12,659 sentences for 這 (zhè) — page 581 of 633

11601. 经过一番调查，这件案子终于有了一点头绪。

       jīng​guò yī fān diào​chá, zhè jiàn àn​zi zhōng​yú yǒu le yī​diǎn tóu​xù.

       After some investigation, there is finally a lead in this case.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11602. 我们需要为这个项目拟定一份详细的计划。

       wǒ​men xū​yào wèi zhè gè xiàng​mù nǐ​dìng yī fèn xiáng​xì de jì​huà.

       We need to draw up a detailed plan for this project.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11603. 这条河道淤积严重，需要定期进行人工疏浚。

       zhè tiáo hé​dào yū​jī yán​zhòng, xū​yào dìng​qī jìn​xíng rén​gōng shū​jùn.

       This river channel is heavily silted and requires regular manual dredging.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11604. 这种商品谢绝讲价钱，请看好标签上的价格。

       zhè zhǒng shāng​pǐn xiè​jué jiǎng jià​qian, qǐng kān​hǎo biāo​qiān shàng de jià​gé.

       There is no bargaining for this item; please check the price on the label.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11605. 他在这座陌生的城市里孤单一人，没有依靠。

       tā zài zhè zuò mò​shēng de chéng​shì lǐ gū​dān yī rén, méi​yǒu yī​kào.

       He was all alone in this strange city with no one to rely on.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11606. 传说这片原始森林里住着许多美丽的精灵。

       chuán​shuō zhè piàn yuán​shǐ sēn​lín lǐ zhù zhe xǔ​duō měi​lì de jīng​líng.

       Legend has it that many beautiful spirits live in this primeval forest.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11607. 买这种大包装的洗衣粉比小包装的更经济。

       mǎi zhè zhǒng dà bāo​zhuāng de xǐ​yī​fěn bǐ xiǎo bāo​zhuāng de gèng jīng​jì.

       Buying this large pack of laundry detergent is more economical than buying small ones.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11608. 据新华社报道，这项新政策将于下个月生效。

       jù Xīn​huá​shè bào​dào, zhè xiàng xīn zhèng​cè jiāng yú xià gè yuè shēng​xiào.

       According to Xinhua News Agency, this new policy will take effect next month.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11609. 这部小说生动地描写了普通人的日常生活。

       zhè bù xiǎo​shuō shēng​dòng de miáo​xiě le pǔ​tōng​rén de rì​cháng shēng​huó.

       This novel vividly depicts the daily lives of ordinary people.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11610. 许多知名人士特地赶来为这位候选人站台。

       xǔ​duō zhī​míng rén​shì tè​dì gǎn​lái wèi zhè wèi hòu​xuǎn​rén zhàn​tái.

       Many celebrities came specifically to show support for the candidate.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11611. 这家跨国公司正试图将触角伸向新兴市场。

       zhè jiā kuà​guó gōng​sī zhèng shì​tú jiāng chù​jiǎo shēn​xiàng xīn​xīng shì​chǎng.

       The multinational company is trying to extend its reach into emerging markets.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11612. 这部电影的主角性格坚毅，确实是人中之彪。

       zhè bù diàn​yǐng de zhǔ​jué xìng​gé jiān​yì, què​shí shì rén zhōng zhī biāo.

       The protagonist of this film has a resolute character and is truly a remarkable figure among men.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11613. 这家跨国公司在去年兼并了三家竞争对手。

       zhè jiā kuà​guó gōng​sī zài qù​nián jiān​bìng le sān jiā jìng​zhēng​duì​shǒu.

       This multinational company acquired three competitors last year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11614. 这部电影讲述了一起惊心动魄的劫机事件。

       zhè bù diàn​yǐng jiǎng​shù le yī qǐ jīng​xīn​dòng​pò de jié​jī shì​jiàn.

       The movie tells the story of a thrilling hijacking incident.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11615. 这种药物可以作为一种有效的胃酸抑制剂。

       zhè zhǒng yào​wù kě​yǐ zuò​wéi yī zhǒng yǒu​xiào de wèi​suān yì​zhì​jì.

       This drug can be used as an effective gastric acid inhibitor.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11616. 这块牛肉太老了，他嚼了半天还是吞不下去。

       zhè kuài niú​ròu tài lǎo le, tā jiáo le bàn​tiān hái​shi tūn bù xià​qù.

       This beef was too tough; he chewed for a long time but still couldn't swallow it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11617. 这种天气在南方非常罕，大家都觉得很惊讶。

       zhè zhǒng tiān​qì zài nán​fāng fēi​cháng hǎn, dà​jiā dōu jué​de hěn jīng​yà.

       This kind of weather is very rare in the south, and everyone was surprised.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11618. 这把二胡的弓是用马尾做的，音色非常优美。

       zhè bǎ èr​hú de gōng shì yòng mǎ​wěi zuò de, yīn​sè fēi​cháng yōu​měi.

       The bow of this erhu is made of horsehair, and its tone is very beautiful.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11619. 这种修正实际上阉割了该理论的革命灵魂。

       zhè zhǒng xiū​zhèng shí​jì shàng yān​gē le gāi lǐ​lùn de gé​mìng líng​hún.

       This revision essentially emasculated the revolutionary soul of the theory.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11620. 他怎么也没想到自己会落到今天这个田地。

       tā zěn​me yě méi xiǎng​dào zì​jǐ huì luò​dào jīn​tiān zhè gè tián​dì.

       He never imagined he would end up in such a state.

       Source: Dong Chinese Dictionary