102 sentences for 言 (yán — [particle]) — page 5 of 6

81. 狗主可能不同意，但就进化生物学家而言，所有的狗都只是狗。

    gǒu zhǔ kě​néng bù​tóng​yì, dàn jiù jìn​huà shēng​wù​xué​jiā ér​yán, suǒ​yǒu de gǒu dōu zhǐ​shì gǒu.

    Dog owners might disagree, but as far as evolutionary biologists are concerned, all dogs are just dogs.

    Source: CCMatrix

82. 科学家们相信宇宙中的大多数物质对我们而言是不可见的。

    kē​xué​jiā men xiāng​xìn yǔ​zhòu zhōng de dà​duō​shù wù​zhì duì wǒ​men ér​yán shì bù kě​jiàn de.

    Scientists believe that most of the matter in the universe is invisible to us.

    Source: CCMatrix

83. 对于普通用户而言，社交网络是与朋友保持联系的一种方式。

    duì​yú pǔ​tōng yòng​hù ér​yán, shè​jiāo wǎng​luò shì yǔ péng​you bǎo​chí lián​xì de yī​zhǒng fāng​shì.

    For ordinary users, social networks are a way to keep in touch with friends.

    Source: CCMatrix

84. 就个人而言，我的人生大部分时间都过得和普通人很不一样。

    jiù gè​rén ér​yán, wǒ de rén​shēng dà​bù​fen shí​jiān dōu guò de hé pǔ​tōng​rén hěn bù​yī​yàng.

    Personally, I’ve lived most of my life very differently from the average person.

    Source: CCMatrix

85. 平均而言，他每周花费大约15到20个小时来拍摄和编辑他的视频。

    píng​jūn ér​yán, tā měi​zhōu huā​fèi dà​yuē15 dào20 ge xiǎo​shí lái pāi​shè hé biān​jí tā de shì​pín.

    On average, he spends about 15 to 20 hours a week filming and editing his videos.

    Source: CCMatrix

86. 就我个人而言，我非常感谢您在过去六年里给我的建议和支持。

    jiù wǒ gè​rén ér​yán, wǒ fēi​cháng​gǎn​xiè nín zài guò​qù liù nián li gěi wǒ​de jiàn​yì hé zhī​chí.

    Personally, I'm very grateful for the advice and support you have given me during these last six years.

    Source: CCMatrix

87. 对于其他人而言，旅行意味着离开他们的舒适区和冒险的开始。

    duì​yú qí​tā rén ér​yán, lǚ​xíng yì​wèi​zhe lí kāi tā​men de shū​shì​qū hé mào xiǎn de kāi​shǐ.

    For others, travel means leaving their comfort zone and the beginning of an adventure.

    Source: CCMatrix

88. 对于许多人而言，这是世界末日，但对你来说，这是一个梦想成真。

    duì​yú xǔ​duō rén ér​yán, zhè shì shì​jiè​mò​rì, dàn duì nǐ lái​shuō, zhè shì yī​ge mèng​xiǎng​chéng​zhēn.

    For many, this is the end of the world, but for you this is a dream come true.

    Source: CCMatrix

89. 因为对于任何地方的癌症患者而言，他们的斗争就是我们的斗争。

    yīn​wèi duì​yú rèn​hé dì​fang de ái​zhèng huàn​zhě ér​yán, tā​men de dòu​zhēng jiù​shì wǒ​men de dòu​zhēng.

    Because, for cancer patients everywhere, their fight is our fight.

    Source: CCMatrix

90. 对我而言，一年中的这个时间意味着与家人和朋友共度美好时光。

    duì wǒ ér​yán, yī nián zhōng de zhè​ge shí​jiān yì​wèi​zhe yǔ jiā​rén hé péng​you gòng​dù měi​hǎo shí​guāng.

    For me, this time of year means spending quality time with my family and friends.

    Source: CCMatrix

91. 总体而言，这是一次非常好的体验，如果没有您的帮助，这是不可能的。

    zǒng​tǐ ér​yán, zhè shì yī​cì fēi​cháng hǎo de tǐ​yàn, rú​guǒ méi​yǒu nín de bāng​zhù, zhè shì bù​kě​néng de.

    Overall it was a very good experience, and one that would have been impossible without your help.

    Source: CCMatrix

92. 尽管存在差异，但就婴儿而言，我们在世界各地以同样的方式进行沟通。

    jǐn​guǎn cún​zài chā​yì, dàn jiù yīng'ér ér​yán, wǒ​men zài shì​jiè​gè​dì yǐ tóng​yàng de fāng​shì jìn​xíng gōu​tōng.

    Despite our differences, when it comes to babies, we communicate the same way all over the world.

    Source: CCMatrix

93. 对任何对室内设计感兴趣的人而言，米兰家具展是一项令人激动的盛事。

    duì rèn​hé duì shì​nèi​shè​jì gǎn xìng​qù de rén ér​yán, mǐ​lán jiā​jù zhǎn shì yī xiàng lìng​rén jī​dòng de shèng​shì.

    The Milan furniture fair is an exciting event for anyone interested in interior design.

    Source: CCMatrix

94. 简而言之，我们订婚了。

    jiǎn'ér​yán​zhī, wǒ​men dìng hūn le.

    In short, we're engaged.

    Source: AI Challenger 2017

95. 简而言之，他还是个很年轻的人。

    jiǎn'ér​yán​zhī, tā hái​shi ge hěn nián​qīng de rén.

    In short, he was still a very young man.

    Source: CCMatrix

96. 简而言之，他们决定哪些是新闻，哪些不是。

    jiǎn'ér​yán​zhī, tā​men jué​dìng nǎ​xiē shì xīn​wén, nǎ​xiē bù​shì.

    In short, they decide what is news and what isn’t.

    Source: CCMatrix

97. 简而言之，我们的焦虑是由不确定性引起的。

    jiǎn'ér​yán​zhī, wǒ​men de jiāo​lǜ shì yóu bù​què​dìng​xìng yǐn​qǐ de.

    In short, our anxiety is caused by uncertainty.

    Source: CCMatrix

98. 简而言之，标签上的绿色越多，选择就越健康。

    jiǎn'ér​yán​zhī, biāo​qiān shang de lǜ​sè yuè duō, xuǎn​zé jiù yuè jiàn​kāng.

    In short, the more green on the label, the healthier the choice.

    Source: CCMatrix

99. 简而言之，这意味着人类已经开采和提炼黄金超过6600年了。

    jiǎn'ér​yán​zhī, zhè yì​wèi​zhe rén​lèi yǐ​jing kāi​cǎi hé tí​liàn huáng​jīn chāo guò6600 nián le.

    In short, this means that humans have been mining and refining gold for more than 6,600 years.

    Source: CCMatrix

100. 相对而言，橄榄油和芝麻油更健康。

     xiāng​duì'ér​yán, gǎn​lǎn​yóu hé zhī​ma​yóu gèng jiàn​kāng.

     Relatively speaking, olive oil and sesame oil are healthier.

     Source: CCMatrix