1,337 sentences — page 40 of 67

781. 我的母亲简直不敢相信自己的眼睛。

     wǒ de mǔ​qīn jiǎn​zhí bù​gǎn xiāng​xìn zì​jǐ de yǎn​jing.

     My mother couldn't believe her eyes.

     Source: OpenSubtitles

782. 这事没必要到处乱嚷，自己知道就行。

     zhè shì méi bì​yào dào​chù luàn rǎng, zì​jǐ zhī​dào jiù xíng.

     There's no need to go around blabbing about this; just keep it to yourself.

     Source: Dong Chinese Dictionary

783. 我不认命，我要靠自己的努力改变未来。

     wǒ bù rèn​mìng, wǒ yào kào zì​jǐ de nǔ​lì gǎi​biàn wèi​lái.

     I don't accept my fate; I want to change my future through my own efforts.

     Source: Dong Chinese Dictionary

784. 他总是找各种借口为自己的错误开脱。

     tā zǒng​shì zhǎo gè zhǒng jiè​kǒu wèi zì​jǐ de cuò​wù kāi​tuō.

     He is always looking for various excuses to absolve himself of his mistakes.

     Source: Dong Chinese Dictionary

785. 你自己都没做完，怎么还好意思说别人？

     nǐ zì​jǐ dōu méi zuò​wán, zěn​me hái hǎo​yì​si shuō bié​ren?

     You haven't even finished it yourself; how can you have the nerve to criticize others?

     Source: Dong Chinese Dictionary

786. 我们应当警戒自己不要犯同样的错误。

     wǒ​men yīng​dāng jǐng​jiè zì​jǐ bù yào fàn tóng​yàng de cuò​wù.

     We should be on guard against making the same mistake again.

     Source: Dong Chinese Dictionary

787. 我的奶奶说你应该对你自己感到羞愧。

     wǒ de nǎi​nai shuō nǐ yīng​gāi duì nǐ zì​jǐ gǎn​dào xiū​kuì.

     My grandma says you should be ashamed of yourself.

     Source: OpenSubtitles

788. 他整晚提心吊胆，生怕自己考试不及格。

     tā zhěng wǎn tí​xīn​diào​dǎn, shēng​pà zì​jǐ kǎo​shì bù jí​gé.

     He was on edge all night, for fear that he would fail the exam.

     Source: Dong Chinese Dictionary

789. 这一路走来的辛酸，只有他自己最清楚。

     zhè yī​lù zǒu​lái de xīn​suān, zhǐ​yǒu tā zì​jǐ zuì qīng​chu.

     Only he knows the bitterness he experienced along the way.

     Source: Dong Chinese Dictionary

790. 他声称自己对这起事故不负任何责任。

     tā shēng​chēng zì​jǐ duì zhè qǐ shì​gù bù fù rèn​hé zé​rèn.

     He claims he is not responsible for the accident.

     Source: Dong Chinese Dictionary

791. 他常常感叹自己错过了那个大好机会。

     tā cháng​cháng gǎn​tàn zì​jǐ cuò​guò le nà​gè dà​hǎo jī​huì.

     He often laments missing that great opportunity.

     Source: Dong Chinese Dictionary

792. 他意识到自己不对，主动向老师认错了。

     tā yì​shí dào zì​jǐ bù duì, zhǔ​dòng xiàng lǎo​shī rèn​cuò le.

     Realizing he was in the wrong, he took the initiative to apologize to the teacher.

     Source: Dong Chinese Dictionary

793. 他宁可自己吃亏，也不愿让朋友受损失。

     tā nìng​kě zì​jǐ chī​kuī, yě bù yuàn ràng péng​you shòu sǔn​shī.

     He would rather suffer a loss himself than let his friend suffer one.

     Source: Dong Chinese Dictionary

794. 每个人都必须为自己的行为承担责任。

     měi gè rén dōu bì​xū wèi zì​jǐ de xíng​wéi chéng​dān zé​rèn.

     Everyone must take responsibility for their own actions.

     Source: Dong Chinese Dictionary

795. 我意识到自己还能听到妹妹的尖叫声。

     wǒ yì​shí​dào zì​jǐ hái néng tīng​dào mèi​mei de jiān​jiào​shēng.

     I realized I could still hear my sister screaming.

     Source: OpenSubtitles

796. 他为自己考出的好成绩感到十分得意。

     tā wèi zì​jǐ kǎo chū de hǎo chéng​jì gǎn​dào shí​fēn dé​yì.

     He felt very proud of the good grades he achieved.

     Source: Dong Chinese Dictionary

797. 我只是说我们必须靠自己，做独立的人。

     wǒ zhǐ​shì shuō wǒ​men bì​xū kào zì​jǐ, zuò dú​lì de rén.

     I'm just saying we've got to be our own, independent people.

     Source: OpenSubtitles

798. 他总觉得自己被排斥在那个圈圈之外。

     tā zǒng jué​de zì​jǐ bèi pái​chì zài nà gè quān​quan zhī​wài.

     He always feels like he's being excluded from that inner circle.

     Source: Dong Chinese Dictionary

799. 他打算买配件自己装机，这样配置更高。

     tā dǎ​suàn mǎi pèi​jiàn zì​jǐ zhuāng​jī, zhè​yàng pèi​zhì gèng gāo.

     He plans to buy components and assemble the computer himself to get a better setup.

     Source: Dong Chinese Dictionary

800. 信徒们在神像前忏悔自己过往的罪孽。

     xìn​tú men zài shén​xiàng qián chàn​huǐ zì​jǐ guò​wǎng de zuì​niè.

     The believers confessed their past sins before the idol.

     Source: Dong Chinese Dictionary