160 sentences — page 8 of 8

141. 确保所开展的任何施工作业，不会增加山体滑坡风险。

     què​bǎo suǒ kāi​zhǎn de rèn​hé shī gōng zuò​yè, bù​huì zēng​jiā shān​tǐ huá pō fēng​xiǎn.

     Make sure that any construction work you do does not increase the landslide risk.

     Source: CCMatrix

142. 即使如此，我总是确保我准时，以防万一医生也是如此。

     jí​shǐ rú​cǐ, wǒ zǒng​shì què​bǎo wǒ zhǔn​shí, yǐ​fáng​wàn​yī yī​shēng yě​shì rú​cǐ.

     Even so, I always make sure I am on time, just in case the doctor is too.

     Source: CCMatrix

143. 在开始之前，我们需要确保我们谈论的是同一件事情。

     zài kāi​shǐ zhī​qián, wǒ​men xū​yào què​bǎo wǒ​men tán​lùn de shì tóng​yī jiàn shì​qing.

     Before we start, we need to make sure we’re talking about the same thing.

     Source: CCMatrix

144. 确保在脚趾之间擦洗，以防止脚癣和令人不快的气味。

     què​bǎo zài jiǎo​zhǐ zhī​jiān cā​xǐ, yǐ fáng​zhǐ jiǎo​xuǎn hé lìng​rén​bù​kuài de qì​wèi.

     Make sure to scrub between your toes to prevent athlete’s foot and unpleasant odors.

     Source: CCMatrix

145. 你可以用专业的照片，但请确保这些照片仍然代表你。

     nǐ kě​yǐ yòng zhuān​yè de zhào​piàn, dàn qǐng què​bǎo zhè​xiē zhào​piàn réng​rán dài​biǎo nǐ.

     You can use professional photos, but please make sure that these photographs still represent you.

     Source: CCMatrix

146. 偶尔搅拌以确保珍珠不会彼此粘在一起或粘在锅上。

     ǒu'ěr jiǎo​bàn yǐ què​bǎo zhēn​zhū bù​huì bǐ​cǐ zhān zài​yī​qǐ huò zhān zài guō shang.

     Stir occasionally to make sure the pearls are not sticking to each other or to the pot.

     Source: CCMatrix

147. 但是，如果你想确保对话顺利进行，那么准备工作很关键。

     dàn​shì, rú​guǒ nǐ xiǎng què​bǎo duì​huà shùn​lì jìn​xíng, nà​me zhǔn​bèi gōng​zuò hěn guān​jiàn.

     However, if you want to make sure the conversation goes smoothly, preparation is key.

     Source: CCMatrix

148. 在你的孩子们离开家之前，别忘了确保他们都穿着鞋子。

     zài nǐ de hái​zi​men lí kāi jiā zhī​qián, bié wàng​le què​bǎo tā​men dōu chuān zhe xié​zi.

     Do not forget to make sure all your children are wearing shoes before they leave the house.

     Source: CCMatrix

149. 独自旅行时应该做一些重要的事情来确保自己的安全。

     dú​zì lǚ​xíng shí yīng​gāi zuò yī​xiē zhòng​yào de shì qíng lái què​bǎo zì​jǐ de ān​quán.

     There are important things you should do when traveling solo to ensure your safety.

     Source: CCMatrix

150. 如果我们吃肉，至少应该确保我们知道我们支付的是什么。

     rú​guǒ wǒ​men chī ròu, zhì​shǎo yīng​gāi què​bǎo wǒ​men zhī​dao wǒ​men zhī​fù de shì shén​me.

     If we eat meat, we should at least ensure that we know what we're paying for.

     Source: CCMatrix

151. 检查你的验孕试剂盒，确保它没有过期，并仔细按照说明操作。

     jiǎn​chá nǐ de yàn​yùn shì​jì hé, què​bǎo tā méi​yǒu guò qī, bìng zǐ​xì àn​zhào shuō​míng cāo​zuò.

     Check your pregnancy test kit to make sure it hasn’t expired, and follow the instructions carefully.

     Source: CCMatrix

152. 同时也要确保让你的朋友和同事知道你喜欢回答他们的问题。

     tóng​shí yě yào què​bǎo ràng nǐ de péng​you hé tóng​shì zhī​dao nǐ xǐ​huan huí​dá tā​men de wèn​tí.

     Also make sure to let your friends and colleagues know that you enjoy answering their questions.

     Source: CCMatrix

153. 另一种保护自己的方法是确保你的电视正在运行最新的软件。

     lìng yī​zhǒng bǎo​hù zì​jǐ de fāng​fǎ shì què​bǎo nǐ de diàn​shì zhèng​zài yùn​xíng zuì​xīn de ruǎn​jiàn.

     Another way to protect yourself is to make sure your TV is running the latest software.

     Source: CCMatrix

154. 确保没有任何东西遮住婴儿的鼻子，并且他们的脖子没有弯曲。

     què​bǎo méi​yǒu rèn​hé dōng​xi zhē zhù yīng'ér de bí​zi, bìng​qiě tā​men de bó​zi méi​yǒu wān​qū.

     Ensure that nothing is covering the baby's nose and that their neck is not bent.

     Source: CCMatrix

155. 当你在探索你的新家时，确保你是安全的，并且注意你周围的环境。

     dāng nǐ zài tàn​suǒ nǐ de xīn​jiā shí, què​bǎo nǐ shì ān​quán de, bìng​qiě zhù​yì nǐ zhōu​wéi de huán​jìng.

     When exploring your new home, make sure you are safe and aware of your surroundings.

     Source: CCMatrix

156. 确保让你领导的人感到他们是在和你一起工作，而不是为你工作。

     què​bǎo ràng nǐ lǐng​dǎo de rén gǎn dào tā​men shì zài hé nǐ yī​qǐ gōng​zuò, ér bù​shì wèi nǐ gōng​zuò.

     Make sure the people you lead feel they’re working with you, not for you.

     Source: CCMatrix

157. 确保你有能干的人管理你的社交媒体，因为错误可能非常令人尴尬。

     què​bǎo nǐ yǒu néng​gàn de rén guǎn​lǐ nǐ de shè​jiāo​méi​tǐ, yīn​wèi cuò​wù kě​néng fēi​cháng lìng​rén gān​gà.

     Make sure you have competent people managing your social media, because mistakes can be very embarrassing.

     Source: CCMatrix

158. 如果您的报警器是电池供电的，请记住定期测试它们，以确保它们仍然工作。

     rú​guǒ nín de bào​jǐng​qì shì diàn​chí gōng​diàn de, qǐng jì zhù dìng​qī cè​shì tā​men, yǐ què​bǎo tā​men réng​rán gōng​zuò.

     If your alarms are battery powered, remember to test them regularly to ensure they’re still functioning.

     Source: CCMatrix

159. 你无法看到或者闻到这种致命气体，所以安装这样一个探测器将确保你的安全。

     nǐ wú​fǎ kàn dào huò​zhě wén dào zhè​zhǒng zhì​mìng qì​tǐ, suǒ​yǐ ān​zhuāng zhè​yàng yī​ge tàn​cè​qì jiāng què​bǎo nǐ de ān​quán.

     You cannot see or smell this deadly gas, so installing such a detector will ensure your safety.

     Source: CCMatrix

160. 随着孩子的成长，对他们来说，获得足够的维生素和矿物质以确保最佳健康非常重要。

     suí​zhe hái​zi de chéng​zhǎng, duì tā​men lái​shuō, huò​dé zú​gòu de wéi​shēng​sù hé kuàng​wù​zhì yǐ què​bǎo zuì​jiā jiàn​kāng fēi​cháng zhòng​yào.

     As children grow, it’s important for them to get enough vitamins and minerals to ensure optimal health.

     Source: CCMatrix