13,816 sentences for 这 (zhè — this) — page 259 of 691

5161. 在这里，您可以沉浸在这座古城的历史和习俗中。

      zài zhè​lǐ, nín kě​yǐ chén​jìn zài zhè zuò gǔ​chéng de lì​shǐ hé xí​sú zhōng.

      Here you can immerse yourself in the history and customs of this ancient city.

      Source: CCMatrix

5162. 这是我认为很多人，包括我自己都在挣扎的事情。

      zhè shì wǒ rèn​wéi hěn​duō rén, bāo​kuò wǒ​zì​jǐ dōu zài zhēng​zhá de shì​qing.

      This is something I think lots of people, including myself, struggle with.

      Source: CCMatrix

5163. 这一天变成了夜晚，夜晚变成了早晨，她还在跳舞。

      zhè yī​tiān biàn chéng le yè​wǎn, yè​wǎn biàn chéng le zǎo​chen, tā hái​zài tiào wǔ.

      The day turned into night, the night turned into morning, and she was still dancing.

      Source: CCMatrix

5164. 我能比过去更聪明地处理我生活中的这一部分。

      wǒ néng bǐ guò​qù gèng cōng​ming de chǔ​lǐ wǒ shēng​huó zhōng de zhè yī bù​fen.

      I can handle this part of my life more intelligently than I have in the past.

      Source: CCMatrix

5165. 你的男朋友只是耸耸肩，告诉你这就是他的感觉。

      nǐ de nán​péng​you zhǐ​shì sǒng sǒng jiān, gào​sù nǐ zhè jiù​shì tā de gǎn​jué.

      Your boyfriend just shrugs and tells you that it’s just how he feels.

      Source: CCMatrix

5166. 她不相信这个结果，于是让这名学生重复这个实验。

      tā bù xiāng​xìn zhè​ge jié​guǒ, yú​shì ràng zhè míng xué​sheng chóng​fù zhè​ge shí​yàn.

      She didn’t believe the result, so she asked the student to repeat the experiment.

      Source: CCMatrix

5167. 对许多妇女来说，这还包括生孩子和一起抚养孩子。

      duì xǔ​duō fù​nǚ lái​shuō, zhè hái bāo​kuò shēng hái​zi hé yī​qǐ fǔ​yǎng hái​zi.

      For many women this also includes having children and raising them together.

      Source: CCMatrix

5168. 这张照片让我们第一次从远处看到了我们的星球。

      zhè zhāng zhào​piàn ràng wǒ​men dì​yī​cì cóng yuǎn​chù kàn dào le wǒ​men de xīng​qiú.

      The photo let us see our planet from a great distance for the first time.

      Source: CCMatrix

5169. 这座房子与面向湖泊的邻近房屋不同，没有挡土墙。

      zhè zuò fáng​zi yǔ miàn​xiàng hú​pō de lín​jìn fáng​wū bù​tóng, méi​yǒu dǎng​tǔ​qiáng.

      This house, unlike neighboring houses facing the lake, doesn’t have a retaining wall.

      Source: CCMatrix

5170. 任何具备基本电脑技能的人都可以参加这门课程。

      rèn​hé jù​bèi jī​běn diàn​nǎo jì​néng de rén dōu kě​yǐ cān​jiā zhè mén kè​chéng.

      Anybody with basic computer skills can take this course.

      Source: CCMatrix

5171. 奇怪的是，这一类悲观主义甚至还有助于提升自信。

      qí​guài de shì, zhè yī lèi bēi​guān​zhǔ​yì shèn​zhì hái​yǒu zhù yú tí​shēng zì​xìn.

      Strangely, this type of pessimism can even help boost confidence.

      Source: CCMatrix

5172. 这不是我们祖先所做的唯一一件有益健康的事情。

      zhè bù​shì wǒ​men zǔ​xiān suǒ zuò de wéi​yī yī​jiàn yǒu yì jiàn​kāng de shì​qing.

      This isn’t the only healthy thing our ancestors did.

      Source: CCMatrix

5173. 他们谈论电视节目和电影，在我们家，这是不寻常的。

      tā​men tán​lùn diàn​shì​jié​mù hé diàn​yǐng, zài wǒ​men jiā, zhè shì bù​xún​cháng de.

      They talked about TV shows and movies, which was unusual at my house.

      Source: CCMatrix

5174. 我的方法可能不完美而且缓慢，但我认为这并不难。

      wǒ​de fāng​fǎ kě​néng bù wán​měi ér​qiě huǎn​màn, dàn wǒ rèn​wéi zhè bìng​bù nán.

      My method may be imperfect and slow, but I don’t think it’s difficult.

      Source: CCMatrix

5175. 为这张独特的床开发磁力支撑系统花了七年时间。

      wèi zhè zhāng dú​tè de chuáng kāi​fā cí​lì zhī​chēng xì​tǒng huā le qī nián shí​jiān.

      It took seven years to develop the magnetic support system for this unique bed.

      Source: CCMatrix

5176. 这花了一段时间，但建筑师的新设计慢慢开始形成。

      zhè huā le yī duàn shí​jiān, dàn jiàn​zhù​shī de xīn shè​jì màn​màn kāi​shǐ xíng chéng.

      It took a while but the architect’s new design slowly started to take shape.

      Source: CCMatrix

5177. 这条街非常受当地人和游客的欢迎，特别是在晚上。

      zhè tiáo jiē fēi​cháng shòu dāng​dì​rén hé yóu​kè de huān​yíng, tè​bié shì zài wǎn​shang.

      The street is very popular with both locals and tourists, especially at night.

      Source: CCMatrix

5178. 这两名伙伴在1月20日开始登山，几天后就接近了顶峰。

      zhè liǎng míng huǒ​bàn zài1 yuè20 rì kāi​shǐ dēng​shān, jǐ​tiān hòu jiù jiē​jìn le dǐng​fēng.

      The pair began climbing on January 20, and within a few days were approaching the summit.

      Source: CCMatrix

5179. 要使这台收音机工作，我们得把这些电线连接起来。

      yào shǐ zhè tái shōu​yīn​jī gōng​zuò, wǒ​men děi bǎ zhè​xiē diàn​xiàn lián​jiē qǐ lái.

      We'll have to connect these wires to make the radio work.

      Source: UM-Corpus: Education

5180. 这就是为什么爱和同情必须总是与理解结合起来。

      zhè jiù​shì wèi​shén​me ài hé tóng​qíng bì​xū zǒng​shì yǔ lǐ​jiě jié​hé qǐ lai.

      That is why love and compassion must always be combined with understanding.

      Source: CCMatrix