13,910 sentences — page 584 of 696

11661. 这位著名作家是本期访谈节目的特别嘉宾。

       zhè wèi zhù​míng zuò​jiā shì běn qī fǎng​tán jié​mù de tè​bié jiā​bīn.

       This famous author is the special guest on this episode of the talk show.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11662. 我们需要评估这份研究报告内容的完整性。

       wǒ​men xū​yào píng​gū zhè fèn yán​jiū bào​gào nèi​róng de wán​zhěng​xìng.

       We need to evaluate the completeness of the content in this research report.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11663. 这场比赛的胜利再次燃起了球迷们的希望。

       zhè chǎng bǐ​sài de shèng​lì zài​cì rán​qǐ le qiú​mí men de xī​wàng.

       The victory in this match rekindled the hopes of the fans.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11664. 这种陈旧的观念已经不符合时代的潮流了。

       zhè zhǒng chén​jiù de guān​niàn yǐ​jīng bù fú​hé shí​dài de cháo​liú le.

       These outdated concepts are no longer in line with the trends of the times.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11665. 这份发展纲要明确了我们未来的奋斗目标。

       zhè fèn fā​zhǎn gāng​yào míng​què le wǒ​men wèi​lái de fèn​dòu mù​biāo.

       This development program clarifies our future goals.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11666. 这位新任省长致力于改善全省的交通状况。

       zhè wèi xīn​rèn shěng​zhǎng zhì​lì yú gǎi​shàn quán shěng de jiāo​tōng zhuàng​kuàng.

       The new governor is dedicated to improving the province's transportation conditions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11667. 由于缺少必要的签名，这份合同被视为无效。

       yóu​yú quē​shǎo bì​yào de qiān​míng, zhè fèn hé​tong bèi shì​wéi wú​xiào.

       Due to the lack of necessary signatures, this contract is considered invalid.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11668. 这辆赛车的速度可以达到每小时三百公里。

       zhè liàng sài​chē de sù​dù kě​yǐ dá​dào měi xiǎo​shí sān​bǎi gōng​lǐ.

       The speed of this racing car can reach 300 kilometers per hour.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11669. 导演在这部喜剧中加入了很多新鲜的笑料。

       dǎo​yǎn zài zhè bù xǐ​jù zhōng jiā​rù le hěn​duō xīn​xiān de xiào​liào.

       The director added a lot of fresh humor to this comedy.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11670. 这座水电站为周边城市提供了充足的电力。

       zhè zuò shuǐ​diàn​zhàn wèi zhōu​biān chéng​shì tí​gōng le chōng​zú de diàn​lì.

       This hydroelectric power station provides ample electricity for surrounding cities.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11671. 这部电影的情节相当平淡，没有太大的起伏。

       zhè bù diàn​yǐng de qíng​jié xiāng​dāng píng​dàn, méi​yǒu tài dà de qǐ​fú.

       The plot of this movie is quite bland, without much development or excitement.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11672. 我们应当采取有效措施，防止这种疾病蔓延。

       wǒ​men yīng​dāng cǎi​qǔ yǒu​xiào cuò​shī, fáng​zhǐ zhè zhǒng jí​bìng màn​yán.

       We should take effective measures to prevent the spread of this disease.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11673. 这座城市拥有丰富的人文景观和历史底蕴。

       zhè zuò chéng​shì yōng​yǒu fēng​fù de rén​wén jǐng​guān hé lì​shǐ dǐ​yùn.

       The city has rich cultural landscapes and historical heritage.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11674. 公安机关决定对这起合同诈骗案立案侦查。

       gōng'ān jī​guān jué​dìng duì zhè qǐ hé​tong zhà​piàn'àn lì'àn zhēn​chá.

       The public security organs decided to file a case for investigation into this contract fraud.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11675. 这种伟大的奉献精神将流传后世，长存无极。

       zhè zhǒng wěi​dà de fèng​xiàn jīng​shén jiāng liú​chuán hòu​shì, cháng​cún wú​jí.

       This great spirit of devotion will be passed down to future generations and endure forever.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11676. 我们要让这周剩下的时间变得更有趣一些。

       wǒ​men yào ràng zhè zhōu shèng​xià de shí​jiān biàn de gèng yǒu​qù yī​xiē.

       We're gonna make the rest of the week a little more fun.

       Source: OpenSubtitles

11677. 埃文河穿过这座小镇，河边的景色非常迷人。

       āi​wén hé chuān​guò zhè zuò xiǎo​zhèn, hé​biān de jǐng​sè fēi​cháng mí​rén.

       The River Avon flows through the town, and the riverside scenery is very charming.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11678. 这间店铺专门经营带鱼、海带等各类水产品。

       zhè jiān diàn​pù zhuān​mén jīng​yíng dài​yú, hǎi​dài děng gè lèi shuǐ​chǎn​pǐn.

       This shop specializes in various aquatic products such as hairtail and kelp.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11679. 这个故事讲述了一个住在古堡里的吸血鬼。

       zhè gè gù​shi jiǎng​shù le yī gè zhù zài gǔ​bǎo lǐ de xī​xuè​guǐ.

       The story tells of a vampire living in an old castle.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11680. 这出京剧讲述的是一个发生在清朝的故事。

       zhè chū Jīng​jù jiǎng​shù de shì yī gè fā​shēng zài Qīng​cháo de gù​shi.

       This Peking Opera tells a story set in the Qing Dynasty.

       Source: Dong Chinese Dictionary