2,237 sentences — page 49 of 112

961. 也许我们也不应该在公共场合一起出现。

     yě​xǔ wǒ​men yě bù yīng​gāi zài gōng​gòng chǎng​hé yī​qǐ chū​xiàn.

     Maybe we shouldn't be seen together in public, either.

     Source: OpenSubtitles

962. 总有一天，我也许能解释自己，但现在不行。

     zǒng​yǒu​yì​tiān, wǒ yě​xǔ néng jiě​shì zì​jǐ, dàn xiàn​zài bù​xíng.

     Some day I may be able to explain myself, but not now.

     Source: CCMatrix

963. 也许最重要的是，他们的生活中确实有爱。

     yě​xǔ zuì zhòng​yào de shì, tā​men de shēng​huó zhōng què​shí yǒu ài.

     Most importantly, perhaps, they do have love in their lives.

     Source: CCMatrix

964. 也许我必须再抚摸她一会儿才能交到朋友。

     yě​xǔ wǒ bì​xū zài fǔ​mō tā yí​huì​r cái​néng jiāo dào péng​you.

     Maybe I have to pet her a little longer to make friends.

     Source: CCMatrix

965. 当你什么都不说时，也许沉默是最好的解释。

     dāng nǐ shén​me dōu bù shuō shí, yě​xǔ chén​mò shì zuì​hǎo de jiě​shì.

     When you say nothing, maybe silence is the best explanation.

     Source: CCMatrix

966. 也许你从来没有考虑到你有未实现的潜力。

     yě​xǔ nǐ cóng​lái méi​yǒu kǎo​lǜ dào nǐ yǒu wèi shí​xiàn de qián​lì.

     Perhaps you have never considered that you have unrealized potential.

     Source: CCMatrix

967. 你的包也许需要与你的笔记本电脑相匹配。

     nǐ de bāo yě​xǔ xū​yào yǔ nǐ de bǐ​jì​běn​diàn​nǎo xiāng pǐ​pèi.

     Your bag may need to match your laptop.

     Source: CCMatrix

968. 我想告诉你一些也许你从来没有听过的事。

     wǒ xiǎng gào​sù nǐ yī​xiē yě​xǔ nǐ cóng​lái méi​yǒu tīng guo de shì.

     I want to tell you something you may never have heard before.

     Source: CCMatrix

969. “也许在你听到这个之前我会离开，”他补充道。

     “ yě​xǔ zài nǐ tīng dào zhè​ge zhī​qián wǒ huì lí kāi,” tā bǔ​chōng dào.

     “Maybe I’ll be gone before you hear this,” he added.

     Source: CCMatrix

970. 也许唯一的问题是，是什么花了这么长时间？

     yě​xǔ wéi​yī de wèn​tí shì, shì shén​me huā le zhè​me cháng​shí​jiān?

     Perhaps the only question is what took so long?

     Source: CCMatrix

971. 也许是因为他的嘴唇肿到平常的两倍大小。

     yě​xǔ shì yīn​wèi tā de zuǐ​chún zhǒng dào píng​cháng de liǎng​bèi dà​xiǎo.

     Perhaps it was because his lips were swollen to twice their usual size.

     Source: CCMatrix

972. 在一个平行宇宙，两人也许从来没有遇到过。

     zài yī​ge píng​xíng yǔ​zhòu, liǎng rén yě​xǔ cóng​lái méi​yǒu yù dào guo.

     In a parallel universe, the two might never have met.

     Source: CCMatrix

973. 今天的市场上有数百种，也许是数千种香水。

     jīn​tiān de shì​chǎng shang yǒu shù​bǎi zhǒng, yě​xǔ shì shù qiān zhǒng xiāng​shuǐ.

     There are hundreds, perhaps thousands of types of perfumes in today's market.

     Source: CCMatrix

974. 你也许会在公共汽车上或者电影院遇到他。

     nǐ yě​xǔ huì zài gōng​gòng​qì​chē shang huò​zhě diàn​yǐng​yuàn yù dào tā.

     Well, you might run into him at the movies or on the bus.

     Source: UM-Corpus: Subtitles

975. 快乐最重要的来源，也许就是坐在你身边的人。

     kuài​lè zuì zhòng​yào de lái​yuán, yě​xǔ jiù​shì zuò​zài nǐ shēn​biān de rén.

     The most important source of happiness may be the person sitting next to you.

     Source: CCMatrix

976. 马来西亚最迷人的方面也许是其多元的文化。

     mǎ​lái​xī​yà zuì mí​rén de fāng​miàn yě​xǔ shì qí duō​yuán de wén​huà.

     Perhaps the most fascinating aspect of Malaysia is its diverse culture.

     Source: CCMatrix

977. 如果软件是自由的，仍然有程序员，但也许更少。

     rú​guǒ ruǎn​jiàn shì zì​yóu de, réng​rán yǒu chéng​xù​yuán, dàn yě​xǔ gèng shǎo.

     If software were free, there would still be programmers, but perhaps fewer of them.

     Source: CCMatrix

978. 也许你只是不喜欢你的老板或你工作的公司。

     yě​xǔ nǐ zhǐ​shì bù xǐ​huan nǐ de lǎo​bǎn huò nǐ gōng​zuò de gōng​sī.

     Maybe you just don’t like your boss or the company you work for.

     Source: CCMatrix

979. 也许你将遇见你生命中的挚爱，也许你没遇见。

     yě​xǔ nǐ jiāng yù jiàn nǐ shēng​mìng zhōng de zhì'ài, yě​xǔ nǐ méi yù jiàn.

     Maybe you'll meet the love of your life and maybe you won't.

     Source: UM-Corpus: News

980. 也许我会得到一个新的身份，但我不这么认为。

     yě​xǔ wǒ huì dé dào yī​ge xīn de shēn​fèn, dàn wǒ bù zhè​me rèn​wéi.

     Maybe I'll get a new identity, but I don't think so.

     Source: CCMatrix