13,910 sentences — page 565 of 696

11281. 摇先生是这家跨国公司新聘请的技术总监。

       Yáo xiān​sheng shì zhè jiā kuà​guó gōng​sī xīn pìn​qǐng de jì​shù zǒng​jiān.

       Mr. Yao is the newly hired technical director of this multinational company.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11282. 尽管这次生意失败了，他仍希望能东山再起。

       jǐn​guǎn zhè cì shēng​yi shī​bài le, tā réng xī​wàng néng dōng​shān​zài​qǐ.

       Despite the business failure, he still hopes to make a comeback.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11283. 他在这场比赛中取得了意想不到的好成绩。

       tā zài zhè chǎng bǐ​sài zhōng qǔ​dé le yì​xiǎng​bù​dào de hǎo chéng​jì.

       He achieved unexpectedly good results in this competition.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11284. 这家公司在开曼群岛设立了一个离岸账户。

       zhè jiā gōng​sī zài Kāi​màn qún​dǎo shè​lì le yī gè lí'àn zhàng​hù.

       The company set up an offshore account in the Cayman Islands.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11285. 虽然这件衣服价格昂贵，但质量确实非常好。

       suī​rán zhè jiàn yī​fu jià​gé áng​guì, dàn zhì​liàng què​shí fēi​cháng hǎo.

       Although this piece of clothing is expensive, the quality is indeed excellent.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11286. 工程师正在为这台电脑安装新的操作系统。

       gōng​chéng​shī zhèng​zài wèi zhè tái diàn​nǎo ān​zhuāng xīn de cāo​zuò xì​tǒng.

       The engineer is installing a new operating system on this computer.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11287. 这种金属在熔化状态下具有很强的流动性。

       zhè zhǒng jīn​shǔ zài róng​huà zhuàng​tài xià jù​yǒu hěn qiáng de liú​dòng​xìng.

       This metal has strong fluidity in its molten state.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11288. 法律专家对这一程序的合法性提出了质问。

       fǎ​lǜ zhuān​jiā duì zhè yī chéng​xù de hé​fǎ​xìng tí​chū le zhì​wèn.

       Legal experts questioned the legality of this procedure.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11289. 处理这件事情需要进行多方面的仔细考虑。

       chǔ​lǐ zhè jiàn shì​qing xū​yào jìn​xíng duō fāng​miàn de zǐ​xì kǎo​lǜ.

       Handling this matter requires careful consideration from many aspects.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11290. 这两家工厂决定实行联营，以提高生产效率。

       zhè liǎng jiā gōng​chǎng jué​dìng shí​xíng lián​yíng, yǐ tí​gāo shēng​chǎn xiào​lǜ.

       These two factories decided to operate as a joint venture to improve production efficiency.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11291. 正月初一这一天，家家户户都要放鞭炮庆贺。

       zhēng yuè chū​yī zhè yī tiān, jiā​jiā​hù​hù dōu yào fàng biān​pào qìng​hè.

       On the first day of the first lunar month, every household sets off firecrackers to celebrate.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11292. 面对这两份工作邀约，他反复权衡，难以抉择。

       miàn​duì zhè liǎng fèn gōng​zuò yāo​yuē, tā fǎn​fù quán​héng, nán​yǐ jué​zé.

       Faced with these two job offers, he weighed them repeatedly and found it hard to choose.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11293. 听他的口气，这件事情似乎还有商量的余地。

       tīng tā de kǒu​qì, zhè jiàn shì​qing sì​hū hái yǒu shāng​liang de yú​dì.

       From his tone, it seems there is still room for negotiation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11294. 这间老房子很久没人住了，一点人气都没有。

       zhè jiān lǎo fáng​zi hěn jiǔ méi rén zhù le, yī​diǎn rén​qì dōu méi​yǒu.

       This old house hasn't been lived in for a long time; it has no life in it at all.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11295. 在这起交通事故中，双方都负有一定的过错。

       zài zhè qǐ jiāo​tōng shì​gù zhōng, shuāng​fāng dōu fù​yǒu yī​dìng de guò​cuò.

       In this traffic accident, both parties bear some fault.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11296. 这位作家的早期作品多年来一直不为人知。

       zhè wèi zuò​jiā de zǎo​qī zuò​pǐn duō nián lái yī​zhí bù​wéi​rén​zhī.

       The early works of this writer remained unknown for many years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11297. 这盘排骨里的软骨非常有嚼劲，味道也很棒。

       zhè pán pái​gǔ lǐ de ruǎn​gǔ fēi​cháng yǒu jiáo​jìn, wèi​dao yě hěn bàng.

       The cartilage in these ribs is very chewy, and the flavor is excellent.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11298. 这张显微镜照片清晰地展示了真皮的结构。

       zhè zhāng xiǎn​wēi​jìng zhào​piàn qīng​xī de zhǎn​shì le zhēn​pí de jié​gòu.

       This microscopic photo clearly shows the structure of the dermis.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11299. 这套教材的内容按照由初到深的顺序排列。

       zhè tào jiào​cái de nèi​róng àn​zhào yóu chū dào shēn de shùn​xù pái​liè.

       The content of this textbook is arranged in order from elementary to advanced.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11300. 这台高速切割机安装了金刚磨头，非常坚硬。

       zhè tái gāo​sù qiē​gē​jī ān​zhuāng le jīn​gāng mó​tóu, fēi​cháng jiān​yìng.

       This high-speed cutting machine is equipped with a diamond grinding head, which is extremely hard.

       Source: Dong Chinese Dictionary