741 sentences — page 18 of 38

341. 就目前而言，人们经常比AI更信任陌生人。

     jiù mù​qián ér​yán, rén​men jīng​cháng bǐAI gèng xìn​rèn mò​shēng​rén.

     For now, people often trust strangers more than AI.

     Source: CCMatrix

342. 对我而言，国际象棋不是游戏，而是艺术。

     duì wǒ ér​yán, guó​jì​xiàng​qí bù​shì yóu​xì, ér​shì yì​shù.

     Chess for me is not a game, but an art.

     Source: CCMatrix

343. 对许多人而言，宠物是重要的家庭成员。

     duì xǔ​duō rén ér​yán, chǒng​wù shì zhòng​yào de jiā​tíng​chéng​yuán.

     For many people, pets are important members of the family.

     Source: CCMatrix

344. 总体而言，智利生产全球铜的三分之一。

     zǒng​tǐ ér​yán, zhì​lì shēng​chǎn quán​qiú tóng de sān​fēn​zhī​yī.

     Overall, Chile produces a third of the world's copper.

     Source: CCMatrix

345. 总体而言，今年的难度增加了一倍以上。

     zǒng​tǐ ér​yán, jīn​nián de nán​dù zēng​jiā le yī bèi yǐ​shàng.

     Overall, the difficulty more than doubled this year.

     Source: CCMatrix

346. 你自己最能判断对你而言怎样是正常的。

     nǐ zì​jǐ zuì néng pàn​duàn duì nǐ ér​yán zěn​yàng shì zhèng​cháng de.

     You are the best judge of what is normal for you.

     Source: CCMatrix

347. 私立学校对许多贫穷家庭而言又太昂贵。

     sī​lì​xué​xiào duì xǔ​duō pín​qióng jiā​tíng ér​yán yòu tài áng​guì.

     Private schools are too expensive for many poor families.

     Source: CCMatrix

348. 对于有创造力的人而言，思考是一种探险。

     duì​yú yǒu chuàng​zào​lì de rén ér​yán, sī​kǎo shì yī​zhǒng tàn xiǎn.

     For the creative, thinking is an adventure.

     Source: CCMatrix

349. 就个人而言，我会和任何身高的男人约会。

     jiù gè​rén ér​yán, wǒ huì hé rèn​hé shēn​gāo de nán​rén yuē​huì.

     Personally, I would date a man of any height.

     Source: CCMatrix

350. 一个人死了对你而言一点意义也没有吗？

     yí​ge​rén sǐ le duì nǐ ér​yán yī​diǎn yì​yì yě méi​yǒu ma?

     Doesn't a person's death mean anything to you?

     Source: OpenSubtitles

351. 对于你的岳母而言，女儿的幸福至关重要。

     duì​yú nǐ de yuè​mǔ ér​yán, nǚ'ér de xìng​fú zhì​guān​zhòng​yào.

     For your mother-in-law, her daughter’s happiness is paramount.

     Source: CCMatrix

352. 平均而言，吸烟会使您的寿命缩短至少10年。

     píng​jūn ér​yán, xī yān huì shǐ nín de shòu​mìng suō duǎn zhì​shǎo10 nián.

     On average, smoking reduces your life span by at least 10 years.

     Source: CCMatrix

353. 就个人而言，我认为你今年不会再见到他了。

     jiù gè​rén ér​yán, wǒ rèn​wéi nǐ jīn​nián bù​huì zài jiàn dào tā le.

     Personally, I don’t think you’ll see him again this year.

     Source: CCMatrix

354. 对于佛教徒而言，黄金不仅仅是一种贵金属。

     duì​yú fó​jiào​tú ér​yán, huáng​jīn bù​jǐn​jǐn shì yī​zhǒng guì​jīn​shǔ.

     For Buddhists, gold is more than just a precious metal.

     Source: CCMatrix

355. 假设对于这两个观察员而言，光速是相同的。

     jiǎ​shè duì​yú zhè liǎng​ge guān​chá​yuán ér​yán, guāng​sù shì xiāng​tóng de.

     Assume the speed of light is the same for both observers.

     Source: UM-Corpus: Education

356. 这里的生活对世界大多数人而言是一个谜。

     zhè​lǐ de shēng​huó duì shì​jiè dà​duō​shù rén ér​yán shì yī​ge mí.

     Life here is a mystery to most of the world.

     Source: CCMatrix

357. 对我个人而言，这是我职业生涯中的一场赌博。

     duì wǒ gè​rén ér​yán, zhè shì wǒ zhí​yè shēng​yá zhōng de yī chǎng dǔ​bó.

     For me personally, this is a gamble in my career.

     Source: CCMatrix

358. 就个人而言，我不这么认为，但我无法改变现实。

     jiù gè​rén ér​yán, wǒ bù zhè​me rèn​wéi, dàn wǒ wú​fǎ gǎi​biàn xiàn​shí.

     Personally, I don’t think so, but I can’t change reality.

     Source: CCMatrix

359. 男性总体而言较少接受心理健康问题的治疗。

     nán​xìng zǒng​tǐ ér​yán jiào shǎo jiē​shòu xīn​lǐ jiàn​kāng wèn​tí de zhì​liáo.

     In general, men are less likely to receive treatment for mental health issues.

     Source: CCMatrix

360. 平均而言，我们会等13分14秒，然后再向某人询问方向。

     píng​jūn ér​yán, wǒ​men huì děng13 fēn14 miǎo, rán​hòu zài xiàng mǒu​rén xún​wèn fāng​xiàng.

     On average, we’ll wait 13 minutes and 14 seconds before asking someone for directions.

     Source: CCMatrix