4,795 sentences — page 6 of 240

101. 当然，要学会享受现在的时刻是说起来容易，做起来难。

     dāng​rán, yào xué huì xiǎng​shòu xiàn​zài de shí​kè shì shuō​qǐ​lai róng​yì, zuò qǐ lái nán.

     Of course, to learn to enjoy the present moment is easier said than done.

     Source: CCMatrix

102. 当闹钟响起时，坐起来，然后保持大约20分钟的清醒状态。

     dāng nào​zhōng xiǎng qǐ shí, zuò qǐ​lai, rán​hòu bǎo​chí dà​yuē20 fēn​zhōng de qīng​xǐng zhuàng​tài.

     When the alarm goes off, sit up and stay awake for about 20 minutes.

     Source: CCMatrix

103. 在这个特殊的早晨，他违背了自己的意愿，拿起一把剪刀。

     zài zhè​ge tè​shū de zǎo​chen, tā wéi​bèi le zì​jǐ de yì​yuàn, ná qǐ yī​bǎ jiǎn​dāo.

     On this particular morning, against his will, he picked up a pair of scissors.

     Source: CCMatrix

104. 保安的办公桌是一个升起的讲台，所以我们不得不仰望他。

     bǎo'ān de bàn​gōng​zhuō shì yī​ge shēng qǐ de jiǎng​tái, suǒ​yǐ wǒ​men bù​dé​bù yǎng​wàng tā.

     The security guard's desk was a raised podium, so we had to look up at him.

     Source: CCMatrix

105. 你的生日让我想起你对我的体贴，还有你为我所做的一切。

     nǐ de shēng​rì ràng wǒ xiǎng qǐ nǐ duì wǒ​de tǐ​tiē, hái​yǒu nǐ wéi wǒ suǒ zuò de yī​qiè.

     Your birthday reminds me of your thoughtfulness to me, and everything you have done for me.

     Source: CCMatrix

106. 背部支撑着我们的姿势，我们的体重以及我们举起和携带的一切。

     bèi​bù zhī​chēng zhe wǒ​men de zī​shì, wǒ​men de tǐ​zhòng yǐ​jí wǒ​men jǔ qǐ hé xié​dài de yī​qiè.

     The back supports our posture, our body weight and everything we lift and carry.

     Source: CCMatrix

107. 我们的成长过程在塑造我们的习惯和个性方面起着重要的作用。

     wǒ​men de chéng​zhǎng guò​chéng zài sù​zào wǒ​men de xí​guàn hé gè​xìng fāng​miàn qǐ zhe zhòng​yào de zuò​yòng.

     Our upbringing plays a big role in shaping our habits and personalities.

     Source: CCMatrix

108. 许多在城里最好的餐馆提供当地的海鲜，包括负担得起的龙虾菜肴。

     xǔ​duō zài chéng​lǐ zuì​hǎo de cān​guǎn tí​gōng dāng​dì de hǎi​xiān, bāo​kuò fù​dān de qǐ de lóng​xiā cài​yáo.

     Many of the best restaurants in town offer local seafood, including affordable lobster dishes.

     Source: CCMatrix

109. 从今起，我们一起做每件事。

     cóng jīn qǐ, wǒ​men yī​qǐ zuò měi jiàn shì.

     From now on, we will do everything together.

     Source: CCMatrix

110. 从那时起他就一直和她在一起。

     cóng nà​shí qǐ tā jiù yī​zhí hé tā zài yī​qǐ.

     He has been with her ever since.

     Source: CCMatrix

111. 从那天晚上起，我们就一直在一起。

     cóng nà​tiān wǎn​shang qǐ, wǒ​men jiù yī​zhí zài yī​qǐ.

     Ever since that night, we've been together.

     Source: CCMatrix

112. 从那时起我们便一直在一起工作。

     cóng nà​shí qǐ wǒ​men biàn yī​zhí zài yī​qǐ gōng​zuò.

     Ever since then we’ve been working together.

     Source: CCMatrix

113. 从那时起我一直在和他们一起工作。

     cóng nà​shí qǐ wǒ yī​zhí zài hé tā​men yī​qǐ gōng​zuò.

     I have been working with them ever since.

     Source: CCMatrix

114. 这对夫妇从10岁起就认识了，从离开学校起就一直在一起。

     zhè duì fū​fù cóng10 suì qǐ jiù rèn​shi le, cóng lí kāi xué​xiào qǐ jiù yī​zhí zài yī​qǐ.

     The couple have known each other since they were 10 and have been together since they left school.

     Source: CCMatrix

115. 我们从十五岁起就没在一起了。

     wǒ​men cóng shí​wǔ suì qǐ jiù méi zài​yī​qǐ le.

     We haven't been together since we were 15.

     Source: OpenSubtitles

116. 从我第一次见到你的那一刻起，我就知道我们注定要在一起。

     cóng wǒ dì​yī​cì jiàn dào nǐ de nà yī​kè qǐ, wǒ jiù zhī​dao wǒ​men zhù​dìng yào zài​yī​qǐ.

     From the first moment I saw you, I knew we were meant to be together.

     Source: CCMatrix

117. 从那时起，我一直在躲。

     cóng nà​shí qǐ, wǒ yī​zhí zài duǒ.

     I have been hiding ever since.

     Source: CCMatrix

118. 从那时起，我一直在听。

     cóng nà​shí qǐ, wǒ yī​zhí zài tīng.

     I’ve been listening ever since then.

     Source: CCMatrix

119. 我从六岁起就没说话。

     wǒ cóng liù suì qǐ jiù méi shuō huà.

     I have not spoken since I was six years old.

     Source: CCMatrix

120. 咱们从12岁起就认识了。

     zán​men cóng12 suì qǐ jiù rèn​shi le.

     We’ve known each other since age twelve.

     Source: CCMatrix