14,649 sentences for 这 (zhè) — page 586 of 733

11701. 校长的这些要求就说明，他看重的是声誉和对学校的贡献。

       xiào​zhǎng de zhè​xiē yāo​qiú jiù shuō​míng, tā kàn zhòng de shì shēng​yù hé duì xué​xiào de gòng​xiàn.

       These requirements of the principal indicate that he values reputation and contribution to the school.

       Source: CCMatrix

11702. 许多年轻人都仰慕这些篮球英雄，并想成为像他们一样的人。

       xǔ​duō nián​qīng​rén dōu yǎng​mù zhè​xiē lán​qiú yīng​xióng, bìng xiǎng chéng​wéi xiàng tā​men yī​yàng de rén.

       Many young people look up to these basketball heroes and want to become like them.

       Source: CCMatrix

11703. 这些交易员被驱使着冒大的风险，因为荣耀归于最大的明星。

       zhè​xiē jiāo​yì​yuán bèi qū​shǐ zhe mào dà de fēng​xiǎn, yīn​wèi róng​yào guī​yú zuì​dà de míng​xīng.

       These traders are driven to take big risks because the glory goes to the biggest stars.

       Source: CCMatrix

11704. 在你伸手拿咳嗽糖浆之前，试试这些天然疗法的其中之一吧。

       zài nǐ shēn shǒu ná ké​sou táng​jiāng zhī​qián, shì shi zhè​xiē tiān​rán liáo​fǎ de qí​zhōng zhī​yī ba.

       Before you reach for the cough syrup, try one of these natural remedies.

       Source: UM-Corpus: Education

11705. 令人惊讶的是，这些设备可以在网上以不到25美元的价格购买。

       lìng​rén jīng​yà de shì, zhè​xiē shè​bèi kě​yǐ zài wǎng​shàng yǐ bù​dào25 měi​yuán de jià​gé gòu​mǎi.

       Surprisingly, these devices can be purchased online for under $25.

       Source: CCMatrix

11706. 我们认为所有这些都是理所当然的，但十年前它们并不存在。

       wǒ​men rèn​wéi suǒ​yǒu zhè​xiē dōu shì lǐ​suǒ​dāng​rán de, dàn shí nián​qián tā​men bìng​bù cún​zài.

       We take all these things for granted, but they didn’t exist ten years ago.

       Source: CCMatrix

11707. 这些设备甚至可以跟踪你所到过的地点以及你当前的位置。

       zhè​xiē shè​bèi shèn​zhì kě​yǐ gēn​zōng nǐ suǒ dào guo de dì​diǎn yǐ​jí nǐ dāng​qián de wèi​zhi.

       These devices can even track places you’ve visited and your current location.

       Source: CCMatrix

11708. 这些治疗方法应只用很短的时间，因为长期使用会损害皮肤。

       zhè​xiē zhì​liáo fāng​fǎ yīng zhǐ yòng hěn duǎn de shí​jiān, yīn​wèi cháng​qī shǐ​yòng huì sǔn​hài pí​fū.

       These treatments should only be used for a short time because long-term use can damage the skin.

       Source: CCMatrix

11709. 这些地区的居民应该时刻准备着冬季里会出现的紧急情况。

       zhè​xiē dì​qū de jū​mín yīng​gāi shí​kè​zhǔn​bèi zhe dōng​jì li huì chū​xiàn de jǐn​jí qíng​kuàng.

       People in these areas should always be prepared for winter emergencies.

       Source: UM-Corpus: News

11710. 我厌倦了这些批评和憎恨，因为我的初衷不过是展示我的爱。

       wǒ yàn​juàn le zhè​xiē pī​píng hé zēng​hèn, yīn​wèi wǒ​de chū​zhōng bù​guò shì zhǎn​shì wǒ​de ài.

       I’m tired of all the backlash and hate when my only intent was to show my love.

       Source: CCMatrix

11711. 谈到约会，这些家伙有一个共同点：他们想到的只是他们自己。

       tán dào yuē​huì, zhè​xiē jiā​huo yǒu yī​ge gòng​tóng​diǎn: tā​men xiǎng dào de zhǐ​shì tā​men zì​jǐ.

       When it comes to dating, these guys have one thing in common: all they think about is themselves.

       Source: CCMatrix

11712. 我的厨房里有很多他们的东西，尽管我这些年来打碎了一些。

       wǒ​de chú​fáng li yǒu hěn​duō tā​men de dōng​xi, jǐn​guǎn wǒ zhè​xiē nián​lái dǎ suì le yī​xiē.

       I have many of their pieces in my kitchen though I have broken a few over the years.

       Source: CCMatrix

11713. 这些早期预警信号可逐渐发展，因此可能不会立即引起注意。

       zhè​xiē zǎo​qī yù​jǐng xìn​hào kě zhú​jiàn fā​zhǎn, yīn​cǐ kě​néng bù​huì lì​jí yǐn​qǐ zhù​yì.

       These early warning signs can develop gradually so they may not be immediately noticeable.

       Source: CCMatrix

11714. 这些经过时间考验的方法将帮助任何人发表强有力的演讲。

       zhè​xiē jīng​guò shí​jiān kǎo​yàn de fāng​fǎ jiāng bāng​zhù rèn​hé​rén fā​biǎo qiáng​yǒu​lì de yǎn​jiǎng.

       These time-tested methods will help anyone deliver a powerful speech.

       Source: CCMatrix

11715. 最令人惊讶的是，这些建筑物自19世纪以来几乎没有多大改变。

       zuì lìng​rén jīng​yà de shì, zhè​xiē jiàn​zhù​wù zì19 shì​jì yǐ​lái jī​hū méi​yǒu duō​dà gǎi​biàn.

       Most surprisingly, these buildings have hardly changed since the 19th century.

       Source: CCMatrix

11716. 在那段时间里，这些城镇时钟为社区提供了非常重要的服务。

       zài nà duàn shí​jiān li, zhè​xiē chéng​zhèn shí​zhōng wèi shè​qū tí​gōng le fēi​cháng zhòng​yào de fú​wù.

       During that time, these town clocks provided a very important service to the community.

       Source: CCMatrix

11717. 我们甚至可以读这些故事给我们的孩子听，但每次只讲一个。

       wǒ​men shèn​zhì kě​yǐ dú zhè​xiē gù​shi gěi wǒ​men de hái​zi tīng, dàn měi​cì zhǐ jiǎng yī​ge.

       We can even read these stories to our children, but only one at a time.

       Source: CCMatrix

11718. 如果你安装此更新，你可能无法再播放这些音乐或视频文件。

       rú​guǒ nǐ ān​zhuāng cǐ gēng​xīn, nǐ kě​néng wú​fǎ zài bō​fàng zhè​xiē yīn​yuè huò shì​pín wén​jiàn.

       If you install this update, you may no longer be able to play these music or video files.

       Source: CCMatrix

11719. 在某些情况下，这些患者可以通过眨眼或移动眼睛进行交流。

       zài mǒu​xiē qíng​kuàng xià, zhè​xiē huàn​zhě kě​yǐ tōng​guò zhǎ yǎn huò yí​dòng yǎn​jing jìn​xíng jiāo​liú.

       In some cases, these patients can communicate by blinking or moving their eyes.

       Source: CCMatrix

11720. 这些昆虫通常在清洁的水中繁殖，但已适应在污染的水中繁殖。

       zhè​xiē kūn​chóng tōng​cháng zài qīng​jié de shuǐ zhōng fán​zhí, dàn yǐ shì​yìng zài wū​rǎn de shuǐ zhōng fán​zhí.

       These insects usually breed in clean water, but have adapted to breeding in polluted water.

       Source: CCMatrix