441 sentences — page 22 of 23

421. 经过深入调查，警方终于抓住了藏在幕后的犯罪主谋。

     jīng​guò shēn​rù diào​chá, jǐng​fāng zhōng​yú zhuā​zhù le cáng zài mù​hòu de fàn​zuì zhǔ​móu.

     After a thorough investigation, the police finally caught the criminal mastermind behind the scenes.

     Source: Dong Chinese Dictionary

422. 经过激烈的谈判，这场商业博弈的输赢终于见分晓了。

     jīng​guò jī​liè de tán​pàn, zhè cháng shāng​yè bó​yì de shū​yíng zhōng​yú jiàn​fēn​xiǎo le.

     After intense negotiations, the outcome of this business game has finally been decided.

     Source: Dong Chinese Dictionary

423. 经过数月的实验，科学家们终于攻破了这项医学难题。

     jīng​guò shù yuè de shí​yàn, kē​xué​jiā men zhōng​yú gōng​pò le zhè xiàng yī​xué nán​tí.

     After months of experiments, scientists finally cracked this medical challenge.

     Source: Dong Chinese Dictionary

424. 经过长时间的讨论，这个项目的设计方案终于成型了。

     jīng​guò cháng shí​jiān de tǎo​lùn, zhè​ge xiàng​mù de shè​jì fāng'àn zhōng​yú chéng​xíng le.

     After a long period of discussion, the design for this project has finally taken shape.

     Source: Dong Chinese Dictionary

425. 他辛辛苦苦工作了一辈子，终于供孩子们读完了大学。

     tā xīn​xīn​kǔ​kǔ gōng​zuò le yī​bèi​zi, zhōng​yú gōng hái​zi​men dú wán le dà​xué.

     He worked hard all his life and finally supported his children through college.

     Source: Dong Chinese Dictionary

426. 大家在公园里找了很久，终于在树下找到了那只小狗。

     dà​jiā zài gōng​yuán lǐ zhǎo le hěn jiǔ, zhōng​yú zài shù xià zhǎo​dào le nà zhī xiǎo gǒu.

     Everyone searched the park for a long time and finally found the puppy under a tree.

     Source: Dong Chinese Dictionary

427. 那位年轻的歌手去年终于上了春晚的舞台进行表演。

     nà wèi nián​qīng de gē​shǒu qù​nián zhōng​yú shàng le Chūn Wǎn de wǔ​tái jìn​xíng biǎo​yǎn.

     That young singer finally performed on the stage of the Spring Festival Gala last year.

     Source: Dong Chinese Dictionary

428. 经过多年的努力，他终于逃离了那个犯罪集团的魔爪。

     jīng​guò duō nián de nǔ​lì, tā zhōng​yú táo​lí le nà​gè fàn​zuì jí​tuán de mó​zhǎo.

     After years of effort, he finally escaped the clutches of that criminal organization.

     Source: Dong Chinese Dictionary

429. 他终于下定决心，从下周起每天早起一小时练习英语。

     tā zhōng​yú xià​dìng​jué​xīn, cóng xià zhōu qǐ měi tiān zǎo​qǐ yī xiǎo​shí liàn​xí Yīng​yǔ.

     He finally made up his mind to get up an hour earlier every day starting next week to practice English.

     Source: Dong Chinese Dictionary

430. 经过多年的刻苦训练，他终于如愿以偿地拿到了金牌。

     jīng​guò duō nián de kè​kǔ xùn​liàn, tā zhōng​yú rú​yuàn​yǐ​cháng de ná​dào le jīn​pái.

     After years of hard training, he finally achieved his goal and won the gold medal.

     Source: Dong Chinese Dictionary

431. 经过朋友们的再三劝说，他终于放弃了那个危险的计划。

     jīng​guò péng​yǒu​men de zài​sān quàn​shuō, tā zhōng​yú fàng​qì le nà​ge wēi​xiǎn de jì​huà.

     After repeated persuasion from his friends, he finally gave up on that dangerous plan.

     Source: Dong Chinese Dictionary

432. 经过警方的深入调查，这宗悬案的真相终于水落石出了。

     jīng​guò jǐng​fāng de shēn​rù diào​chá, zhè zōng xuán'àn de zhēn​xiàng zhōng​yú shuǐ​luò​shí​chū le.

     After an in-depth police investigation, the truth of this cold case has finally come to light.

     Source: Dong Chinese Dictionary

433. 经过数周的努力，情报小组终于侦破了敌方的加密电台。

     jīng​guò shù zhōu de nǔ​lì, qíng​bào xiǎo​zǔ zhōng​yú zhēn​pò le dí​fāng de jiā​mì diàn​tái.

     After weeks of effort, the intelligence team finally cracked the enemy's encrypted radio station.

     Source: Dong Chinese Dictionary

434. 他在河边观察了一个下午，终于拍到几只獭在水里捉鱼。

     tā zài hé​biān guān​chá le yī gè xià​wǔ, zhōng​yú pāi dào jǐ zhī tǎ zài shuǐ​lǐ zhuō​yú.

     He spent the whole afternoon observing by the river and finally captured photos of a few otters catching fish in the water.

     Source: Dong Chinese Dictionary

435. 经过大家几个月的共同努力，这项工程终于大功告成了。

     jīng​guò dà​jiā jǐ gè yuè de gòng​tóng nǔ​lì, zhè xiàng gōng​chéng zhōng​yú dà​gōng​gào​chéng le.

     After months of collective effort, the project has finally been successfully completed.

     Source: Dong Chinese Dictionary

436. 经过连夜蹲守，警方终于在郊区的出租屋内抓获了嫌疑犯。

     jīng​guò lián​yè dūn​shǒu, jǐng​fāng zhōng​yú zài Jiāo Qū de chū​zū​wū nèi zhuā​huò le xián​yí​fàn.

     After an all-night stakeout, the police finally captured the suspect in a rented house in the suburbs.

     Source: Dong Chinese Dictionary

437. 经过长期的法律诉讼，他终于在法庭上证明了自己的无辜。

     jīng​guò cháng​qī de fǎ​lǜ sù​sòng, tā zhōng​yú zài fǎ​tíng shàng zhèng​míng le zì​jǐ de wú​gū.

     After a long legal battle, he finally proved his innocence in court.

     Source: Dong Chinese Dictionary

438. 这对年轻夫妇翻了好几天字典，终于给刚出生的孩子取名了。

     zhè duì nián​qīng fū​fù fān le hǎo​jǐ tiān zì​diǎn, zhōng​yú gěi gāng chū​shēng de hái​zi qǔ​míng le.

     The young couple spent several days scouring the dictionary before finally naming their newborn baby.

     Source: Dong Chinese Dictionary

439. 经过消防员几个小时的奋力扑救，大楼的火势终于被控制住了。

     jīng​guò xiāo​fáng​yuán jǐ gè xiǎo​shí de fèn​lì pū​jiù, dà​lóu de huǒ​shì zhōng​yú bèi kòng​zhì zhù le.

     After several hours of strenuous effort by the firefighters, the fire in the building was finally brought under control.

     Source: Dong Chinese Dictionary

440. 经过连续几天的搜救，人们终于在废墟下发现了奄奄一息的幸存者。

     jīng​guò lián​xù jǐ tiān de sōu​jiù, rén​men zhōng​yú zài fèi​xū xià fā​xiàn le yǎn​yǎn​yī​xī de xìng​cún​zhě.

     After several consecutive days of searching, people finally found a survivor on the brink of death under the ruins.

     Source: Dong Chinese Dictionary