58 sentences — page 3 of 3

41. 他总是在一些繁琐的细节上浪费时间。

    tā zǒng​shì zài yī​xiē fán​suǒ de xì​jié shàng làng​fèi shí​jiān.

    He always wastes time on trivial details.

    Source: Dong Chinese Dictionary

42. 虽然细节上有瑕疵，但整体效果非常好。

    suī​rán xì​jié shàng yǒu xiá​cī, dàn zhěng​tǐ xiào​guǒ fēi​cháng hǎo.

    Despite some flaws in the details, the overall effect is excellent.

    Source: Dong Chinese Dictionary

43. 这起经济案件最近被曝出了更多细节。

    zhè qǐ jīng​jì àn​jiàn zuì​jìn bèi bào chū le gèng duō xì​jié.

    More details have recently come to light regarding this economic case.

    Source: Dong Chinese Dictionary

44. 他作了一个概括的介绍，没有深入细节。

    tā zuò le yī gè gài​kuò de jiè​shào, méi​yǒu shēn​rù xì​jié.

    He gave a general introduction without going into details.

    Source: Dong Chinese Dictionary

45. 方案的细节我们还需要进一步斟酌和详。

    fāng'àn de xì​jié wǒ​men hái xū​yào jìn​yī​bù zhēn​zhuó hé xiáng.

    We still need to further deliberate and discuss the details of the plan.

    Source: Dong Chinese Dictionary

46. 官方拒绝透露关于此次谈判的更多细节。

    guān​fāng jù​jué tòu​lù guān​yú cǐ cì tán​pàn de gèng duō xì​jié.

    Officials refused to disclose more details about the negotiations.

    Source: Dong Chinese Dictionary

47. 对于这起事件的细节，发言人表示无可奉告。

    duì​yú zhè qǐ shì​jiàn de xì​jié, fā​yán​rén biǎo​shì wú​kě​fèng​gào.

    Regarding the details of the incident, the spokesperson said they had no comment.

    Source: Dong Chinese Dictionary

48. 这篇文章太长，一些不必要的细节可以省了。

    zhè piān wén​zhāng tài cháng, yī​xiē bù bì​yào de xì​jié kě​yǐ shěng le.

    This article is too long; some unnecessary details can be omitted.

    Source: Dong Chinese Dictionary

49. 法官正在法庭上讯问有关现场细节的证人。

    fǎ​guān zhèng zài fǎ​tíng shàng xùn​wèn yǒu​guān xiàn​chǎng xì​jié de zhèng​rén.

    The judge is questioning a witness in court about the details of the scene.

    Source: Dong Chinese Dictionary

50. 他对此事仅知其略，并不清楚具体的执行细节。

    tā duì cǐ shì jǐn zhī qí lüè, bìng bù qīng​chu jù​tǐ de zhí​xíng xì​jié.

    He only knows the outline of this matter and is not clear about the specific implementation details.

    Source: Dong Chinese Dictionary

51. 这部电影在很多细节上都在向经典作品致敬。

    zhè bù diàn​yǐng zài hěn​duō xì​jié shàng dōu zài xiàng jīng​diǎn zuò​pǐn zhì​jìng.

    This film pays tribute to classic works in many of its details.

    Source: Dong Chinese Dictionary

52. 这件玉雕作品工艺精妙，每一个细节都栩栩如生。

    zhè jiàn yù​diāo zuò​pǐn gōng​yì jīng​miào, měi yī gè xì​jié dōu xǔ​xǔ​rú​shēng.

    The craftsmanship of this jade carving is exquisite, with every detail coming to life.

    Source: Dong Chinese Dictionary

53. 这个故事的骨架已经构思好了，现在只需填充细节。

    zhè​gè gù​shi de gǔ​jià yǐ​jīng gòu​sī hǎo le, xiàn​zài zhǐ xū tián​chōng xì​jié.

    The framework of the story has been conceived; now it just needs the details filled in.

    Source: Dong Chinese Dictionary

54. 这部历史剧还原了康熙皇帝治理国家的许多细节。

    zhè bù lì​shǐ​jù huán​yuán le Kāng​xī huáng​dì zhì​lǐ guó​jiā de xǔ​duō xì​jié.

    This historical drama recreates many details of how Emperor Kangxi governed the country.

    Source: Dong Chinese Dictionary

55. 随着更多细节被披露，这桩丑闻在网络上持续发酵。

    suí​zhe gèng duō xì​jié bèi pī​lù, zhè zhuāng chǒu​wén zài Wǎng​luò shàng chí​xù fā​jiào.

    As more details were disclosed, the scandal continued to brew on the internet.

    Source: Dong Chinese Dictionary

56. 他在这些琐碎的细节上吹毛求疵，实在是浪费时间。

    tā zài zhè​xiē suǒ​suì de xì​jié shàng chuī​máo​qiú​cī, shí​zài shì làng​fèi shí​jiān.

    He is nitpicking over these trivial details, which is a real waste of time.

    Source: Dong Chinese Dictionary

57. 他把影片的进度退后了几分钟，想仔细再看一遍细节。

    tā bǎ yǐng​piàn de jìn​dù tuì​hòu le jǐ fēn​zhōng, xiǎng zǐ​xì zài kàn yī biàn xì​jié.

    He rewound the video a few minutes because he wanted to watch the details again more closely.

    Source: Dong Chinese Dictionary

58. 为了确保计划万无一失，我们必须仔细检查每一个细节。

    wèi​le què​bǎo jì​huà wàn​wú​yī​shī, wǒ​men bì​xū zǐ​xì jiǎn​chá měi yī gè xì​jié.

    To ensure the plan is foolproof, we must carefully check every detail.

    Source: Dong Chinese Dictionary