45 sentences — page 2 of 3

21. 翻译是神圣的。

    fān​yì shì shén​shèng de.

    Translation is sacred.

    Source: OpenSubtitles

22. 请对照原文检查翻译是否准确。

    qǐng duì​zhào yuán​wén jiǎn​chá fān​yì shì​fǒu zhǔn​què.

    Please check the translation against the original text for accuracy.

    Source: Dong Chinese Dictionary

23. 翻译这个词。

    fān​yì zhè gè cí.

    Translate this word.

    Source: Tatoeba

24. 我想请你把这本书翻译成英文。

    wǒ xiǎng qǐng nǐ bǎ zhè běn shū fān​yì chéng Yīng​wén.

    I'd like you to translate this book into English.

    Source: Tatoeba

25. ‎马上翻译！

    ‎ mǎ​shàng fān​yì!

    Translate it, now!

    Source: OpenSubtitles

26. 他为这项翻译工作得到了丰厚的酬金。

    tā wèi zhè xiàng fān​yì gōng​zuò dé​dào le fēng​hòu de chóu​jīn.

    He received a handsome fee for this translation work.

    Source: Dong Chinese Dictionary

27. “嚟”这个字常用作翻译佛经时的译音字。

    “ lì” zhè​ge zì cháng​yòng zuò fān​yì fó​jīng shí de yì​yīn zì.

    The character 'li' is often used for transliteration in Buddhist scriptures.

    Source: Dong Chinese Dictionary

28. 由于翻译不当，这句话的原意被歪曲了。

    yóu​yú fān​yì bù​dàng, zhè jù huà de yuán​yì bèi wāi​qū le.

    Due to improper translation, the original meaning of this sentence was distorted.

    Source: Dong Chinese Dictionary

29. 这篇翻译著作文字读起来很涩，不够流畅。

    zhè piān fān​yì zhù​zuò wén​zì dú qi​lai hěn sè, bù gòu liú​chàng.

    The language in this translated work is clunky and lacks flow.

    Source: Dong Chinese Dictionary

30. “斐”这个字经常用来翻译外国的人名或地名。

    “ fěi” zhè​ge zì jīng​cháng yòng​lái fān​yì wài​guó de rén​míng huò dì​míng.

    The character 'Fei' is often used to transliterate foreign names and places.

    Source: Dong Chinese Dictionary

31. 他正在学习如何使用捷华词典翻译这篇文章。

    tā zhèng​zài xué​xí rú​hé shǐ​yòng Jié Huá cí​diǎn fān​yì zhè piān wén​zhāng.

    He is learning how to use a Czech-Chinese dictionary to translate this article.

    Source: Dong Chinese Dictionary

32. 耶利米是我们在翻译古代文献时常用的译名。

    Yē​lì​mǐ shì wǒ​men zài fān​yì gǔ​dài wén​xiàn shí cháng​yòng de yì​míng.

    Jeremiah is the standard transliteration we use when translating ancient texts.

    Source: Dong Chinese Dictionary

33. 这本关于哲学的书是由德文原著翻译而成的。

    zhè běn guān​yú zhé​xué de shū shì yóu Dé​wén yuán​zhù fān​yì ér chéng de.

    This philosophy book was translated from the original German text.

    Source: Dong Chinese Dictionary

34. 你可以帮我把这段复杂的法律条款翻译一下吗？

    nǐ kě​yǐ bāng wǒ bǎ zhè duàn fù​zá de fǎ​lǜ tiáo​kuǎn fān​yì yī​xià ma?

    Could you help me translate this complex legal clause?

    Source: Dong Chinese Dictionary

35. 在某些特定的历史翻译中，这个名字被记作埃文。

    zài mǒu​xiē tè​dìng de lì​shǐ fān​yì zhōng, zhè​ge míng​zi bèi jì zuò āi​wén.

    In some specific historical translations, this name is recorded as Ayvan.

    Source: Dong Chinese Dictionary

36. 通过将翻译件与原文进行比对，他发现了几处错误。

    tōng​guò jiāng fān​yì jiàn yǔ yuán​wén jìn​xíng bǐ​duì, tā fā​xiàn le jǐ chù cuò​wù.

    By comparing the translation with the original, he found several errors.

    Source: Dong Chinese Dictionary

37. “埃”这个字在汉语中常用来翻译外国的人名或地名。

    “ āi” zhè​gè zì zài Hàn​yǔ zhōng cháng​yòng lái fān​yì wài​guó de rén​míng huò dì​míng.

    The character '埃' is often used in Chinese for transliterating foreign names and places.

    Source: Dong Chinese Dictionary

38. 感谢所有的翻译人员！

    gǎn​xiè suǒ​yǒu de fān​yì rén​yuán!

    Thanks to all the translators!

    Source: Tatoeba

39. 他在联合国担任翻译。

    tā zài Lián​hé​guó dān​rèn fān​yì.

    He works as a translator at the United Nations.

    Source: Dong Chinese Dictionary

40. 他在剧组里充个临时翻译。

    tā zài jù​zǔ lǐ chōng gè lín​shí fān​yì.

    He is working as a temporary translator in the film crew.

    Source: Dong Chinese Dictionary