1,664 sentences — page 80 of 84

1581. 犯罪分子企图越狱，但被警卫及时发现并制止了。

      fàn​zuì fèn​zǐ qǐ​tú yuè​yù, dàn bèi jǐng​wèi jí​shí fā​xiàn bìng zhì​zhǐ le.

      The criminal attempted to escape from prison but was caught by the guards in time.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1582. 由于情况紧急，这笔经费被挪用来购买医疗物资。

      yóu​yú qíng​kuàng jǐn​jí, zhè bǐ jīng​fèi bèi nuó​yòng lái gòu​mǎi yī​liáo wù​zī.

      Due to the emergency, these funds were diverted to buy medical supplies.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1583. 由于被蚊子叮咬，他的手臂上起了一个红肿的包。

      yóu​yú bèi wén​zi dīng​yǎo, tā de shǒu​bì shàng qǐ le yī gè hóng​zhǒng de bāo.

      He got a red, swollen bump on his arm from a mosquito bite.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1584. 这名潜逃多年的要犯终于在边境被警方抓获了。

      zhè míng qián​táo duō nián de yào​fàn zhōng​yú zài biān​jìng bèi jǐng​fāng zhuā​huò le.

      The key fugitive, who had been on the run for many years, was finally caught by the police at the border.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1585. 股市的波动通常被视为国民经济发展的风向标。

      gǔ​shì de bō​dòng tōng​cháng bèi shì​wéi guó​mín jīng​jì fā​zhǎn de fēng​xiàng​biāo.

      Stock market fluctuations are often seen as a bellwether of national economic development.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1586. 由于采取了有效的防疫措施，天花已被人类消灭。

      yóu​yú cǎi​qǔ le yǒu​xiào de fáng​yì cuò​shī, tiān​huā yǐ bèi rén​lèi xiāo​miè.

      Due to effective epidemic prevention measures, smallpox has been eradicated.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1587. 在那段黑暗的时期，这种土的价格被抬得非常高。

      zài nà duàn hēi'àn de shí​qī, zhè zhǒng tǔ de jià​gé bèi tái de fēi​cháng gāo.

      During that dark period, the price of this soil was driven up very high.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1588. 这种伤口如果不及时处理，很容易会被细菌感染。

      zhè zhǒng shāng​kǒu rú​guǒ bù jí​shí chǔ​lǐ, hěn róng​yì huì bèi xì​jūn gǎn​rǎn.

      If this wound is not treated in time, it can easily become infected with bacteria.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1589. 敌人的手段极其凶残，村庄里的房屋全被焚毁了。

      dí​rén de shǒu​duàn jí​qí xiōng​cán, cūn​zhuāng lǐ de fáng​wū quán bèi fén​huǐ le.

      The enemy's methods were extremely cruel, and all the houses in the village were burned down.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1590. 这种被称作芝的绿草生机勃勃，铺满了整个院子。

      zhè zhǒng bèi chēng​zuò zhī de lǜ cǎo shēng​jī​bó​bó, pū​mǎn le zhěng​gè yuàn​zi.

      This green grass known as 'zhi' is full of vitality and has covered the entire courtyard.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1591. 肇事司机在撞人后驾车逃逸，目前已被警方抓获。

      zhào​shì sī​jī zài zhuàng​rén hòu jià​chē táo​yì, mù​qián yǐ bèi jǐng​fāng zhuā​huò.

      The hit-and-run driver fled the scene but has now been caught by the police.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1592. 这种木瓜的果实香气浓郁，常被用来入药或闻香。

      zhè zhǒng mù​guā de guǒ​shí xiāng​qì nóng​yù, cháng bèi yòng​lái rù​yào huò wén​xiāng.

      The fruit of this kind of flowering quince has a rich aroma and is often used in medicine or for its fragrance.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1593. 这种被称为芭的香草，在古代是一种名贵的植物。

      zhè zhǒng bèi chēng​wéi bā de xiāng​cǎo, zài gǔ​dài shì yī zhǒng míng​guì de zhí​wù.

      This fragrant herb known as 'ba' was a precious plant in ancient times.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1594. 在缠足盛行的年代，她的这双大脚常被视为异类。

      zài chán​zú shèng​xíng de nián​dài, tā de zhè shuāng dà​jiǎo cháng bèi shì​wéi yì​lèi.

      During the era when foot-binding was prevalent, her large feet were often seen as an anomaly.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1595. 这部科幻大片被誉为一部波澜壮阔的太空史诗。

      zhè bù kē​huàn dà​piàn bèi yù​wéi yī bù bō​lán​zhuàng​kuò de tài​kōng shǐ​shī.

      This sci-fi blockbuster has been hailed as a magnificent space epic.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1596. 他因走私被判了刑，已经在牢里坐了整整三年监。

      tā yīn zǒu​sī bèi pàn le xíng, yǐ​jīng zài láo lǐ zuò le zhěng​zhěng sān nián jiān.

      He was sentenced for smuggling and has already served a full three years in prison.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1597. 这场伟大的胜利将被载入史册，永远被人们铭记。

      zhè cháng wěi​dà de shèng​lì jiāng bèi zǎi​rù shǐ​cè, yǒng​yuǎn bèi rén​men míng​jì.

      This great victory will go down in history and be remembered forever.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1598. 那家公司因在海外市场抛售廉价钢铁而被起诉。

      nà jiā gōng​sī yīn zài hǎi​wài shì​chǎng pāo​shòu lián​jià gāng​tiě ér bèi qǐ​sù.

      The company was sued for dumping cheap steel in overseas markets.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1599. 在某些特定的历史翻译中，这个名字被记作埃文。

      zài mǒu​xiē tè​dìng de lì​shǐ fān​yì zhōng, zhè​ge míng​zi bèi jì zuò āi​wén.

      In some specific historical translations, this name is recorded as Ayvan.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1600. 这位老将军凭借卓越的功勋被授予了元帅军衔。

      zhè wèi lǎo jiāng​jūn píng​jiè zhuó​yuè de gōng​xūn bèi shòu​yǔ le yuán​shuài jūn​xián.

      The veteran general was awarded the rank of Marshal for his distinguished service.

      Source: Dong Chinese Dictionary