12,659 sentences for 这 (zhè) — page 455 of 633

9081. 我已经面对这个故事快20年了。

      wǒ yǐ​jīng miàn​duì zhè gè gù​shi kuài20 nián le.

      I've been dealing with this story for almost 20 years.

      Source: OpenSubtitles

9082. 这两种机器的零件是可以通用的。

      zhè liǎng zhǒng jī​qì de líng​jiàn shì kě​yǐ tōng​yòng de.

      The parts for these two machines are interchangeable.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9083. 这件古玩的真伪，请行家一鉴便知。

      zhè jiàn gǔ​wán de zhēn​wěi, qǐng háng​jiā yī jiàn biàn zhī.

      An expert can tell the authenticity of this antique at a glance.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9084. 这几间正房都是他家的祖传私房。

      zhè jǐ jiān zhèng​fáng dōu shì tā jiā de zǔ​chuán sī​fáng.

      These main rooms are his family's ancestral private property.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9085. 这个大学有一个现代化的运动场。

      zhè gè dà​xué yǒu yī gè xiàn​dài​huà de yùn​dòng​chǎng.

      This university has a modern sports field.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9086. 绝大多数学生都参加了这次活动。

      jué​dà​duō​shù xué​sheng dōu cān​jiā le zhè cì huó​dòng.

      The vast majority of students participated in this activity.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9087. 这项投资带来了巨大的经济效益。

      zhè xiàng tóu​zī dài​lái le jù​dà de jīng​jì xiào​yì.

      This investment has brought about huge economic benefits.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9088. 你觉得上次这招管用是我几岁时？

      nǐ jué​de shàng​cì zhè zhāo guǎn​yòng shì wǒ jǐ suì shí?

      How old do you think I was the last time that worked on me?

      Source: OpenSubtitles

9089. 这一点从未改变，也永远不会改变。

      zhè yī​diǎn cóng​wèi gǎi​biàn, yě yǒng​yuǎn bù huì gǎi​biàn.

      That has never changed, and it never will.

      Source: OpenSubtitles

9090. 这道菜若佐以白葡萄酒，风味更佳。

      zhè dào cài ruò zuǒ yǐ bái pú​tao​jiǔ, fēng​wèi gèng jiā.

      This dish tastes even better when paired with white wine.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9091. 他在这个摇滚乐队里担任吉他手。

      tā zài zhè gè yáo​gǔn yuè​duì lǐ dān​rèn jí​tā​shǒu.

      He is the guitarist in this rock band.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9092. 这种酒虽然入口柔和，但后劲很大。

      zhè zhǒng jiǔ suī​rán rù​kǒu róu​hé, dàn hòu​jìn hěn dà.

      Although this wine goes down smoothly, it has a strong kick later.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9093. 这家保险公司提供多种寿险产品。

      zhè jiā bǎo​xiǎn gōng​sī tí​gōng duō zhǒng shòu​xiǎn chǎn​pǐn.

      This insurance company provides a variety of life insurance products.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9094. 这批货物将在上海港口进行转运。

      zhè pī huò​wù jiāng zài Shàng​hǎi gǎng​kǒu jìn​xíng zhuǎn​yùn.

      This shipment will be transshipped at the Port of Shanghai.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9095. 这事真邪，我明明把它放在这儿了。

      zhè shì zhēn xié, wǒ míng​míng bǎ tā fàng zài zhè​r le.

      This is really strange; I clearly put it right here.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9096. 这件衣服太紧，显出奶子的轮廓了。

      zhè jiàn yī​fu tài jǐn, xiǎn​chū nǎi​zi de lún​kuò le.

      This dress is too tight; it shows the outline of her breasts.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9097. 政府派军队镇压了这次武装叛乱。

      zhèng​fǔ pài jūn​duì zhèn​yā le zhè cì wǔ​zhuāng pàn​luàn.

      The government sent troops to suppress the armed rebellion.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9098. 新建的铁路将这两个城市联通了。

      xīn​jiàn de tiě​lù jiāng zhè liǎng gè chéng​shì lián​tōng le.

      The newly built railway has connected these two cities.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9099. 这件古董是价值连城的稀世珍宝。

      zhè jiàn gǔ​dǒng shì jià​zhí​lián​chéng de xī​shì zhēn​bǎo.

      This antique is a priceless treasure.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9100. 这两个好朋友正在屋里说私房话。

      zhè liǎng gè hǎo péng​you zhèng​zài wū​li shuō sī​fáng​huà.

      The two close friends are having a private conversation in the room.

      Source: Dong Chinese Dictionary