263 sentences — page 13 of 14

241. 佛经中常将贪欲比作爱河，认为它是修行者的障碍。

     fó​jīng zhōng cháng jiāng tān​yù bǐ​zuò ài​hé, rèn​wéi tā shì xiū​xíng zhě de zhàng'ài.

     Buddhist scriptures often compare greed to a 'river of desire,' considering it an obstacle for practitioners.

     Source: Dong Chinese Dictionary

242. 这种复杂的游戏规则让很多初学者感到十分迷惑。

     zhè zhǒng fù​zá de yóu​xì guī​zé ràng hěn​duō chū​xué zhě gǎn​dào shí​fēn mí​huo.

     The complex rules of this game leave many beginners feeling very confused.

     Source: Dong Chinese Dictionary

243. 投资者可以通过购买政府债券来获得稳定的收益。

     tóu​zī zhě kě​yǐ tōng​guò gòu​mǎi zhèng​fǔ zhài​quàn lái huò​dé wěn​dìng de shōu​yì.

     Investors can obtain steady returns by purchasing government bonds.

     Source: Dong Chinese Dictionary

244. 老师在黑板上教我们写作者的作字，强调它是单人旁。

     lǎo​shī zài hēi​bǎn shàng jiāo wǒ​men xiě zuò zhě de zuò zì, qiáng​diào tā shì dān​rén páng.

     The teacher taught us how to write the character 'zuo' from the word for 'author' on the blackboard, emphasizing that it uses the 'person' radical.

     Source: Dong Chinese Dictionary

245. 这个软件架构允许开发者轻松替换不同的功能组件。

     zhè gè ruǎn​jiàn jià​gòu yǔn​xǔ kāi​fā zhě qīng​sōng tì​huàn bù​tóng de gōng​néng zǔ​jiàn.

     This software architecture allows developers to easily replace different functional components.

     Source: Dong Chinese Dictionary

246. 为了保障因公殉职者的家属生活，政府发放了一笔抚恤金。

     wèi​le bǎo​zhàng yīn​gōng xùn​zhí zhě de jiā​shǔ shēng​huó, zhèng​fǔ fā​fàng le yī bǐ fǔ​xù​jīn.

     To ensure the livelihood of the families of those who died in the line of duty, the government issued a pension.

     Source: Dong Chinese Dictionary

247. 尼泊尔地处喜马拉雅山脉南麓，吸引了来自世界各地的登山者。

     Ní​bó'ěr dì​chǔ Xǐ​mǎ​lā​yǎ​shān​mài nán​lù, xī​yǐn le lái​zì shì​jiè gè​dì de dēng​shān zhě.

     Located at the southern foothills of the Himalayas, Nepal attracts mountaineers from all over the world.

     Source: Dong Chinese Dictionary

248. 答案总是二者皆有。

     dá'àn zǒng​shì èr zhě jiē yǒu.

     The answer is always both.

     Source: OpenSubtitles

249. 你能分别这两者的不同吗？

     nǐ néng fēn​bié zhè liǎng zhě de bù​tóng ma?

     Can you tell the difference between the two?

     Source: Dong Chinese Dictionary

250. 你不能两者兼得。

     nǐ bù néng liǎng zhě jiān​dé.

     You can't have it both ways.

     Source: OpenSubtitles

251. 这两者在很多方面是可比的。

     zhè liǎng zhě zài hěn​duō fāng​miàn shì kě bǐ de.

     The two are comparable in many aspects.

     Source: Dong Chinese Dictionary

252. 没有证据表明这两者有联系。

     méi​yǒu zhèng​jù biǎo​míng zhè liǎng zhě yǒu lián​xì.

     There's no proof that these two are connected.

     Source: OpenSubtitles

253. 这两者之间没有太大的差别。

     zhèi liǎng zhě zhī​jiān méi​yǒu tài dà de chā​bié.

     There isn't much difference between the two.

     Source: Dong Chinese Dictionary

254. 我同意，但我认为可以两者兼顾。

     wǒ tóng​yì, dàn wǒ rèn​wéi kě​yǐ liǎng zhě jiān​gù.

     I agree, but I think we can do both.

     Source: OpenSubtitles

255. 这两者之间没有什么大的区别。

     zhè liǎng zhě zhī​jiān méi​yǒu shén​me dà de qū​bié.

     There is no big difference between the two.

     Source: Dong Chinese Dictionary

256. 关于这两个提议，我更倾向于前者。

     guān​yú zhè liǎng gè tí​yì, wǒ gèng qīng​xiàng yú qián zhě.

     Regarding these two proposals, I lean toward the former.

     Source: Dong Chinese Dictionary

257. 这篇论文详细探讨了两者的异同。

     zhè piān lùn​wén xiáng​xì tàn​tǎo le liǎng zhě de yì tóng.

     This paper explores the similarities and differences between the two in detail.

     Source: Dong Chinese Dictionary

258. 也许她误了火车，或者是改变了主意。

     yě​xǔ tā wù le huǒ​chē, huò zhě shì gǎi​biàn le zhǔ​yi.

     Perhaps she missed the train or changed her mind.

     Source: OpenSubtitles

259. 欲王天下者，必先修其德。

     yù wàng tiān​xià zhě, bì xiān xiū qí dé.

     Those who wish to rule the world must first cultivate their virtue.

     Source: Dong Chinese Dictionary

260. 所谓“仁”者，爱人也。

     suǒ​wèi“ rén” zhě, ài​rén yě.

     The so-called "benevolent" person is one who loves others.

     Source: Dong Chinese Dictionary