811 sentences — page 41 of 41

801. 尽管经过了几个世纪的发展，部分老城墙仍然保留在许多历史悠久的城市中。

     jǐn​guǎn jīng​guò le jǐ​ge shì​jì de fā​zhǎn, bù​fen lǎo chéng​qiáng réng​rán bǎo​liú zài xǔ​duō lì​shǐ​yōu​jiǔ de chéng​shì zhōng.

     Despite centuries of development, portions of the old walls remain in many historic cities.

     Source: CCMatrix

802. 在那个年代，普通人不能离婚，因此出现许多不幸福的婚姻和许多秘密的婚外情。

     zài nà​ge nián​dài, pǔ​tōng​rén bù​néng lí hūn, yīn​cǐ chū​xiàn xǔ​duō bù xìng​fú de hūn​yīn hé xǔ​duō mì​mì de hūn​wài​qíng.

     In those days ordinary people could not obtain divorces, so there were many unhappy marriages, many secret relationships.

     Source: CCMatrix

803. 许多居民骑着马在岛上来来往往，喜欢水上运动，其中包括钓鱼、划船和玩独木舟。

     xǔ​duō jū​mín qí zhe mǎ zài dǎo shang lái​lái​wǎng​wǎng, xǐ​huan shuǐ​shàng​yùn​dòng, qí​zhōng bāo​kuò diào yú, huá chuán hé wán dú​mù​zhōu.

     Many residents move around the island on horseback and enjoy water sports including fishing, boating, and canoeing.

     Source: UM-Corpus: News

804. 我们中的许多人已经学会忽略，否认，甚至不信任我们的身体给我们的明智信息。

     wǒ​men zhōng de xǔ​duō rén yǐ​jing xué​huì hū​lüè, fǒu​rèn, shèn​zhì bù xìn​rèn wǒ​men de shēn​tǐ gěi wǒ​men de míng​zhì xìn​xī.

     Many of us have learned to ignore, deny, or even mistrust the wise messages our bodies give us.

     Source: CCMatrix

805. 为了在太空中生存，人类需要许多东西：食物、氧气、住所，还有可能是最重要的燃料。

     wèi​le zài tài​kōng zhōng shēng​cún, rén​lèi xū​yào xǔ​duō dōng​xi: shí​wù, yǎng​qì, zhù​suǒ, hái​yǒu kě​néng shì zuì zhòng​yào de rán​liào.

     In order to survive in space, people need many things: food, oxygen, shelter, and, perhaps most importantly, fuel.

     Source: CCMatrix

806. 许多鸟儿不小心吃掉漂浮在海洋中的塑料和其他海洋垃圾，将其误认为是食物。

     xǔ​duō niǎo r bù​xiǎo​xīn chī diào piāo​fú zài hǎi​yáng zhōng de sù​liào hé qí​tā hǎi​yáng lā​jī, jiāng qí wù rèn​wéi shì shí​wù.

     Many birds accidentally eat plastic and other marine debris floating in the ocean, mistaking it for food.

     Source: CCMatrix

807. 猫木乃伊如此普遍，以至于在考古学家研究它们之前，许多猫的墓地就被破坏了。

     māo mù​nǎi​yī rú​cǐ pǔ​biàn, yǐ​zhì​yú zài kǎo​gǔ​xué​jiā yán​jiū tā​men zhī​qián, xǔ​duō māo de mù​dì jiù bèi pò huài le.

     Cat mummies were so common that many cat cemeteries were destroyed before archaeologists could study them.

     Source: CCMatrix

808. 尽管瑜伽练习的许多形式都是安全的，但有些形式却很费力，可能并不适合所有人。

     jǐn​guǎn yú​jiā liàn​xí de xǔ​duō xíng​shì dōu shì ān​quán de, dàn yǒu​xiē xíng​shì què hěn fèi lì, kě​néng bìng​bù shì​hé suǒ​yǒu​rén.

     Although many forms of yoga practice are safe, some are strenuous and may not be appropriate for everyone.

     Source: CCMatrix

809. 像你的手一样，自然界中的许多分子存在于两个版本中，这两个版本是彼此的镜像。

     xiàng nǐ de shǒu yī​yàng, zì​rán​jiè zhōng de xǔ​duō fēn​zǐ cún​zài yú liǎng​ge bǎn​běn zhōng, zhè liǎng​ge bǎn​běn shì bǐ​cǐ de jìng​xiàng.

     Like your hands, many molecules in nature exist in two versions that are mirror images of each other.

     Source: CCMatrix

810. 由于迷迭香油在民间医学中的应用，许多科学家现在正在测试它对健康的潜在益处。

     yóu​yú mí​dié​xiāng yóu zài mín​jiān yī​xué zhōng de yìng​yòng, xǔ​duō kē​xué​jiā xiàn​zài zhèng​zài cè​shì tā duì jiàn​kāng de qián​zài yì​chu.

     Due to rosemary oil’s use in folk medicine, many scientists are now testing its potential health benefits.

     Source: CCMatrix

811. 他们问了许许多多问题，把我弄糊涂了。

     tā​men wèn le xǔ​xǔ​duō​duō wèn​tí, bǎ wǒ nòng hú​tu le.

     They asked so many questions that they confused me.

     Source: UM-Corpus: Spoken