离
líchī HSK2

leave

Showing: All meanings (3)

1,967 sentences — page 71 of 99

  1. 我离开了小房子，跑回家，大哭了起来。

    wǒ lí kāi le xiǎo​fáng​zi, pǎo huí jiā, dà​kū le qǐ lai.

    I left the small house, ran home, and burst into tears.

    Source: CCMatrix

  2. 谢谢你，让我能带着美丽的回忆离开。

    xiè​xie nǐ, ràng wǒ néng dài zhe měi​lì de huí​yì lí kāi.

    Thank you for letting me leave with beautiful memories.

    Source: OpenSubtitles

  3. 冬天将是我们唯一可以离开的时间。

    dōng​tiān jiāng shì wǒ​men wéi​yī kě​yǐ lí kāi de shí​jiān.

    Winter will be the only time we can leave.

    Source: CCMatrix

  4. 所以，我去柏林——而且从来没有离开过。

    suǒ​yǐ, wǒ qù bó​lín— ér​qiě cóng​lái méi​yǒu lí kāi guo.

    So, I went to Berlin—and never left.

    Source: CCMatrix

  5. 你离开德国的时候，她还是个小孩呢。

    nǐ lí kāi dé​guó de shí​hou, tā hái​shi ge xiǎo​hái ne.

    She was still a child when you left Germany.

    Source: OpenSubtitles

  6. 我的几个朋友不得不离开这个国家。

    wǒ​de jǐ​ge péng​you bù​dé​bù lí kāi zhè​ge guó​jiā.

    Several of my friends had to leave the country.

    Source: CCMatrix

  7. 我喃喃地说了一个借口，然后离开了。

    wǒ nán​nán de shuō le yī​ge jiè kǒu, rán​hòu lí kāi le.

    I muttered an excuse and left.

    Source: CCMatrix

  8. 我们需要他至少离开办公室三小时。

    wǒ​men xū​yào tā zhì​shǎo lí kāi bàn​gōng​shì sān xiǎo​shí.

    We need him out of the office for at least three hours.

    Source: OpenSubtitles

  9. 我到现在都无法相信，他离开了我们。

    wǒ dào​xiàn​zài dōu wú​fǎ xiāng​xìn, tā lí kāi le wǒ​men.

    I still can't believe he has left us.

    Source: CCMatrix

  10. 你分明说过跟奶奶道别后就要离开的。

    nǐ fēn​míng shuō guo gēn nǎi​nai dào bié hòu jiù​yào lí kāi de.

    You clearly told me that you'll leave after saying goodbye to Grandma.

    Source: OpenSubtitles

  11. 她离开了，他把注意力转移到了我身上。

    tā lí kāi le, tā bǎ zhù​yì​lì zhuǎn​yí dào le wǒ shēn​shang.

    She left, and he turned his attention to me.

    Source: CCMatrix

  12. 他们说他不该让我们离开学校的舞会。

    tā​men shuō tā bù​gāi ràng wǒ​men lí kāi xué​xiào de wǔ​huì.

    They said he shouldn't have let us leave the school dance.

    Source: OpenSubtitles

  13. 自从你离开后，我就没写过什么东西了。

    zì​cóng nǐ lí kāi hòu, wǒ jiù méi xiě guo shén​me dōng​xi le.

    I haven't written anything since you left.

    Source: OpenSubtitles

  14. 他摘掉树上所有的苹果，高兴地离开了。

    tā zhāi diào shù shang suǒ​yǒu de píng​guǒ, gāo​xìng de lí kāi le.

    He picked all the apples on the tree and left happily.

    Source: CCMatrix

  15. 你离开床之后所做的第一件事是什么？

    nǐ lí kāi chuáng zhī​hòu suǒ zuò de dì​yī jiàn shì shì shén​me?

    What’s the first thing you do after getting out of bed?

    Source: CCMatrix

  16. 另一些人离开去旅行或追求创意项目。

    lìng yī​xiē rén lí kāi qù lǚ​xíng huò zhuī​qiú chuàng​yì xiàng​mù.

    Others leave to travel or pursue creative projects.

    Source: CCMatrix

  17. 有时候我不得不离开键盘，走进阳光下。

    yǒu shí​hou wǒ bù​dé​bù lí kāi jiàn​pán, zǒu jìn yáng​guāng xià.

    Sometimes I have to step away from the keyboard and walk into the sunshine.

    Source: CCMatrix

  18. 当我离开浴室的时候，他仍然站在那里。

    dāng wǒ lí kāi yù​shì de shí​hou, tā réng​rán zhàn zài nà​li.

    As I left the bathroom, he was still standing there.

    Source: CCMatrix

  19. 我的意思是，在某些时候，每个人都离开。

    wǒ​de yì​si shì, zài mǒu​xiē shí​hou, měi​ge​rén dōu lí kāi.

    I mean at some point, everybody leaves.

    Source: CCMatrix

  20. 欢迎来到一个你永远不必离开的天堂。

    huān​yíng lái dào yī​ge nǐ yǒng​yuǎn bù​bì lí kāi de tiān​táng.

    Welcome to a paradise you never have to leave.

    Source: CCMatrix