactly how many they have eaten. Often used with the punchline [[心里有数|心裡有數|xin1 li3 you3 shu4]].","perMillion":0},{"simplified":"瞎子点灯","traditional":"瞎子點燈","pinyin":"xia1 zi5 dian3 deng1","gloss":"blind man lighting a lamp","definition":"to waste one's effort; literally a blind man lighting a lamp, used as the first part of a two-part allegorical saying where the second part implies a waste of wax or useless labor","perMillion":0},{"simplified":"近视眼生了瞎子","traditional":"近視眼生了瞎子","pinyin":"jin4 shi4 yan3 sheng1 le5 xia1 zi5","gloss":"[xiehouyu]","definition":"nearsighted person giving birth to a blind child (getting worse with each generation)","perMillion":0},{"simplified":"睁眼瞎子","traditional":"睜眼瞎子","pinyin":"zheng1 yan3 xia1 zi5","gloss":"illiterate person","definition":"an illiterate person; someone who cannot read despite having normal sight","perMillion":0},{"simplified":"黑瞎子岛","traditional":"黑瞎子島","pinyin":"hei1 xia1 zi5 dao3","gloss":"Bolshoi Ussuriysky Island","definition":"An island located at the junction of the Amur and Ussuri rivers, near Khabarovsk, also known as Heixiazi Island.","perMillion":0}]}

Frequency

Cross-References

Classifier

Synonym

Sources