756 sentences — page 16 of 38

301. 每个细节都从一开始就经过深思熟虑。

     měi​gè xì​jié dōu cóng yī kāi​shǐ jiù jīng​guò shēn​sī​shú​lǜ.

     Every detail had to be taken into consideration from the very beginning.

     Source: CCMatrix

302. 双方都把尴尬的细节泄露给了新闻界。

     shuāng​fāng dōu bǎ gān​gà de xì​jié xiè​lòu gěi le xīn​wén​jiè.

     Both sides leaked embarrassing details to the press.

     Source: CCMatrix

303. 他们有“细节焦虑症”，担忧不重要的事情。

     tā​men yǒu“ xì​jié jiāo​lǜ​zhèng”, dān​yōu bù zhòng​yào de shì​qing.

     They have “detail anxiety,” worrying about unimportant things.

     Source: CCMatrix

304. 他们喜欢分组工作，不喜欢被细节所困扰。

     tā​men xǐ​huan fēn zǔ gōng​zuò, bù xǐ​huan bèi xì​jié suǒ kùn​rǎo.

     They like to work in groups and don't much enjoy being bogged down by details.

     Source: CCMatrix

305. 我喜欢探索自然中常被忽略的微小细节。

     wǒ xǐ​huan tàn​suǒ zì​rán zhōng cháng bèi hū​lüè de wēi​xiǎo xì​jié.

     I love exploring the tiny details in nature that often get overlooked.

     Source: CCMatrix

306. 对人们来说，很容易错过细节，甚至是重要的细节。

     duì rén​men lái​shuō, hěn róng​yì cuò​guò xì​jié, shèn​zhì shì zhòng​yào de xì​jié.

     It’s easy for people to miss details, even important ones.

     Source: CCMatrix

307. 但是，我的许多学生知道的英语语法细节比我还多。

     dàn​shì, wǒ​de xǔ​duō xué​sheng zhī​dao de yīng​yǔ yǔ​fǎ xì​jié bǐ wǒ hái duō.

     However, many of my students know more details about English grammar than I do.

     Source: CCMatrix

308. 当你问问题的时候，尽量提供尽可能多的背景细节。

     dāng nǐ wèn wèn​tí de​shí​hou, jǐn​liàng tí​gōng jǐn​kě​néng duō de bèi​jǐng xì​jié.

     When you do ask a question, try to provide as much background detail as possible.

     Source: CCMatrix

309. 很少有人知道体育史上最伟大的故事之一的细节。

     hěn shǎo yǒu​rén zhī​dao tǐ​yù shǐ​shàng zuì wěi​dà de gù​shi zhī​yī de xì​jié.

     Few people know the details about one of the greatest stories in sports history.

     Source: CCMatrix

310. 不要担心小细节，把你的画想象成一个二维人体模型。

     bù​yào dān xīn xiǎo xì​jié, bǎ nǐ de huà xiǎng xiàng chéng yī​ge èr​wéi rén​tǐ​mó​xíng.

     Don’t worry about small details; think of your drawing as a 2-dimensional mannequin.

     Source: CCMatrix

311. 事实上，所有这三个作家都引用了对方所未提及的细节。

     shì​shí​shang, suǒ​yǒu zhè sān​ge zuò​jiā dōu yǐn​yòng le duì​fāng suǒ wèi tí​jí de xì​jié.

     In fact, all three of these writers cite details not mentioned by the others.

     Source: CCMatrix

312. 她慢慢地将手指移过她的脸，好像她想要记住每一个细节。

     tā màn​màn de jiāng shǒu​zhǐ yí guò tā de liǎn, hǎo​xiàng tā xiǎng​yào jì zhù měi yī​ge xì​jié.

     She slowly moved her fingers over her face as if she wanted to remember every detail.

     Source: CCMatrix

313. 然而，你不会看见一个暗点，因为你的大脑将填补缺失细节。

     rán'ér, nǐ bù​huì kàn jiàn yī​ge àn diǎn, yīn​wèi nǐ de dà​nǎo jiāng tián​bǔ quē​shī xì​jié.

     However, you won’t see a dark spot because your brain will fill in the missing details.

     Source: CCMatrix

314. 他们不仅记住关于别人的细节，而且还观察并尊重他人的感受。

     tā​men bù​jǐn jì zhu guān​yú bié​ren de xì​jié, ér​qiě hái guān​chá bìng zūn​zhòng tā​rén de gǎn​shòu.

     Not only do they remember details about others, but they observe and respect others’ feelings.

     Source: CCMatrix

315. 我喜欢微妙而复杂的细节，但不是过于明显或过于简单的细节。

     wǒ xǐ​huan wēi​miào ér fù​zá de xì​jié, dàn bù​shì guò​yú míng​xiǎn huò guò​yú jiǎn​dān de xì​jié.

     I like subtle, complex details but not overly obvious or simplistic ones.

     Source: CCMatrix

316. 航班数量取决于季节。

     háng​bān shù​liàng qǔ​jué​yú jì​jié.

     The number of flights depends on the season.

     Source: CCMatrix

317. 为季节变化做好准备。

     wèi jì​jié biàn​huà zuò hǎo zhǔn​bèi.

     Be prepared for the seasonal changes.

     Source: CCMatrix

318. 我爱这个丰收的季节。

     wǒ ài zhè​ge fēng​shōu de jì​jié.

     I love this harvest season.

     Source: CCMatrix

319. 干燥的季节永不结束。

     gān​zào de jì​jié yǒng​bù jié​shù.

     The dry season never ends.

     Source: CCMatrix

320. 收获的季节终于到了。

     shōu​huò de jì​jié zhōng​yú dào le.

     The harvest season has finally arrived.

     Source: CCMatrix