18,084 sentences — page 510 of 905

10181. 感谢你成为一个不可思议的队长和一个更好的朋友。

       gǎn​xiè nǐ chéng​wéi yī​ge bù​kě​sī​yì de duì​zhǎng hé yī​ge gèng​hǎo de péng​you.

       Thank you for being an incredible captain and an even better friend.

       Source: CCMatrix

10182. 这些区域有两个季节：一个生长季节和一个休眠季节。

       zhè​xiē qū​yù yǒu liǎng​ge jì​jié: yī​ge shēng​zhǎng jì​jié hé yī​ge xiū​mián jì​jié.

       These areas have two seasons: a growing season and a dormant season.

       Source: CCMatrix

10183. 你去柜台，注意到一个屏幕显示不同货币的不同汇率。

       nǐ qù guì​tái, zhù​yì dào yī​ge píng​mù xiǎn​shì bù​tóng huò​bì de bù​tóng huì​lǜ.

       You go up to the counter and notice a screen displaying different exchange rates for different currencies.

       Source: CCMatrix

10184. 在我的小学，任何人都可以加入一个团体并受到欢迎。

       zài wǒ​de xiǎo​xué, rèn​hé​rén dōu kě​yǐ jiā​rù yī​ge tuán​tǐ bìng shòu dào huān​yíng.

       In my elementary school anyone could join a group and be welcomed.

       Source: CCMatrix

10185. 人们工作到太阳落山，只用一个小手电筒来驱散黑暗。

       rén​men gōng​zuò dào tài​yang luò shān, zhǐ yòng yī​ge xiǎo shǒu​diàn​tǒng lái qū sàn hēi'àn.

       The men worked after sun set, using only a small flashlight to keep the darkness away.

       Source: UM-Corpus: Spoken

10186. 找到一个成人，你可以信任并告诉他/她发生了什么事。

       zhǎo​dào yī​ge chéng​rén, nǐ kě​yǐ xìn​rèn bìng gào​sù tā/ tā fā​shēng le shén​me​shì.

       Find an adult you can trust and tell him/her what happened.

       Source: CCMatrix

10187. 有些日子里，我仍然会觉得自己像是一个冒名顶替者。

       yǒu​xiē rì​zi li, wǒ réng​rán huì jué​de zì​jǐ xiàng shì yī​ge mào​míng​dǐng​tì​zhě.

       Some days, I still feel like an imposter.

       Source: CCMatrix

10188. 买房子可以是一个明智的投资，但它不是唯一的选择。

       mǎi fáng​zi kě​yǐ shì yī​ge míng​zhì de tóu​zī, dàn tā bù​shì wéi​yī de xuǎn​zé.

       Buying a home can be a smart investment, but it’s not the only option.

       Source: CCMatrix

10189. 在一个数据库中的表看起来像一个简单的电子表格。

       zài yī​ge shù​jù​kù zhōng de biǎo kàn​qi​lai xiàng yī​ge jiǎn​dān de diàn​zǐ​biǎo​gé.

       A table in a database looks like a simple spreadsheet.

       Source: CCMatrix

10190. 只有当一个人独处的时候，他才可以完全成为他自己。

       zhǐ​yǒu dāng yī​ge rén dú​chǔ de shí​hou, tā cái kě​yǐ wán​quán chéng​wéi tā zì​jǐ.

       Only when a person is alone can he become himself completely.

       Source: CCMatrix

10191. 在国际旅行时，不要把所有的贵重物品放在一个地方。

       zài guó​jì lǚ​xíng shí, bù​yào bǎ suǒ​yǒu de guì​zhòng wù​pǐn fàng zài yī​ge dì​fang.

       When traveling internationally, do not keep all your valuables in one place.

       Source: CCMatrix

10192. 一个好的倾听者会提出好的问题以引出对方的谈话。

       yī​ge hǎo​de qīng​tīng​zhě huì tí chū hǎo​de wèn​tí yǐ yǐn chū duì​fāng de tán​huà.

       A good listener asks good questions to draw out the other person.

       Source: UM-Corpus: Education

10193. 一个继续有问题的人可能需要遵循特殊的饮食习惯。

       yī​ge jì​xù yǒu wèn​tí de rén kě​néng xū​yào zūn​xún tè​shū de yǐn​shí xí​guàn.

       A person who continues to have problems may need to follow a special diet.

       Source: CCMatrix

10194. 获得足够的铁，蛋白质，钙和其他营养素是一个好主意。

       huò​dé zú​gòu de tiě, dàn​bái​zhì, gài hé qí​tā yíng​yǎng​sù shì yī​ge hǎo​zhǔ​yi.

       Getting enough iron, protein, calcium and other nutrients is a good idea.

       Source: CCMatrix

10195. 我的意思是，过了一段时间，一个品牌变得有些过时了。

       wǒ​de yì​si shì, guò le yī duàn shí​jiān, yī​ge pǐn​pái biàn​de yǒu​xiē guò​shí le.

       I mean, after a while a brand becomes somewhat outdated.

       Source: CCMatrix

10196. 每天都是一个变好的机会，但是不要试图一次做太多。

       měi​tiān dōu shì yī​ge biàn hǎo de jī​huì, dàn​shì bù​yào shì​tú yī​cì zuò tài​duō.

       Every day is an opportunity to get better, but do not try to do too much at once.

       Source: CCMatrix

10197. 如何分辨一个应用是否具有特定的硬件或软件要求？

       rú​hé fēn​biàn yī​ge yìng​yòng shì​fǒu jù​yǒu tè​dìng de yìng​jiàn huò ruǎn​jiàn yāo​qiú?

       How can I tell if an app has specific hardware or software requirements?

       Source: CCMatrix

10198. 她仍然爱你，在你的生活中你需要一个像她一样的人。

       tā réng​rán ài nǐ, zài nǐ de shēng​huó zhōng nǐ xū​yào yī​ge xiàng tā yī​yàng de rén.

       She still loves you, and you need someone like her in your life.

       Source: CCMatrix

10199. 通常人们会选择一个易于记忆的数字，但不是太明显。

       tōng​cháng rén​men huì xuǎn​zé yī​ge yì​yú jì​yì de shù​zì, dàn bù​shì tài míng​xiǎn.

       Usually people choose a number that's easy to remember, but not too obvious.

       Source: CCMatrix

10200. 一个老妇人正坐在回家的公交车上安静地读着圣经。

       yī​ge lǎo​fù​rén zhèng zuò zài huí jiā de gōng​jiāo chē shang ān​jìng de dú zhe shèng​jīng.

       An old woman rode home on a city bus quietly reading her Bible.

       Source: CCMatrix