13,910 sentences — page 461 of 696

9201. 这本百科全书囊括了各方面的知识。

      zhè běn bǎi​kē​quán​shū náng​kuò le gè fāng​miàn de zhī​shi.

      This encyclopedia encompasses knowledge from all fields.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9202. 看到这一幕，他的表情变得十分严峻。

      kàn​dào zhè yī mù, tā de biǎo​qíng biàn de shí​fēn yán​jùn.

      Seeing this scene, his expression became very stern.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9203. 这是保护未成年受害者的一种方式。

      zhè shì bǎo​hù wèi chéng​nián shòu​hài zhě de yī zhǒng fāng shì.

      It's a way of protecting the underage victim.

      Source: OpenSubtitles

9204. 他一直非常仰慕这位科学家的成就。

      tā yī​zhí fēi​cháng yǎng​mù zhè wèi kē​xué​jiā de chéng​jiù.

      He has always greatly admired the achievements of this scientist.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9205. 他写下这篇赋，旨在颂扬先辈的功德。

      tā xiě​xià zhè piān fù, zhǐ zài sòng​yáng xiān​bèi de gōng​dé.

      He wrote this rhapsody to praise the merits and virtues of his ancestors.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9206. 这份深厚的情谊对他来说价值千金。

      zhè fèn shēn​hòu de qíng​yì duì tā lái shuō jià​zhí qiān​jīn.

      This profound friendship is worth a fortune to him.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9207. 这项技术已经在全国各地开花结果。

      zhè xiàng jì​shù yǐ​jīng zài quán guó gè dì kāi​huā jiē​guǒ.

      This technology has already borne fruit throughout the country.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9208. 这就排除了学校和公园附近的区域。

      zhè jiù pái​chú le xué​xiào hé gōng​yuán fù​jìn de qū​yù.

      That rules out areas that are near schools and parks.

      Source: OpenSubtitles

9209. 毫无疑问，他是这项工作的最佳人选。

      háo​wú yí​wèn, tā shì zhè xiàng gōng​zuò de zuì​jiā rén​xuǎn.

      There is no doubt that he is the best candidate for this job.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9210. 我们和这个星球上的其他人不一样。

      wǒ​men hé zhè gè xīng​qiú shàng de qí​tā rén bù yī​yàng.

      We're not like everyone else on this planet.

      Source: OpenSubtitles

9211. 他负责在主人不在时看管这栋房子。

      tā fù​zé zài zhǔ​rén bù zài shí kān​guǎn zhè dòng fáng​zi.

      He is responsible for looking after the house while the owner is away.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9212. 这门火炮的射程可以达到几十公里。

      zhè mén huǒ​pào de shè​chéng kě​yǐ dá​dào jǐ​shí gōng​lǐ.

      The range of this artillery piece can reach dozens of kilometers.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9213. 几家公司都在参与这项工程的招标。

      jǐ jiā gōng​sī dōu zài cān​yù zhè xiàng gōng​chéng de zhāo biāo.

      Several companies are participating in the bidding for this project.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9214. 沿着这条林间小径走，可以到达湖边。

      yán​zhe zhè tiáo lín jiān xiǎo jìng zǒu, kě​yǐ dào​dá hú​biān.

      Walking along this forest path will take you to the lakeside.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9215. 这间医院引进了最先进的医疗器械。

      zhè jiān yī​yuàn yǐn​jìn le zuì xiān​jìn de yī​liáo qì​xiè.

      This hospital has introduced the most advanced medical instruments.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9216. 这只木桶的帮裂开了，所以总会漏水。

      zhè zhī mù​tǒng de bāng liè​kāi le, suǒ​yǐ zǒng huì lòu​shuǐ.

      The side of this wooden bucket is cracked, so it always leaks.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9217. 这只狗的主人每天带它去公园散步。

      zhè zhī gǒu de zhǔ​rén měi tiān dài tā qù gōng​yuán sàn​bù.

      This dog's owner takes it for a walk in the park every day.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9218. 医生正在尽力医治这种罕见的疾病。

      yī​shēng zhèng​zài jìn​lì yī​zhì zhè zhǒng hǎn​jiàn de jí​bìng.

      Doctors are doing their best to treat this rare disease.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9219. 化学家正在分析这种菲的分子结构。

      huà​xué​jiā zhèng​zài fēn​xī zhè zhǒng fēi de fēn​zǐ jié​gòu.

      Chemists are analyzing the molecular structure of this phenanthrene.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9220. 这条项链肯定和我看到的房子有关。

      zhè tiáo xiàng​liàn kěn​dìng hé wǒ kàn​dào de fáng​zi yǒu​guān.

      This necklace must have something to do with the house I saw.

      Source: OpenSubtitles