3,904 sentences — page 139 of 196

2761. 这位老先生只是站在那里对那个扒手怒目而视，一句话也没有说。

      zhè​wèi lǎo​xiān​sheng zhǐ​shì zhàn zài nà​li duì nà​ge pá​shǒu nù​mù'ér​shì, yī jù huà yě méi​yǒu shuō.

      The old gentleman just stood there glaring at the pickpocket and did not say a word.

      Source: UM-Corpus: Spoken

2762. 我不后悔我的过去，我只是后悔那些我浪费在错的人身上的时间。

      wǒ bù hòu​huǐ wǒ​de guò​qù, wǒ zhǐ​shì hòu​huǐ nà​xiē wǒ làng​fèi zài cuò de rén shēn​shang de shí​jiān.

      I don't regret my past, I just regret the time I've wasted on the wrong people.

      Source: CCMatrix

2763. 妈妈去世后，爸爸很坚强，但他真正想要的，只是想再次握上妈妈的手。

      mā​ma qù​shì hòu, bà​ba hěn jiān​qiáng, dàn tā zhēn​zhèng xiǎng​yào de, zhǐ​shì xiǎng zài​cì wò shang mā​ma de shǒu.

      After mom died, dad was strong, but all he really wanted to do was hold mom's hand again.

      Source: CCMatrix

2764. 事实上，这些“应用程序”中的很多只是用户从任何设备访问的在线服务。

      shì​shí​shang, zhè​xiē“ yìng​yòng​chéng​xù” zhōng de hěn​duō zhǐ​shì yòng​hù cóng rèn​hé shè​bèi fǎng​wèn de zài​xiàn fú​wù.

      In fact, quite a few of these ‘apps’ are simply online services that users access from any device.

      Source: CCMatrix

2765. 我曾经捉过昆虫并将它们放在罐子里只是为了看看它们会发生什么。

      wǒ céng​jīng zhuō guo kūn​chóng bìng jiāng tā​men fàng zài guàn​zi li zhǐ​shì wèi​le kàn​kan tā​men huì fā​shēng shén​me.

      I used to catch insects and keep them in jars just to see what would happen to them.

      Source: CCMatrix

2766. 即使它只是一个电子邮件地址，人们也需要一种与另一个人交谈的方式。

      jí​shǐ tā zhǐ​shì yī​ge diàn​zǐ​yóu​jiàn​dì​zhǐ, rén​men yě xū​yào yī​zhǒng yǔ lìng yí​ge​rén jiāo​tán de fāng​shì.

      Even if it’s just an email address, people need a way to talk to another person.

      Source: CCMatrix

2767. 不要只是告诉员工要做什么——向他们展示要做什么并在他们身边一起工作。

      bù​yào zhǐ​shì gào​sù yuán​gōng yào zuò shén​me— xiàng tā​men zhǎn​shì yào zuò shén​me bìng zài tā​men shēn​biān yī​qǐ gōng​zuò.

      Don’t just tell employees what to do – show them what to do and work beside them.

      Source: CCMatrix

2768. 当目标只是你脑海中一闪而过的念头时，它们就会失去意义和对你自身行为的影响力。

      dāng mù​biāo zhǐ​shì nǐ nǎo​hǎi zhōng yī​shǎn'ér​guò de niàn​tou shí, tā​men jiù huì shī​qù yì​yì hé duì nǐ zì​shēn xíng​wéi de yǐng​xiǎng​lì.

      When goals are just fleeting thoughts in your mind, they lose their meaning and influence over your behavior.

      Source: CCMatrix

2769. 我们部门只有两个人。

      wǒ​men bù​mén zhǐ​yǒu liǎng​ge​rén.

      There are only two people in our department.

      Source: CCMatrix

2770. “您就只有一个孩子吗？”

      “ nín jiù zhǐ​yǒu yī​ge hái​zi ma?”

      “Do you only have one child?”

      Source: CCMatrix

2771. 很容易忘记他只有24岁。

      hěn róng​yì wàng​jì tā zhǐ​yǒu24 suì.

      It’s easy to forget that he’s only 24-years-old.

      Source: CCMatrix

2772. 他们认为神只有一位。

      tā​men rèn​wéi shén zhǐ​yǒu yī wèi.

      They believe that there is only one God.

      Source: CCMatrix

2773. 只有一件事支撑着她。

      zhǐ​yǒu yī jiàn shì zhī​chēng zhe tā.

      Only one thing sustained her.

      Source: CCMatrix

2774. 我们只有一台洗衣机。

      wǒ​men zhǐ​yǒu yī tái xǐ​yī​jī.

      We only have one washing machine.

      Source: OpenSubtitles

2775. 只有两扇门是敞开的。

      zhǐ​yǒu liǎng shàn mén shì chǎng kāi de.

      Only two doors were open.

      Source: CCMatrix

2776. 菜单上甜品只有两款。

      cài​dān shang tián​pǐn zhǐ​yǒu liǎng kuǎn.

      There are only two desserts on the menu.

      Source: CCMatrix

2777. 该公司只有一名员工。

      gāi gōng​sī zhǐ​yǒu yī​míng yuán​gōng.

      The company only has one employee.

      Source: CCMatrix

2778. 企鹅只有南半球才有。

      qǐ'é zhǐ​yǒu nán​bàn​qiú cái yǒu.

      Penguins are found only in the Southern Hemisphere.

      Source: OpenSubtitles

2779. 只有他知道全部真相。

      zhǐ​yǒu tā zhī​dao quán​bù zhēn​xiàng.

      Only he knows the whole truth.

      Source: CCMatrix

2780. 只有你可以拯救我们。

      zhǐ​yǒu nǐ kě​yǐ zhěng​jiù wǒ​men.

      Only you can save us.

      Source: OpenSubtitles