1,822 sentences — page 43 of 92

841. 在床上阅读是更快入睡的一种流行又有效的方法。

     zài chuáng​shang yuè​dú shì gèng kuài rù shuì de yī​zhǒng liú​xíng yòu yǒu xiào de fāng​fǎ.

     Reading in bed is a popular and effective way to fall asleep faster.

     Source: CCMatrix

842. 当你购买一部手机，实际上是在选择一种生态系统。

     dāng nǐ gòu​mǎi yī bù shǒu​jī, shí​jì​shang shì zài xuǎn​zé yī​zhǒng shēng​tài​xì​tǒng.

     When you buy a mobile phone, you are actually choosing an ecosystem.

     Source: CCMatrix

843. 日常生活就是这样一种美丽的事情：灵感无处不在。

     rì​cháng​shēng​huó jiù​shì zhè​yàng yī​zhǒng měi​lì de shì​qing: líng​gǎn wú​chù​bù​zài.

     Daily life is such a beautiful thing; inspiration is everywhere.

     Source: CCMatrix

844. 有一种新的方式留在一个城市：像当地人一样生活。

     yǒu yī​zhǒng xīn de fāng​shì liú zài yī​ge chéng​shì: xiàng dāng​dì​rén yī​yàng shēng​huó.

     There’s a new way to stay in a city: live like a local.

     Source: CCMatrix

845. 另外，做家庭作业是一种非常好和有效的学习方法。

     lìng​wài, zuò jiā​tíng​zuò​yè shì yī​zhǒng fēi​cháng hǎo hé yǒu xiào de xué​xí​fāng​fǎ.

     In addition, doing homework is a very good and effective way of learning.

     Source: UM-Corpus: Education

846. 当从一种语言翻译为另一种语言时，必须做出选择。

     dāng cóng yī​zhǒng yǔ​yán fān​yì wéi lìng yī​zhǒng yǔ​yán shí, bì​xū zuò chū xuǎn​zé.

     When translating from one language to another, choices must be made.

     Source: CCMatrix

847. 澳大利亚的国家动物正成为一种时尚的晚餐选择。

     ào​dà​lì​yà de guó​jiā dòng​wù zhèng chéng​wéi yī​zhǒng shí​shàng de wǎn​cān xuǎn​zé.

     Australia’s national animal is becoming a trendy dinner option.

     Source: CCMatrix

848. 他在菜单上添加了一种特殊的波本威士忌鸡尾酒。

     tā zài cài​dān shang tiān​jiā le yī​zhǒng tè​shū de bō​běn wēi​shì​jì jī​wěi​jiǔ.

     He added a special bourbon cocktail to the menu.

     Source: CCMatrix

849. 窗户和玻璃也允许你以一种有趣的方式捕捉反射。

     chuāng​hu hé bō​li yě yǔn​xǔ nǐ yǐ yī​zhǒng yǒu qù de fāng​shì bǔ​zhuō fǎn​shè.

     Windows and glass also allow you to capture reflections in an interesting way.

     Source: CCMatrix

850. 它们有一种很强的狩猎天性因此会追逐其它动物。

     tā​men yǒu yī​zhǒng hěn qiáng de shòu​liè tiān​xìng yīn​cǐ huì zhuī​zhú qí​tā dòng​wù.

     They have a strong hunting instinct so they will chase other animals.

     Source: CCMatrix

851. 摩卡实际上是一种具有天然巧克力风味的咖啡豆。

     mó​kǎ shí​jì​shang shì yī​zhǒng jù​yǒu tiān​rán qiǎo​kè​lì fēng​wèi de kā​fēi​dòu.

     Mocha is actually a type of coffee bean with a natural chocolate flavor.

     Source: CCMatrix

852. 旅行对许多人来说可能是一种伟大的激情和消遣。

     lǚ​xíng duì xǔ​duō rén lái​shuō kě​néng shì yī​zhǒng wěi​dà de jī​qíng hé xiāo​qiǎn.

     Travel can be a great passion and pastime for many.

     Source: CCMatrix

853. 我尝试了一种接一种的育儿策略，但没有任何效果。

     wǒ cháng​shì le yī​zhǒng jiē yī​zhǒng de yù'ér cè​lüè, dàn méi​yǒu rèn​hé xiào​guǒ.

     I tried one parenting strategy after another but nothing worked.

     Source: CCMatrix

854. 他是我的男朋友，但是我们有一种非同寻常的关系。

     tā shì wǒ​de nán​péng​you, dàn​shì wǒ​men yǒu yī​zhǒng fēi​tóng​xún​cháng de guān​xi.

     He's my boyfriend, but we have an unusual relationship.

     Source: CCMatrix

855. 当我看到一个我喜欢的，一种放松的感觉涌上心头。

     dāng wǒ kàn dào yī​ge wǒ xǐ​huan de, yī​zhǒng fàng​sōng de gǎn​jué yǒng shàng xīn​tóu.

     When I see one I like, a feeling of relaxation washes over me.

     Source: CCMatrix

856. 历史上，约会作为一种制度是一种相对较新的现象。

     lì​shǐ​shang, yuē​huì zuò​wéi yī​zhǒng zhì​dù shì yī​zhǒng xiāng​duì jiào xīn de xiàn​xiàng.

     Historically, dating as an institution is a relatively new phenomenon.

     Source: CCMatrix

857. 当然，可能会有一种更简单的方式来解释这种现象。

     dāng​rán, kě​néng huì yǒu yī​zhǒng gèng jiǎn​dān de fāng​shì lái jiě​shì zhè​zhǒng xiàn​xiàng.

     Of course, there may be a simpler way to explain this phenomenon.

     Source: CCMatrix

858. 它产生一种小而深的黄色水果，大约有柠檬那么大。

     tā chǎn​shēng yī​zhǒng xiǎo ér shēn de huáng​sè shuǐ​guǒ, dà​yuē yǒu níng​méng nà​me dà.

     It produces a small, deep yellow fruit about the size of a lemon.

     Source: CCMatrix

859. 最佳的公园鼓励人们逗留并创造出一种沉浸式体验。

     zuì​jiā de gōng​yuán gǔ​lì rén​men dòu​liú bìng chuàng​zào chū yī​zhǒng chén​jìn​shì tǐ​yàn.

     The best parks encourage people to linger and create an immersive experience.

     Source: CCMatrix

860. 有些人认为海盐的钠含量比食盐少，但这是一种误解。

     yǒu​xiē​rén rèn​wéi hǎi​yán de nà hán​liàng bǐ shí​yán shǎo, dàn zhè shì yī​zhǒng wù​jiě.

     Some people believe that sea salt has less sodium than table salt, but this is a misconception.

     Source: CCMatrix