1,360 sentences — page 49 of 68

961. 他们是房间里唯一看起来好像从未被触摸过的东西。

     tā​men shì fáng​jiān li wéi​yī kàn​qi​lai hǎo​xiàng cóng​wèi bèi chù​mō guo de dōng​xi.

     They were the only things in the room that looked as though they’d never been touched.

     Source: CCMatrix

962. 我认为当一切看起来如此完美的时候有疑问是合理的。

     wǒ rèn​wéi dāng yī​qiè kàn​qi​lai rú​cǐ wán​měi de shí​hou yǒu yí​wèn shì hé​lǐ de.

     I think it’s reasonable to have doubts when everything seems so perfect.

     Source: CCMatrix

963. 我们通常看起来像我们的父母，因为他们是我们DNA的来源。

     wǒ​men tōng​cháng kàn​qi​lai xiàng wǒ​men de fù​mǔ, yīn​wèi tā​men shì wǒ​menDNA de lái​yuán.

     We usually look like our parents because they are the source of our DNA.

     Source: CCMatrix

964. 关于4K电视的常见抱怨是它们看起来并不比高清电视好。

     guān​yú4K diàn​shì de cháng​jiàn bào​yuàn shì tā​men kàn​qi​lai bìng​bù bǐ gāo​qīng​diàn​shì hǎo.

     A common complaint about 4K TVs is that they don’t look any better than HD TVs.

     Source: CCMatrix

965. 熔岩灯看起来超级酷，但它们可能很贵，而且也很难找到。

     róng​yán dēng kàn​qi​lai chāo​jí kù, dàn tā​men kě​néng hěn guì, ér​qiě yě hěn nán zhǎo dào.

     Lava lamps look super cool, but they can be expensive and hard to find.

     Source: CCMatrix

966. 显然，您必须看起来不错并且感觉良好，但是您必须舒适。

     xiǎn​rán, nín bì​xū kàn​qi​lai bù​cuò bìng​qiě gǎn​jué liáng​hǎo, dàn​shì nín bì​xū shū​shì.

     Obviously you have to look good and feel good, but you have to be comfortable.

     Source: CCMatrix

967. 他们看起来好像是来来往往，穿过一堵没有门的坚固墙。

     tā​men kàn​qi​lai hǎo​xiàng shì lái​lái​wǎng​wǎng, chuān guò yī dǔ méi​yǒu mén de jiān​gù qiáng.

     They looked as if they were coming and going through a solid wall with no doors.

     Source: CCMatrix

968. 你看起来很年轻--你的头发是黑色的，我的几乎是白色的。

     nǐ kàn​qi​lai hěn nián​qīng-- nǐ de tóu​fa shì hēi​sè de, wǒ de jī​hū shì bái​sè de.

     You look so young--your hair is black, while mine is nearly white.

     Source: CCMatrix

969. 一个智能卡片是一种看起来和信用卡差不多的塑料卡片。

     yī​ge zhì​néng​kǎ piàn shì yī​zhǒng kàn​qi​lai hé xìn​yòng​kǎ chà​bu​duō de sù​liào kǎ​piàn.

     A smart card is a plastic card which looks similar to a credit card.

     Source: CCMatrix

970. 突破性的点子在最初看起来总是不可行的，所以不要泄气。

     tū​pò​xìng de diǎn​zi zài zuì​chū kàn​qi​lai zǒng​shì bù​kě xíng de, suǒ​yǐ bù​yào xiè qì.

     Breakthrough ideas always seem impractical at first, so don’t get discouraged.

     Source: UM-Corpus: Education

971. 仅仅因为两只动物看起来相似并不意味着它们是相关的。

     jǐn​jǐn yīn​wèi liǎng zhī dòng​wù kàn​qi​lai xiāng​sì bìng​bù yì​wèi​zhe tā​men shì xiāng​guān de.

     Just because two animals look similar doesn’t mean they are related.

     Source: CCMatrix

972. 当我看到舞台上有个看起来像我的人，我心想：那真了不起。

     dāng wǒ kàn dào wǔ​tái shang yǒu ge kàn​qi​lai xiàng wǒ de rén, wǒ xīn​xiǎng: nà zhēn liǎo bu​qǐ.

     When I saw someone who looked like me on stage, I thought, ‘That’s amazing.’

     Source: CCMatrix

973. 穿着他们引以为傲的相同的绿色校服，他们看起来真的很像。

     chuān zhe tā​men yǐn​yǐ​wéi'ào de xiāng​tóng de lǜ​sè xiào​fú, tā​men kàn​qi​lai zhēn​de hěn xiàng.

     Wearing the same green school uniform that they are so proud of, they really look alike.

     Source: CCMatrix

974. 如果最高分辨率模式看起来不对，尝试切换到较低的分辨率。

     rú​guǒ zuì​gāo fēn​biàn​lǜ mó​shì kàn​qi​lai bù​duì, cháng​shì qiē​huàn dào jiào dī de fēn​biàn​lǜ.

     If the highest resolution mode doesn't look right, try switching to a lower resolution.

     Source: CCMatrix

975. 当我们结束后，看上去像保龄球的东西突然看起来像乒乓球拍。

     dāng wǒ​men jié​shù hòu, kàn​shang​qu xiàng bǎo​líng​qiú de dōng​xi tū​rán kàn​qi​lai xiàng pīng​pāng​qiú​pāi.

     When we were done, what looked like a bowling ball suddenly looked like a ping pong paddle.

     Source: CCMatrix

976. 虽然人群常常看起来杂乱无章，但可以从他们身上学到很多东西。

     suī​rán rén​qún cháng​cháng kàn​qi​lai zá​luàn​wú​zhāng, dàn kě​yǐ cóng tā​men shēn​shang xué dào hěn​duō dōng​xi.

     While crowds often seem disorganized, there is a lot that can be learned from them.

     Source: CCMatrix

977. 然而，这种姿势却会让你看起来不舒服、处于防御状态，或不值得信任。

     rán'ér, zhè​zhǒng zī​shì què huì ràng nǐ kàn​qi​lai bù shū​fu, chǔ​yú fáng​yù zhuàng​tài, huò bù zhí​de xìn​rèn.

     However, this posture can make you look uncomfortable, defensive, or untrustworthy.

     Source: CCMatrix

978. 老人的眼睛是深棕色的，虽然在他书房的昏暗光线下，他们看起来很黑。

     lǎo​rén de yǎn​jing shì shēn​zōng​sè de, suī​rán zài tā shū​fáng de hūn'àn guāng​xiàn xià, tā​men kàn​qi​lai hěn hēi.

     The old man’s eyes were dark brown, although in the dim light of his study they looked black.

     Source: CCMatrix

979. 例如，红色，绿色和棕色的阴影对于经历色盲的人可能看起来是相同的。

     lì​rú, hóng​sè, lǜ​sè hé zōng​sè de yīn​yǐng duì​yú jīng​lì sè​máng de rén kě​néng kàn​qi​lai shì xiāng​tóng de.

     For example, shades of red, green, and brown may appear the same to someone experiencing color blindness.

     Source: CCMatrix

980. 仅仅因为某人外表看起来很完美，并不意味着他们有一个完美的生活。

     jǐn​jǐn yīn​wèi mǒu​rén wài​biǎo kàn​qi​lai hěn wán​měi, bìng​bù yì​wèi​zhe tā​men yǒu yī ge wán​měi de shēng​huó.

     Just because someone looks perfect on the outside, doesn’t mean they have a perfect life.

     Source: CCMatrix