起來
qǐ​laiqǐ​lái HSK1

[judgment/estimation]

Showing: All meanings (5)

1,360 sentences — page 11 of 68

  1. 他差点像吸血鬼一样燃起来。

    tā chà​diǎn xiàng xī​xuè​guǐ yī​yàng rán qǐ lai.

    He almost burst into flames like a vampire.

    Source: OpenSubtitles

  2. 我会陪着你，直到你感觉好起来。

    wǒ huì péi zhe nǐ, zhí​dào nǐ gǎn​jué hǎo qǐ lai.

    I will stay with you until you feel better.

    Source: CCMatrix

  3. 怎么突然关心起我的健康来了？

    zěn​me tū​rán guān​xīn qǐ wǒ​de jiàn​kāng lai le?

    Why the sudden interest in my health?

    Source: OpenSubtitles

  4. 他就是把你们聚集起来的人吗？

    tā jiù​shì bǎ nǐ​men jù​jí qǐ lai de rén ma?

    Is he the one who brought you all together?

    Source: OpenSubtitles

  5. 所有你能做的是试着开心起来。

    suǒ​yǒu nǐ néng zuò de shì shì​zhe kāi xīn qǐ lai.

    All you can do is try to be happy.

    Source: OpenSubtitles

  6. 这些记忆通常能让我振作起来。

    zhè​xiē jì​yì tōng​cháng néng ràng wǒ zhèn​zuò qǐ lai.

    These memories usually cheer me up.

    Source: CCMatrix

  7. 士兵们的眼神在那一刻亮起来。

    shì​bīng men de yǎn​shén zài nà yī kè liàng qǐ lai.

    The eyes of the soldiers lit up at that moment.

    Source: CCMatrix

  8. 我不知道怎样能让你快乐起来。

    wǒ bù​zhī​dào zěn​yàng néng ràng nǐ kuài​lè qǐ lai.

    I don’t know how to make you happy.

    Source: CCMatrix

  9. 他们需要时间成长和成熟起来。

    tā​men xū​yào shí​jiān chéng​zhǎng hé chéng​shú qǐ lai.

    They need time to grow and mature.

    Source: CCMatrix

  10. 他们看到那只鸟又盘旋起来了。

    tā​men kàn dào nà zhī niǎo yòu pán​xuán qǐ lai le.

    They saw the bird was circling again.

    Source: AI Challenger 2017

  11. 凌晨3点42分，一切都开始摇晃起来。

    líng​chén3 diǎn42 fēn, yī​qiè dōu kāi​shǐ yáo​huàng qǐ lai.

    At 3:42 am everything began to shake.

    Source: CCMatrix

  12. 你怎么让一个煮熟的蛋立起来？

    nǐ zěn​me ràng yī​ge zhǔ shú de dàn lì qǐ lai?

    How do you make a boiled egg stand up?

    Source: AI Challenger 2017

  13. 沉默了很久之后，他开始哭起来。

    chén​mò le hěn jiǔ zhī​hòu, tā kāi​shǐ kū qǐ lai.

    After a long silence, he began to cry.

    Source: CCMatrix

  14. 我被锁了起来，我在一个房间里。

    wǒ bèi suǒ le qǐ lai, wǒ zài yī​ge fáng​jiān li.

    I'm locked up, I'm in a room.

    Source: OpenSubtitles

  15. 另一个叫什么我就记不起来了。

    lìng​yī ge jiào shén​me wǒ jiù jì bu qǐ lai le.

    I cannot remember what the other one was named.

    Source: CCMatrix

  16. 粉色经常与爱和浪漫联系起来。

    fěn​sè jīng​cháng yǔ ài hé làng​màn lián​xì qǐ lai.

    Pink is often associated with love and romance.

    Source: CCMatrix

  17. 你们小两口都让我嫉妒起来了。

    nǐ​men xiǎo​liǎng​kǒu dōu ràng wǒ jí​dù qǐ lai le.

    You two lovebirds are making me jealous.

    Source: OpenSubtitles

  18. 让你的身躯随着音乐动起来吧！

    ràng nǐ de shēn​qū suí​zhe yīn​yuè dòng qǐ lai ba!

    Let your body move to the music!

    Source: CCMatrix

  19. 把你过去一年的医疗支出加起来。

    bǎ nǐ guò​qù yī nián de yī​liáo zhī​chū jiā qǐ lai.

    Add up your health related expenses over the past year.

    Source: CCMatrix

  20. 过了一会儿，云朵开始变化起来了。

    guò le yí​huì​r, yún​duǒ kāi​shǐ biàn​huà qǐ lai le.

    After a short while, the clouds started to change.

    Source: CCMatrix