961 sentences — page 48 of 49

941. 尽管发生了强烈的地震，这些古建筑依然安然无恙。

     jǐn​guǎn fā​shēng le qiáng​liè de dì​zhèn, zhè​xiē gǔ​jiàn​zhù yī​rán ān​rán​wú​yàng.

     Despite the strong earthquake, these ancient buildings remained unscathed.

     Source: Dong Chinese Dictionary

942. 物理学家正在研究这些微观粒子在真空中的运动。

     wù​lǐ​xué​jiā zhèng​zài yán​jiū zhè​xiē wēi​guān lì​zi zài zhēn​kōng zhōng de yùn​dòng.

     Physicists are studying the movement of these microscopic particles in a vacuum.

     Source: Dong Chinese Dictionary

943. 这些任性的孩子在课堂上大声喧哗，老师很难管教。

     zhè​xiē rèn​xìng de hái​zi zài kè​táng shàng dà​shēng xuān​huá, lǎo​shī hěn nán guǎn​jiào.

     These wayward children make a lot of noise in class, and the teacher finds it hard to discipline them.

     Source: Dong Chinese Dictionary

944. 看到家乡这些年来的巨大变化，我心里有很多感触。

     kàn​dào jiā​xiāng zhè​xiē nián​lái de jù​dà biàn​huà, wǒ xīn​li yǒu hěn​duō gǎn​chù.

     Seeing the huge changes in my hometown over the years, I have many reflections.

     Source: Dong Chinese Dictionary

945. 他在这些琐碎的细节上吹毛求疵，实在是浪费时间。

     tā zài zhè​xiē suǒ​suì de xì​jié shàng chuī​máo​qiú​cī, shí​zài shì làng​fèi shí​jiān.

     He is nitpicking over these trivial details, which is a real waste of time.

     Source: Dong Chinese Dictionary

946. 他出门在外的这些年，心里始终惦记着家乡的父母。

     tā chū​mén zài​wài de zhè​xiē nián, xīn​li shǐ​zhōng diàn​jì zhe jiā​xiāng de fù​mǔ.

     During his years away, his parents back home were always on his mind.

     Source: Dong Chinese Dictionary

947. 请把这些易碎物品放在货架的高位，别让孩子碰到。

     qǐng bǎ zhè​xiē yì suì wù​pǐn fàng zài huò​jià de gāo​wèi, bié ràng hái​zi pèng​dào.

     Please place these fragile items on a high shelf out of children's reach.

     Source: Dong Chinese Dictionary

948. 为了提高效率，我们需要简化这些冗长的办事程序。

     wèi​le tí​gāo xiào​lǜ, wǒ​men xū​yào jiǎn​huà zhè​xiē rǒng​cháng de bàn​shì chéng​xù.

     To improve efficiency, we need to simplify these long and tedious procedures.

     Source: Dong Chinese Dictionary

949. 他这些年为了供孩子上学，在亲戚那里拉了不少债。

     tā zhè​xiē nián wèi​le gōng hái​zi shàng​xué, zài qīn​qi nà​li lā le bù​shǎo zhài.

     He has run up a lot of debt with relatives over the years to put his children through school.

     Source: Dong Chinese Dictionary

950. 随着古玩市场的火热，这些瓷器的身价也翻了几倍。

     suí​zhe gǔ​wán shì​chǎng de huǒ​rè, zhè​xiē cí​qì de shēn​jià yě fān le jǐ bèi.

     With the booming antique market, the value of these porcelains has multiplied.

     Source: Dong Chinese Dictionary

951. 他这些年过得十分混沌，完全没有明确的人生目标。

     tā zhè​xiē nián guò de shí​fēn hùn​dùn, wán​quán méi​yǒu míng​què de rén​shēng mù​biāo.

     He has lived a muddled life these past few years, with no clear goals at all.

     Source: Dong Chinese Dictionary

952. 所有的直升机飞行员都必须在这些模拟器上受训。

     suǒ​yǒu de zhí​shēng​jī fēi​xíng​yuán dōu bì​xū zài zhè​xiē mó​nǐ​qì shàng shòu​xùn.

     All helicopter pilots must undergo training on these simulators.

     Source: Dong Chinese Dictionary

953. 讨论这些末事没有意义，我们要重点解决核心矛盾。

     tǎo​lùn zhè​xiē mò shì méi​yǒu yì​yì, wǒ​men yào zhòng​diǎn jiě​jué hé​xīn máo​dùn.

     It's pointless to discuss these trivialities; we need to focus on solving the core conflict.

     Source: Dong Chinese Dictionary

954. 这些微小的水滴在叶尖上积聚成了一颗巨大的水珠。

     zhè​xiē wēi​xiǎo de shuǐ​dī zài yè jiān shàng jī​jù chéng le yī kē jù​dà de shuǐ​zhū.

     These tiny droplets gathered into a large drop of water at the tip of the leaf.

     Source: Dong Chinese Dictionary

955. 这些歹徒简直无法无天，竟然敢在光天化日之下行凶。

     zhè​xiē dǎi​tú jiǎn​zhí wú​fǎ​wú​tiān, jìng​rán gǎn zài guāng​tiān​huà​rì zhī​xià xíng​xiōng.

     These thugs are simply lawless, daring to commit crimes in broad daylight.

     Source: Dong Chinese Dictionary

956. 学者们对这些古代文献的真实性进行了详尽的考查。

     xué​zhě men duì zhè​xiē gǔ​dài wén​xiàn de zhēn​shí​xìng jìn​xíng le xiáng​jìn de kǎo​chá.

     Scholars have conducted a detailed investigation into the authenticity of these ancient documents.

     Source: Dong Chinese Dictionary

957. 这些古老的部落文化在现代文明的影响下逐渐消灭了。

     zhè​xiē gǔ​lǎo de bù​luò wén​huà zài xiàn​dài wén​míng de yǐng​xiǎng xià zhú​jiàn xiāo​miè le.

     These ancient tribal cultures gradually vanished under the influence of modern civilization.

     Source: Dong Chinese Dictionary

958. 他的人生经历过许多磨难，这些挫折让他变得更加坚强。

     tā de rén​shēng jīng​lì guo xǔ​duō mó​nàn, zhè​xiē cuò​zhé ràng tā biàn de gèng​jiā jiān​qiáng.

     He has experienced many tribulations in his life, and these setbacks have made him stronger.

     Source: Dong Chinese Dictionary

959. 姐姐性格大大咧咧的，从来不把这些生活小事放在心上。

     jiě​jie xìng​gé dà​dà​liē​liē de, cóng​lái bù bǎ zhè​xiē shēng​huó xiǎo​shì fàng zài xīn shàng.

     My sister has a very easygoing personality and never lets these small daily matters bother her.

     Source: Dong Chinese Dictionary

960. 慈善机构为这些无家可归的晚期患者建立了一所收容所。

     cí​shàn jī​gòu wèi zhè​xiē wú​jiā​kě​guī de wǎn​qī huàn​zhě jiàn​lì le yī suǒ shōu​róng​suǒ.

     The charity established a hospice for these homeless terminal patients.

     Source: Dong Chinese Dictionary