13,910 sentences — page 544 of 696

10861. 这节课的信息量太大，我还需要时间消化。

       zhè jié kè de xìn​xī​liàng tài dà, wǒ hái xū​yào shí​jiān xiāo​huà.

       The information in this lesson is overwhelming; I still need time to digest it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10862. 科学家从这种植物中提取出了一种新药。

       kē​xué​jiā cóng zhè zhǒng zhí​wù zhōng tí​qǔ chū le yī zhǒng xīn yào.

       Scientists extracted a new drug from this plant.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10863. 这座古建筑有一条装饰精美的木制走廊。

       zhè zuò gǔ jiàn​zhù yǒu yī tiáo zhuāng​shì jīng​měi de mù​zhì zǒu​láng.

       This ancient building has a beautifully decorated wooden gallery.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10864. 这家商场通过促销活动吸引了大量客流。

       zhè jiā shāng​chǎng tōng​guò cù​xiāo huó​dòng xī​yǐn le dà​liàng kè​liú.

       This shopping mall attracted a large flow of customers through promotional activities.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10865. 专家们正在对这个项目的风险进行评估。

       zhuān​jiā men zhèng​zài duì zhè gè xiàng​mù de fēng​xiǎn jìn​xíng píng​gū.

       Experts are assessing the risks of this project.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10866. 自从获得了这项国际大奖，他的身价大增。

       zì​cóng huò​dé le zhè xiàng guó​jì dà​jiǎng, tā de shēn​jià dà zēng.

       Since winning this international award, his status has increased significantly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10867. 发生这种事完全是他自找的，不能怪别人。

       fā​shēng zhè zhǒng shì wán​quán shì tā zì​zhǎo de, bù néng guài bié​ren.

       This happening is entirely his own fault; he can't blame anyone else.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10868. 这根绳子打的扣儿真结，怎么解也解不开。

       zhè gēn shéng​zi dǎ de kòu'er zhēn jié, zěn​me jiě yě jiě bù kāi.

       This knot is so tight that it can't be untied no matter what.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10869. 我认为这对我们俩来说都是最好的决定。

       wǒ rèn​wéi zhè duì wǒ​men liǎ lái shuō dōu shì zuì hǎo de jué​dìng.

       I think it's the best decision for both of us.

       Source: OpenSubtitles

10870. 近年来，这家公司的利润一直在稳步增长。

       jìn​nián lái, zhè jiā gōng​sī de lì​rùn yī​zhí zài wěn​bù zēng​zhǎng.

       In recent years, the company's profits have been growing steadily.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10871. 医生正在努力寻找这种罕见疾病的病因。

       yī​shēng zhèng​zài nǔ​lì xún​zhǎo zhè zhǒng hǎn​jiàn jí​bìng de bìng​yīn.

       The doctor is working hard to find the cause of this rare disease.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10872. 这份数据很重要，计算时绝对不能有差忒。

       zhè fèn shù​jù hěn zhòng​yào, jì​suàn shí jué​duì bù néng yǒu chā​tè.

       This data is critical; there must be absolutely no errors in the calculations.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10873. 这架新型客机的最大航程可达一万公里。

       zhè jià xīn​xíng kè​jī de zuì dà háng​chéng kě dá yī​wàn gōng​lǐ.

       The maximum range of this new passenger aircraft can reach 10,000 kilometers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10874. 由于对手弃权，这场比赛的胜负已成定局。

       yóu​yú duì​shǒu qì​quán, zhè chǎng bǐ​sài de shèng​fù yǐ chéng dìng​jú.

       The outcome of the match became a foregone conclusion after the opponent withdrew.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10875. 你可以分享一下这个游戏的通关秘籍吗？

       nǐ kě​yǐ fēn​xiǎng yī​xià zhè gè yóu​xì de tōng​guān mì​jí ma?

       Can you share the secret tips for beating this game?

       Source: Dong Chinese Dictionary

10876. 这座城镇里，只有她了解我们魔族的本质。

       zhè zuò chéng​zhèn lǐ, zhǐ​yǒu tā liǎo​jiě wǒ​men mó​zú de běn​zhì.

       She's the only one in this town who understands the true nature of us demons.

       Source: OpenSubtitles

10877. 这位演员在舞台上熟练地挥舞着红缨枪。

       zhè wèi yǎn​yuán zài wǔ​tái shàng shú​liàn de huī​wǔ zhe hóng​yīng qiāng.

       The actor skillfully brandished a red-tasseled spear on the stage.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10878. 这个童话故事的启示是我们要诚实守信。

       zhè gè tóng​huà gù​shi de qǐ​shì shì wǒ​men yào chéng​shí shǒu​xìn.

       The moral of this fairy tale is that we should be honest and trustworthy.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10879. 这种款式的青花瓷器在市面上非常少见。

       zhè zhǒng kuǎn​shi de qīng​huā​cí​qì zài shì​miàn shàng fēi​cháng shǎo​jiàn.

       This style of blue and white porcelain is very rare on the market.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10880. 由于证据不足，这场官司最终以失败告终。

       yóu​yú zhèng​jù bù​zú, zhè cháng guān​si zuì​zhōng yǐ shī​bài gào zhōng.

       Due to insufficient evidence, the lawsuit eventually ended in failure.

       Source: Dong Chinese Dictionary