12,659 sentences for 这 (zhè) — page 628 of 633

12541. 这家医院引进了许多高科技设备来提高手术的成功率。

       zhè jiā yī​yuàn yǐn​jìn le xǔ​duō gāo​kē​jì shè​bèi lái tí​gāo shǒu​shù de chéng​gōng​lǜ.

       This hospital has introduced many high-tech pieces of equipment to improve the success rate of surgeries.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12542. 这个周末我没事儿，打算就在家里打扫卫生，哪儿也不去。

       zhè gè zhōu​mò wǒ méi​shì​r, dǎ​suàn jiù zài jiā​lǐ dǎ​sǎo wèi​shēng, nǎ​r yě bù qù.

       I have nothing going on this weekend, so I plan to just stay home and clean; I'm not going anywhere.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12543. 这部科幻小说讲述了人类移居太阳系外围行星的故事。

       zhè bù kē​huàn xiǎo​shuō jiǎng​shù le rén​lèi yí​jū tài​yáng​xì wài​wéi xíng​xīng de gù​shi.

       This science fiction novel tells the story of humans migrating to the outer reaches of the solar system.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12544. 每次我和哥哥吵架，奶奶总是向着他，这让我感到很委屈。

       měi cì wǒ hé gē​ge chǎo​jià, nǎi​nai zǒng​shì xiàng​zhe tā, zhè ràng wǒ gǎn​dào hěn wěi​qu.

       Whenever I argue with my brother, Grandma always takes his side, which makes me feel quite mistreated.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12545. 他在这家公司里孤军奋战，独自完成了整个项目的开发。

       tā zài zhè jiā gōng​sī lǐ gū​jūn​fèn​zhàn, dú​zì wán​chéng le zhěng​gè xiàng​mù de kāi​fā.

       He fought a lone battle in this company, completing the entire project development by himself.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12546. 这两件瓷器的风格虽然并不完全俱同，但出自同一时代。

       zhè liǎng jiàn cí​qì de fēng​gé suī​rán bìng bù wán​quán jù tóng, dàn chū​zì tóng yī shí​dài.

       Although the styles of these two pieces of porcelain are not exactly the same, they are from the same era.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12547. 这张琴的音色古朴，是他请老师傅用老杉木精心制作的。

       zhè zhāng qín de yīn​sè gǔ​pǔ, shì tā qǐng lǎo​shī​fu yòng lǎo shān​mù jīng​xīn zhì​zuò de.

       The tone of this guqin is antique and simple; he had an old master craftsman carefully create it using aged fir wood.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12548. 这种机器能从矿山采集的金矿中分离出高纯度的黄金。

       zhè zhǒng jī​qì néng cóng kuàng​shān cǎi​jí de jīn​kuàng zhōng fēn​lí​chū gāo chún​dù de huáng​jīn.

       This machine can extract high-purity gold from the gold ore collected from mines.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12549. 这次面试对他来说只是例行公事，因为职位已经定好了。

       zhè cì miàn​shì duì tā lái shuō zhǐ shì lì​xíng gōng​shì, yīn​wèi zhí​wèi yǐ​jīng dìng​hǎo le.

       This interview was just a formality for him, as the position had already been decided.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12550. 医生说这次撞击伤到了他的后脑，幸好没有影响平衡感。

       yī​shēng shuō zhè cì zhuàng​jī shāng dào le tā de hòu​nǎo, xìng​hǎo méi​yǒu yǐng​xiǎng píng​héng​gǎn.

       The doctor said the impact injured the back of his head, but fortunately, it didn't affect his sense of balance.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12551. 在周代，君子这一称呼最初是指具有高贵地位的统治者。

       zài Zhōu​dài, jūn​zǐ zhè yī chēng​hu zuì​chū shì zhǐ jù​yǒu gāo​guì dì​wèi de tǒng​zhì​zhě.

       During the Zhou Dynasty, the term 'Junzi' originally referred to rulers of noble status.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12552. 我正在学习易经，今天老师详细讲解了坎这一卦的含义。

       wǒ zhèng​zài xué​xí Yì​jīng, jīn​tiān lǎo​shī xiáng​xì jiǎng​jiě le kǎn zhè yī guà de hán​yì.

       I am studying the I Ching, and today the teacher explained the meaning of the Kan hexagram in detail.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12553. 这台水货手机虽然价格便宜，但无法享受官方保修服务。

       zhè tái shuǐ​huò shǒu​jī suī​rán jià​gé pián​yi, dàn wú​fǎ xiǎng​shòu guān​fāng bǎo​xiū fú​wù.

       Although this gray-market phone is cheap, it doesn't come with an official warranty.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12554. 牛郎和织女每年只有在七夕节这一天，才能在鹊桥相会。

       Niú​láng hé Zhī​nǚ měi nián zhǐ​yǒu zài Qī​xī​jié zhè yī tiān, cái néng zài què​qiáo xiāng​huì.

       The Cowherd and the Weaver Girl can only meet on the Magpie Bridge once a year, on the day of the Qixi Festival.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12555. 既然双方都有意和解，我们就尽快把这桩纠纷了断了吧。

       jì​rán shuāng​fāng dōu yǒu​yì hé​jiě, wǒ​men jiù jǐn​kuài bǎ zhè zhuāng jiū​fēn liǎo​duàn le ba.

       Since both parties intend to reconcile, let's settle this dispute as soon as possible.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12556. 在这场围棋决赛中，两位选手进行了长达五小时的交锋。

       zài zhè chǎng wéi​qí jué​sài zhōng, liǎng wèi xuǎn​shǒu jìn​xíng le cháng​dá wǔ xiǎo​shí de jiāo​fēng.

       The two players engaged in a five-hour showdown during the Go final.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12557. 这种产品的功能比较单一，无法满足用户的多样化需求。

       zhè zhǒng chǎn​pǐn de gōng​néng bǐ​jiào dān​yī, wú​fǎ mǎn​zú yòng​hù de duō​yàng​huà xū​qiú.

       The function of this product is quite singular and cannot meet the diverse needs of users.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12558. 这本手册包含了一套组图，详细说明了设备的安装步骤。

       zhè běn shǒu​cè bāo​hán le yī tào zǔ​tú, xiáng​xì shuō​míng le shè​bèi de ān​zhuāng bù​zhòu.

       This manual contains a set of diagrams detailing the installation steps of the equipment.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12559. 为了能在年底前谈成这笔大单，他这几个月到处满天飞。

       wèi​le néng zài nián​dǐ qián tán chéng zhè bǐ dà​dān, tā zhè jǐ gè yuè dào​chù mǎn​tiān fēi.

       To close this big deal by the end of the year, he has been flying all over the place these past few months.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12560. 这位小说主角的原型是作者在现实生活中的一位挚友。

       zhè wèi xiǎo​shuō zhǔ​jué de yuán​xíng shì zuò​zhě zài xiàn​shí shēng​huó zhōng de yī wèi zhì​yǒu.

       The protagonist of this novel is based on a close friend of the author in real life.

       Source: Dong Chinese Dictionary