1,658 sentences — page 50 of 83

981. 让我试着解释一下这里发生了什么。

     ràng wǒ shì zhe jiě​shì yī​xià zhè​lǐ fā​shēng le shén​me.

     Let me try to explain what’s going on here.

     Source: CCMatrix

982. 让我来解释为什么事情不那么简单。

     ràng wǒ lái jiě​shì wèi​shén​me shì​qing bù nà​me jiǎn​dān.

     Let me explain why matters are not so simple.

     Source: CCMatrix

983. 我可以向你解释我为什么还在这里。

     wǒ kě​yǐ xiàng nǐ jiě​shì wǒ wèi​shén​me hái​zài zhè​lǐ.

     I can explain to you why I'm still here.

     Source: OpenSubtitles

984. 尝试把概念解释给非技术的朋友听。

     cháng​shì bǎ gài​niàn jiě​shì gěi fēi jì​shù de péng​you tīng.

     Try explaining the concept to a non-technical friend.

     Source: CCMatrix

985. 毕竟有时候不解释才是最好的解释。

     bì​jìng yǒu shí​hou bù jiě​shì cái shì zuì​hǎo de jiě​shì.

     After all, sometimes no explanation is the best explanation.

     Source: CCMatrix

986. 我无法解释我为什么会有这些感觉。

     wǒ wú​fǎ jiě​shì wǒ wèi​shén​me huì yǒu zhè​xiē gǎn​jué.

     I cannot explain why I have these feelings.

     Source: CCMatrix

987. 他还解释说，这个家庭在该地区有亲戚。

     tā hái jiě​shì shuō, zhè​ge jiā​tíng zài gāi dì​qū yǒu qīn​qi.

     He also explained that the family had relatives in the area.

     Source: CCMatrix

988. 我解释说我是个作家，我想去看看墓地。

     wǒ jiě​shì shuō wǒ shì ge zuò​jiā, wǒ xiǎng qù kàn​kan mù​dì.

     I explained that I was a writer, and that I wanted to see the cemetery.

     Source: CCMatrix

989. 你需要强迫自己一步一步地解释事情。

     nǐ xū​yào qiǎng​pò zì​jǐ yī​bù​yī​bù de jiě​shì shì​qing.

     You need to force yourself to explain things step by step.

     Source: CCMatrix

990. 我真不敢相信我必须向你解释这件事！

     wǒ zhēn bù​gǎn xiāng​xìn wǒ bì​xū xiàng nǐ jiě​shì zhè jiàn shì!

     I can’t believe I have to explain this to you!

     Source: CCMatrix

991. 让我解释一下我为什么带她去喝咖啡。

     ràng wǒ jiě​shì yī​xià wǒ wèi​shén​me dài tā qù hē kā​fēi.

     Let me explain why I took her for coffee.

     Source: CCMatrix

992. 他们被要求解释某些身体和精神症状。

     tā​men bèi yāo​qiú jiě​shì mǒu​xiē shēn​tǐ hé jīng​shén zhèng​zhuàng.

     They were asked to explain certain physical and mental symptoms.

     Source: CCMatrix

993. 冷静地向她解释，你的行动背后的原因。

     lěng​jìng de xiàng tā jiě​shì, nǐ de xíng​dòng bèi​hòu de yuán​yīn.

     Calmly explain to her the reasons behind your actions.

     Source: CCMatrix

994. 没有其他办法可以解释他的所作所为。

     méi​yǒu qí​tā bàn​fǎ kě​yǐ jiě​shì tā de suǒ​zuò​suǒ​wéi.

     There is no other way to explain his actions.

     Source: CCMatrix

995. 保持冷静，不要争辩，不要解释，不要辩护。

     bǎo​chí lěng​jìng, bù​yào zhēng​biàn, bù​yào jiě​shì, bù​yào biàn​hù.

     Stay calm, do not argue, do not explain, and do not defend.

     Source: CCMatrix

996. 让我解释一下，因为我觉得你可能误会了。

     ràng wǒ jiě​shì yī​xià, yīn​wèi wǒ jué​de nǐ kě​néng wù​huì le.

     Let me just explain, because I think you might've misunderstood.

     Source: OpenSubtitles

997. 她会一遍一遍地将每样东西解释给我听。

     tā huì yī​biàn yī​biàn de jiāng měi yàng dōng​xi jiě​shì gěi wǒ tīng.

     She would explain everything to me, again and again.

     Source: CCMatrix

998. 总有一天，我也许能解释自己，但现在不行。

     zǒng​yǒu​yì​tiān, wǒ yě​xǔ néng jiě​shì zì​jǐ, dàn xiàn​zài bù​xíng.

     Some day I may be able to explain myself, but not now.

     Source: CCMatrix

999. 我没有解释电视上发生了什么，你也没有问。

     wǒ méi​yǒu jiě​shì diàn​shì shang fā​shēng le shén​me, nǐ yě méi​yǒu wèn.

     I didn’t explain what was happening on the television, and you didn’t ask.

     Source: CCMatrix

1000. 因为它解释了一切，所以就什么也解释不了。

      yīn​wèi tā jiě​shì le yī​qiè, suǒ​yǐ jiù shén​me yě jiě​shì bu liǎo.

      Because it explains everything, it explains nothing.

      Source: CCMatrix