12,659 sentences for 这 (zhè) — page 615 of 633

12281. 这部书详细地介绍了基辅罗斯时期的社会面貌。

       zhè bù shū xiáng​xì de jiè​shào le Jī​fǔ Luó​sī shí​qī de shè​huì miàn​mào.

       This book provides a detailed account of the social landscape during the Kievan Rus' period.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12282. 这种不健康的网络游戏正在毒害青少年的心灵。

       zhè zhǒng bù jiàn​kāng de Wǎng​luò yóu​xì zhèng​zài dú​hài qīng​shào​nián de xīn​líng.

       This kind of unhealthy online game is poisoning the minds of young people.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12283. 这种物质受热以后，会慢慢从固体变成透明的液体。

       zhè zhǒng wù​zhì shòu​rè yǐ​hòu, huì màn​màn cóng gù​tǐ biàn​chéng tòu​míng de yè​tǐ.

       When heated, this substance gradually changes from a solid into a transparent liquid.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12284. 这尊佛像右手持一柄金刚，象征着不可摧毁的智慧。

       zhè zūn fó​xiàng yòu​shǒu chí yī bǐng jīn​gāng, xiàng​zhēng zhe bù kě cuī​huǐ de zhì​huì.

       The Buddha statue holds a vajra in its right hand, symbolizing indestructible wisdom.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12285. 他出生在这里，并长于斯，对这片土地有深厚的感情。

       tā chū​shēng zài zhè​lǐ, bìng cháng​yú sī, duì zhè piàn tǔ​dì yǒu shēn​hòu de gǎn​qíng.

       He was born and raised here and has a deep affection for this land.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12286. 传说这种名为明月的宝珠在黑夜里也能发出光芒。

       chuán​shuō zhè zhǒng míng​wéi míng​yuè de bǎo​zhū zài hēi​yè lǐ yě néng fā​chū guāng​máng.

       Legend has it that this pearl, named 'Bright Moon,' can glow even in the dark of night.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12287. 警方经过缜密的调查，终于侦破了这起特大走私案。

       jǐng​fāng jīng​guò zhěn​mì de diào​chá, zhōng​yú zhēn​pò le zhè qǐ tè​dà zǒu​sī'àn.

       After a thorough investigation, the police finally solved this major smuggling case.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12288. 这种体型巨大的觥羊是草原上力量与威严的象征。

       zhè zhǒng tǐ​xíng jù​dà de gōng yáng shì cǎo​yuán shàng lì​liang yǔ wēi​yán de xiàng​zhēng.

       This massive ram is a symbol of strength and majesty on the grasslands.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12289. 这批通过海运发送的货运已经顺利抵达了目的地。

       zhè pī tōng​guò hǎi​yùn fā​sòng de huò​yùn yǐ​jīng shùn​lì dǐ​dá le mù​dì​dì.

       This shipment sent by sea has arrived safely at its destination.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12290. 这次去埃及旅游，我们特地在亚历山大停留了两天。

       zhè cì qù āi​jí lǚ​yóu, wǒ​men tè​dì zài Yà​lì​shān​dà tíng​liú le liǎng tiān.

       During our trip to Egypt, we made a special point of staying in Alexandria for two days.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12291. 律师正在帮他起草一份针对这家公司的正式诉状。

       lǜ​shī zhèng​zài bāng tā qǐ​cǎo yī fèn zhēn​duì zhè jiā gōng​sī de zhèng​shì sù zhuàng.

       The lawyer is helping him draft a formal complaint against the company.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12292. 这两条河流在山脚下交汇，随后水流变得更加湍急。

       zhè liǎng tiáo hé​liú zài shān​jiǎo xià jiāo​huì, suí​hòu shuǐ​liú biàn de gèng​jiā tuān​jí.

       The two rivers meet at the foot of the mountain, after which the current becomes more rapid.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12293. 这位企业家因其善心而闻名，捐助了许多希望小学。

       zhè wèi qǐ​yè​jiā yīn qí shàn​xīn ér wén​míng, juān​zhù le xǔ​duō xī​wàng xiǎo​xué.

       The entrepreneur is famous for his kindness and has donated to many Hope Schools.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12294. 医生认为他这种怪异的行为是由于神经病引起的。

       yī​shēng rèn​wéi tā zhè zhǒng guài​yì de xíng​wéi shì yóu​yú shén​jīng​bìng yǐn​qǐ de.

       The doctor believes his strange behavior is caused by a mental illness.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12295. 实验室里这瓶乙醇的浓度很高，使用时要注意防火。

       shí​yàn​shì lǐ zhè píng yǐ chún de nóng​dù hěn gāo, shǐ​yòng shí yào zhù​yì fáng​huǒ.

       The ethanol in this bottle in the lab is highly concentrated, so be sure to take fire precautions when using it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12296. 这架战斗机正准备从航空母舰的甲板上弹射起飞。

       zhè jià zhàn​dòu​jī zhèng zhǔn​bèi cóng háng​kōng​mǔ​jiàn de jiǎ​bǎn shàng tán​shè qǐ​fēi.

       The fighter jet is preparing for a catapult launch from the aircraft carrier's deck.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12297. 这家工厂的正品率一直保持在百分之九十八以上。

       zhè jiā gōng​chǎng de zhèng​pǐn lǜ yī​zhí bǎo​chí zài bǎi​fēn​zhī​jiǔ​shí​bā yǐ​shàng.

       The yield of first-grade products at this factory has remained above 98 percent.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12298. 他如愿以偿地收到了这所名牌大学的录取通知书。

       tā rú​yuàn​yǐ​cháng de shōu​dào le zhè suǒ míng​pái dà​xué de lù​qǔ tōng​zhī​shū.

       He achieved his long-held wish when he received the admission letter from this prestigious university.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12299. 她是这个国家的最高统治者，一位受人尊敬的女王。

       tā shì zhè gè guó​jiā de zuì​gāo tǒng​zhì​zhě, yī wèi shòu rén zūn​jìng de nǚ​wáng.

       She is the supreme ruler of this country, a respected queen.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12300. 这座城市为举办奥运会建设了许多现代化的场馆。

       zhè zuò chéng​shì wèi jǔ​bàn ào​yùn​huì jiàn​shè le xǔ​duō xiàn​dài​huà de chǎng​guǎn.

       The city built many modern venues for hosting the Olympic Games.

       Source: Dong Chinese Dictionary