2,237 sentences — page 92 of 112

1821. 在这种政治气候下，这项提议很难获得通过。

      zài zhè zhǒng zhèng​zhì qì​hòu xià, zhè xiàng tí​yì hěn nán huò​dé tōng​guò.

      Under this political climate, it is difficult for this proposal to be passed.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1822. 柜台上摆放着各种盛在精致玻璃瓶里的香。

      guì​tái shàng bǎi​fàng zhe gè zhǒng chéng zài jīng​zhì bō​li​píng lǐ de xiāng.

      Various kinds of incense in exquisite glass bottles are displayed on the counter.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1823. 有些人这么说，但是，你知道，这只是一种理论。

      yǒu​xiē rén zhè​me shuō, dàn​shì, nǐ zhī​dào, zhèi zhǐ​shì yī zhǒng lǐ​lùn.

      Some people say that, but, you know, it's just a theory.

      Source: OpenSubtitles

1824. 他这种卖国求荣的行为，理应受到万民之诛。

      tā zhè zhǒng mài​guó​qiú​róng de xíng​wéi, lǐ​yīng shòu​dào wàn​mín zhī zhū.

      His act of betraying his country for personal gain deserves universal condemnation.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1825. 这种派生化合物保留了其母体的基本结构。

      zhè zhǒng pài​shēng huà​hé​wù bǎo​liú le qí mǔ​tǐ de jī​běn jié​gòu.

      This derivative compound retains the basic structure of its parent compound.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1826. 这种香可以入药，也能夹在书页里防止虫蛀。

      zhè zhǒng xiāng kě​yǐ rù yào, yě néng jiā zài shū​yè lǐ fáng​zhǐ chóng​zhù.

      This herb can be used as medicine or placed between book pages to prevent moth damage.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1827. 这种新型塑料在土壤中可以被微生物降解。

      zhè zhǒng xīn​xíng sù​liào zài tǔ​rǎng zhōng kě​yǐ bèi wēi​shēng​wù jiàng​jiě.

      This new type of plastic can be biodegraded by microorganisms in the soil.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1828. 研究人员正在评估这种新型病毒的致病性。

      yán​jiū rén​yuán zhèng​zài píng​gū zhè zhǒng xīn​xíng bìng​dú de zhì​bìng​xìng.

      Researchers are assessing the pathogenicity of this new virus.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1829. 他常拿身体不好当盾牌，推掉各种社交活动。

      tā cháng ná shēn​tǐ bù hǎo dàng dùn​pái, tuī​diào gè zhǒng shè​jiāo huó​dòng.

      He often uses poor health as a shield to decline various social activities.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1830. 这位演员在后台整理表演时需要的各种末。

      zhè wèi yǎn​yuán zài hòu​tái zhěng​lǐ biǎo​yǎn shí xū​yào de gè zhǒng mò.

      The actor is backstage sorting out the various powders needed for the performance.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1831. 司机坐在驾驶室里，专注地操作着各种仪表。

      sī​jī zuò zài jià​shǐ​shì lǐ, zhuān​zhù de cāo​zuò zhe gè zhǒng yí​biǎo.

      The driver sat in the cab, focusing on the various instruments.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1832. 北京猿人是中国境内发现的一种重要古人。

      Běi​jīng yuán​rén shì Zhōng​guó jìng​nèi fā​xiàn de yī zhǒng zhòng​yào gǔ​rén.

      Peking Man is an important ancient human discovered in China.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1833. 他是一位著名的中西医，精通两种医疗体系。

      tā shì yī wèi zhù​míng de zhōng​xī​yī, jīng​tōng liǎng zhǒng yī​liáo tǐ​xì.

      He is a famous doctor of integrated Chinese and Western medicine, proficient in both medical systems.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1834. 这种操作系统可以支持多个程序并行处理。

      zhè zhǒng cāo​zuò xì​tǒng kě​yǐ zhī​chí duō gè chéng​xù bìng​xíng chǔ​lǐ.

      This operating system supports parallel processing for multiple programs.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1835. 这种布料的质非常轻软，贴身穿着十分舒适。

      zhè zhǒng bù​liào de zhì fēi​cháng qīng​ruǎn, tiē​shēn chuān zhe shí​fēn shū​shì.

      The texture of this fabric is very light and soft, making it very comfortable to wear against the skin.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1836. 这种现代化的建筑与古老的小镇格格不入。

      zhè zhǒng xiàn​dài​huà de jiàn​zhù yǔ gǔ​lǎo de xiǎo​zhèn gé​gé​bù​rù.

      This modern building is completely out of place in the ancient town.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1837. 一旦陷入这种麻烦的纠纷，想抽身可就难了。

      yī​dàn xiàn​rù zhè zhǒng má​fan de jiū​fēn, xiǎng chōu​shēn kě jiù nán le.

      Once caught in such a troublesome dispute, it's hard to get away.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1838. 两家公司决定联手开发一种更环保的电池。

      liǎng jiā gōng​sī jué​dìng lián​shǒu kāi​fā yī zhǒng gèng huán​bǎo de diàn​chí.

      The two companies decided to join forces to develop a more eco-friendly battery.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1839. 这种劳动力密集型工厂正在向自动化升级。

      zhè zhǒng láo​dòng​lì mì​jí​xíng gōng​chǎng zhèng​zài xiàng zì​dòng​huà shēng​jí.

      Labor-intensive factories like this are upgrading to automation.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1840. 长期熬夜会损害免疫系统并引发各种疾病。

      cháng​qī áo​yè huì sǔn​hài miǎn​yì xì​tǒng bìng yǐn​fā gè zhǒng jí​bìng.

      Staying up late habitually will damage the immune system and trigger various diseases.

      Source: Dong Chinese Dictionary