12,659 sentences for 这 (zhè) — page 630 of 633

12581. 我们打了你给我们的电话，，这三个人的全都是语音信箱。

       wǒ​men dǎ le nǐ gěi wǒ​men de diàn​huà,, zhè sān gè rén de quán dōu shì yǔ​yīn xìn​xiāng.

       We called the numbers you gave us, got voicemails for all three.

       Source: OpenSubtitles

12582. 这种新型病毒的感染力极强，必须采取严密的防护措施。

       zhè zhǒng xīn​xíng bìng​dú de gǎn​rǎn​lì jí qiáng, bì​xū cǎi​qǔ yán​mì de fáng​hù cuò​shī.

       This new virus is highly infectious, and strict protective measures must be taken.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12583. 这场全球性的流行病对各国的医疗体系都是严峻考验。

       zhè cháng quán​qiú​xìng de liú​xíng​bìng duì gè guó de yī​liáo tǐ​xì dōu shì yán​jùn kǎo​yàn.

       This global pandemic has been a severe test for the healthcare systems of all countries.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12584. 这位年轻人说话做事都很沉稳，给人一种很可靠的感觉。

       zhè wèi nián​qīng​rén shuō​huà zuò shì dōu hěn chén​wěn, gěi rén yī zhǒng hěn kě​kào de gǎn​jué.

       This young man is very composed in his speech and actions, giving off a very reliable impression.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12585. 经过大家几个月的共同努力，这项工程终于大功告成了。

       jīng​guò dà​jiā jǐ gè yuè de gòng​tóng nǔ​lì, zhè xiàng gōng​chéng zhōng​yú dà​gōng​gào​chéng le.

       After months of collective effort, the project has finally been successfully completed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12586. 这两个学生为了谁先动手的事，又去老师那里打官司了。

       zhè liǎng gè xué​sheng wèi​le shéi xiān dòng​shǒu de shì, yòu qù lǎo​shī nà​li dǎ​guān​si le.

       The two students went to the teacher to argue about who started the fight.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12587. 有些宗教相信，人在这辈子做的好事会影响到他的来世。

       yǒu​xiē zōng​jiào xiāng​xìn, rén zài zhè bèi​zi zuò de hǎo​shì huì yǐng​xiǎng dào tā de lái​shì.

       Some religions believe that the good deeds one does in this life will affect their next life.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12588. 他打算将这首赞美家乡的诗，重新谱成一首优美的民谣。

       tā dǎ​suàn jiāng zhè shǒu zàn​měi jiā​xiāng de shī, chóng​xīn pǔ chéng yī shǒu yōu​měi de mín​yáo.

       He plans to set this poem praising his hometown to music as a beautiful folk song.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12589. 这部电影的结尾处理得非常煽情，让很多观众流下了眼泪。

       zhè bù diàn​yǐng de jié​wěi chǔ​lǐ de fēi​cháng shān​qíng, ràng hěn​duō guān​zhòng liú​xià le yǎn​lèi.

       The ending of the movie was handled very sentimentally, moving many viewers to tears.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12590. 佛教讲究因果报应，认为这一世的苦难是前世留下的宿命。

       Fó​jiào jiǎng​jiu yīn​guǒ bào​yìng, rèn​wéi zhè yī shì de kǔ​nàn shì qián​shì liú​xià de sù​mìng.

       Buddhism emphasizes karma, believing that the suffering of this life is the destiny left over from previous lives.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12591. 这种美式烤猪排的味道非常好，是这家餐厅必点的招牌菜。

       zhè zhǒng Měi​shì kǎo zhū​pái de wèi​dao fēi​cháng hǎo, shì zhè jiā cān​tīng bì diǎn de zhāo​pái​cài.

       These American-style BBQ pork ribs taste excellent and are a must-order signature dish at this restaurant.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12592. 这孩子瘦得像个猴，一眨眼的功夫就灵活地爬到了房顶上。

       zhè hái​zi shòu de xiàng gè hóu, yī​zhǎ​yǎn de gōng​fu jiù líng​huó de pá dào le fáng​dǐng shàng.

       The child is as thin as a monkey and nimbly climbed onto the roof in the blink of an eye.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12593. 这名骑手背着沉重的外卖箱，骑着摩托车在大街小巷穿行。

       zhè míng qí​shǒu bēi zhe chén​zhòng de wài​mài xiāng, qí zhe mó​tuō​chē zài dà​jiē​xiǎo​xiàng chuān​xíng.

       Carrying a heavy delivery box on his back, the rider wove through the streets and alleys on his motorcycle.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12594. 由于最近的市场行情非常低迷，他今年的这笔买卖赔钱了。

       yóu​yú zuì​jìn de shì​chǎng háng​qíng fēi​cháng dī​mí, tā jīn​nián de zhè bǐ mǎi​mai péi​qián le.

       Due to the recent sluggish market conditions, he lost money on this business deal this year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12595. 作为这所顶尖大学的校长，他致力于提升学校的科研水平。

       zuò​wéi zhè suǒ dǐng​jiān dà​xué de xiào​zhǎng, tā zhì​lì​yú tí​shēng xué​xiào de kē​yán shuǐ​píng.

       As the president of this top university, he is committed to improving the school's research standards.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12596. 这座新建的大桥横跨江面，极大地缩短了两岸的往返时间。

       zhè zuò xīn​jiàn de Dà Qiáo héng​kuà jiāng​miàn, jí dà de suō​duǎn le liǎng àn de wǎng​fǎn shí​jiān.

       This newly built bridge spans the river, greatly shortening the travel time between the two banks.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12597. 这种新型病毒的传播速度极迅，短短几天内就传遍了全城。

       zhè zhǒng xīn​xíng bìng​dú de chuán​bō sù​dù jí xùn, duǎn​duǎn jǐ tiān nèi jiù chuán​biàn le quán chéng.

       This new virus spreads extremely rapidly, reaching every part of the city in just a few days.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12598. 这次会议的成功举行是两国关系发展的一个重要转折点。

       zhè cì huì​yì de chéng​gōng jǔ​xíng shì liǎng guó guān​xi fā​zhǎn de yī gè zhòng​yào zhuǎn​zhé​diǎn.

       The successful holding of this meeting marks an important turning point in the development of relations between the two countries.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12599. 赫尔是这所学校的创始人，校内的图书馆就是以他命名的。

       Hè'ěr shì zhè suǒ xué​xiào de chuàng​shǐ​rén, xiào​nèi de tú​shū​guǎn jiù shì yǐ tā mìng​míng de.

       Hull was the founder of this school, and the campus library is named after him.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12600. 这种甲的组织形式，曾是古代统治者管理地方的主要手段。

       zhè zhǒng jiǎ de zǔ​zhī xíng​shì, céng shì gǔ​dài tǒng​zhì​zhě guǎn​lǐ dì​fāng de zhǔ​yào shǒu​duàn.

       This 'jia' form of organization was once a primary means for ancient rulers to manage local areas.

       Source: Dong Chinese Dictionary