5,549 sentences — page 276 of 278

5501. 我们总是以某种方式在心中知道，纯粹的快乐不是持久幸福的途径。

      wǒ​men zǒng​shì yǐ mǒu​zhǒng fāng​shì zài xīn​zhōng zhī​dao, chún​cuì de kuài​lè bù​shì chí​jiǔ xìng​fú de tú​jìng.

      Somehow we always know in our hearts that pure pleasure is not the route to lasting happiness.

      Source: CCMatrix

5502. 你们两个都应该知道你们的目标是什么，并且互相帮助来实现它们。

      nǐ​men liǎng​ge dōu yīng​gāi zhī​dao nǐ​men de mù​biāo shì shén​me, bìng​qiě hù​xiāng bāng​zhù lái shí​xiàn tā​men.

      Both of you should know what your goals are and help each other to achieve them.

      Source: CCMatrix

5503. 我知道这曾经是你的房间，所以我会搬出去，如果你不想让我在这里。

      wǒ zhī​dao zhè céng​jīng shì nǐ de fáng​jiān, suǒ​yǐ wǒ huì bān chū​qu, rú​guǒ nǐ bù​xiǎng ràng wǒ zài zhè​lǐ.

      I know this used to be your room, so I'll move out if you don't want me here.

      Source: OpenSubtitles

5504. 他们来了，他们似乎很喜欢和我在一起，我知道我喜欢和他们在一起。

      tā​men lái le, tā​men sì​hū hěn xǐ​huan hé wǒ zài​yī​qǐ, wǒ zhī​dao wǒ xǐ​huan hé tā​men zài​yī​qǐ.

      They came, they seemed to enjoy being with me, and I know I enjoyed being with them.

      Source: CCMatrix

5505. 但是如果坚持努力永不放弃，我知道我能让你成为一个更好的舞者。

      dàn​shì rú​guǒ jiān​chí nǔ​lì yǒng​bù fàng​qì, wǒ zhī​dao wǒ néng ràng nǐ chéng​wéi yī​ge gèng​hǎo de wǔ​zhě.

      But, if you keep trying and don't quit, I know I can make you a better dancer.

      Source: CCMatrix

5506. 我付钱走开了，让我的新朋友独自一人，想知道我是否还会再见到他。

      wǒ fù qián zǒu kāi le, ràng wǒ​de xīn péng​you dú​zì yī​rén, xiǎng zhī​dao wǒ shì​fǒu hái huì zài jiàn dào tā.

      I paid and walked away, leaving my new friend alone, wondering if I would ever see him again.

      Source: CCMatrix

5507. 例如，大多数人都知道国际象棋的基本知识，即使他们没有玩过多少。

      lì​rú, dà​duō​shù rén dōu zhī​dao guó​jì​xiàng​qí de jī​běn​zhī​shi, jí​shǐ tā​men méi​yǒu wán guo duō​shǎo.

      For example, most people know the basics of chess even if they haven’t played it much.

      Source: CCMatrix

5508. 我从我自己的经验以及像我这样的人的故事中知道，这是有希望的。

      wǒ cóng wǒ zì​jǐ de jīng​yàn yǐ​jí xiàng wǒ zhè​yàng de rén de gù​shi zhōng zhī​dao, zhè shì yǒu​xī​wàng de.

      I know from my own experience, and from the stories of others like me, that there is hope.

      Source: CCMatrix

5509. 当你错了，即使你是最后一个知道的，你也应该第一个承认这个错误。

      dāng nǐ cuò le, jí​shǐ nǐ shì zuì​hòu yī​ge zhī​dao de, nǐ yě yīng​gāi dì yī​ge chéng​rèn zhè​ge cuò​wù.

      When you’re wrong, be the first to admit it, even if you’re the last one to know.

      Source: CCMatrix

5510. 您的方式可能会更好或更坏，但是除非您尝试，否则您永远不会知道。

      nín de fāng​shì kě​néng huì gèng​hǎo huò gèng​huài, dàn​shì chú​fēi nín cháng​shì, fǒu​zé nín yǒng​yuǎn bù​huì zhī​dao.

      Your way could be better or worse, but you will never know unless you try.

      Source: CCMatrix

5511. 如果他们知道了钻透那坚硬的岩石有多么困难，他们会丧失信心的。

      rú​guǒ tā​men zhī​dao le zuān tòu nà jiān​yìng de yán​shí yǒu duō​me kùn​nan, tā​men huì sàng​shī xìn​xīn de.

      If they knew how difficult it was to drill through the hard rock, they would lose heart.

      Source: CCMatrix

5512. 随着他取消了更多的音乐会，一些人想知道他的职业生涯是否结束了。

      suí​zhe tā qǔ​xiāo le gèng​duō de yīn​yuè​huì, yī​xiē rén xiǎng zhī​dao tā de zhí​yè shēng​yá shì​fǒu jié​shù le.

      As he canceled more concerts, some wondered if his career was over.

      Source: CCMatrix

5513. 你知道他们会来的——工作面试中突然出现的那些看似无法回答的问题。

      nǐ zhī​dao tā​men huì lái de— gōng​zuò miàn​shì zhōng tū​rán chū​xiàn de nà​xiē kàn​sì wú​fǎ huí​dá de wèn​tí.

      You know they're coming: Those seemingly unanswerable questions that pop up during job interviews.

      Source: UM-Corpus: News

5514. 我是自由的，因为我知道只有我一个人在道义上对我所做的一切负责。

      wǒ shì zì​yóu de, yīn​wèi wǒ zhī​dao zhǐ​yǒu wǒ yí​ge​rén zài dào​yì shang duì wǒ suǒ zuò de yī​qiè fù​zé.

      I am free because I know that I, alone, am morally responsible for everything I do.

      Source: CCMatrix

5515. 如果您曾经搭乘过拥挤的公交车或是地铁，您就知道个人空间的价值。

      rú​guǒ nín céng​jīng dā​chéng guo yōng​jǐ de gōng​jiāo​chē huò​shì dì​tiě, nín jiù zhī​dao gè​rén kōng​jiān de jià​zhí.

      If you’ve ever ridden on a crowded bus or subway car, you know the value of personal space.

      Source: CCMatrix

5516. 然而，了解两者之间的差异就像知道白天和黑夜之间的差异一样容易。

      rán'ér, liǎo​jiě liǎng​zhě zhī​jiān de chā​yì jiù xiàng zhī​dao bái​tiān hé hēi​yè zhī​jiān de chā​yì yī​yàng róng​yì.

      However, knowing the difference between the two is as easy as knowing the difference between day and night.

      Source: CCMatrix

5517. 在我们实验室，理论和实践相结合——什么都不奏效而且没人知道为什么。

      zài wǒ​men shí​yàn​shì, lǐ​lùn hé shí​jiàn xiāng jié​hé— shén​me dōu bù zòu xiào ér​qiě méi​rén zhī​dao wèi​shén​me.

      In our lab, theory and practice are combined: nothing works and no one knows why.

      Source: CCMatrix

5518. 意识到自己的情绪，并知道如何妥善处理它们才能真正改变你的生活。

      yì​shí dào zì​jǐ de qíng​xù, bìng zhī​dao rú​hé tuǒ​shàn chǔ​lǐ tā​men cái​néng zhēn​zhèng gǎi​biàn nǐ de shēng​huó.

      Being aware of your emotions and knowing how to deal with them properly can truly change your life.

      Source: CCMatrix

5519. 我知道我能找到一份好工作，所以财务安全对我来说不是一个关键问题。

      wǒ zhī​dao wǒ néng zhǎo dào yī​fèn hǎo gōng​zuò, suǒ​yǐ cái​wù ān​quán duì​wǒ​lái​shuō bù​shì yī​ge guān​jiàn wèn​tí.

      I know I can find a good job, so financial security is not a critical issue for me.

      Source: CCMatrix

5520. 例如，他们知道公交车需要更长时间才能停下来，而且会突然产生大量行人。

      lì​rú, tā​men zhī​dao gōng​jiāo​chē xū​yào gèng cháng​shí​jiān cái​néng tíng xià​lai, ér​qiě huì tū​rán chǎn​shēng dà​liàng xíng​rén.

      They know that buses take longer to stop, for example, and can suddenly produce lots of pedestrians.

      Source: CCMatrix