13,816 sentences for 這 (zhè — this) — page 584 of 691

11661. 你可以用专业的照片，但请确保这些照片仍然代表你。

       nǐ kě​yǐ yòng zhuān​yè de zhào​piàn, dàn qǐng què​bǎo zhè​xiē zhào​piàn réng​rán dài​biǎo nǐ.

       You can use professional photos, but please make sure that these photographs still represent you.

       Source: CCMatrix

11662. 这些机器受到站在他们后面的人的智慧和动机的限制。

       zhè​xiē jī​qì shòu dào zhàn zài tā​men hòu​miàn de rén de zhì​huì hé dòng​jī de xiàn​zhì.

       These machines are limited by the intelligence and motivations of the people standing behind them.

       Source: CCMatrix

11663. 这些游戏纯粹是为了好玩，不涉及任何你需要支付的钱。

       zhè​xiē yóu​xì chún​cuì shì wèi​le hǎo​wán, bù shè​jí rèn​hé nǐ xū​yào zhī​fù de qián.

       These games are purely for fun and do not involve any money that you need to pay.

       Source: CCMatrix

11664. 这些动物经常处于非常恶劣的环境中，并被迫进行表演。

       zhè​xiē dòng​wù jīng​cháng chǔ​yú fēi​cháng è​liè de huán​jìng zhōng, bìng bèi​pò jìn​xíng biǎo​yǎn.

       These animals are often kept in very poor conditions and are forced to perform.

       Source: CCMatrix

11665. 如果你想知道如何成为一个好父亲，只需遵循这些步骤。

       rú​guǒ nǐ xiǎng zhī​dao rú​hé chéng​wéi yī​ge hǎo fù​qīn, zhǐ​xū zūn​xún zhè​xiē bù​zhòu.

       If you want to know how to be a good father, just follow these steps.

       Source: CCMatrix

11666. 所有这些要素共同作用，使每个季节的人们都感到舒适。

       suǒ​yǒu zhè​xiē yào​sù gòng​tóng zuò​yòng, shǐ měi​gè jì​jié de rén​men dōu gǎn dào shū​shì.

       All of these components work together to keep people comfortable through every season.

       Source: CCMatrix

11667. 你可以利用这些额外的时间来拥抱宝宝或者补上睡眠！

       nǐ kě​yǐ lì​yòng zhè​xiē é​wài de shí​jiān lái yōng​bào bǎo​bao huò​zhě bǔ shang shuì​mián!

       You can use the extra time to cuddle your baby or catch up on sleep!

       Source: CCMatrix

11668. 让我们来仔细看看这些营养物质是如何对你有好处的。

       ràng wǒ​men lái zǐ​xì kàn​kan zhè​xiē yíng​yǎng​wù​zhì shì rú​hé duì nǐ yǒu hǎo​chu de.

       Let us take a closer look at how these nutrients are good for you.

       Source: CCMatrix

11669. 通常，这些经验将他们推离舒适区，以新的方式看待世界。

       tōng​cháng, zhè​xiē jīng​yàn jiāng tā​men tuī lí shū​shì​qū, yǐ xīn de fāng​shì kàn​dài shì​jiè.

       Often, these experiences push them out of their comfort zones to see the world in new ways.

       Source: CCMatrix

11670. 有时这些事情是无意发生的，在这种情况下你应该道歉。

       yǒu​shí zhè​xiē shì​qing shì wú​yì fā​shēng de, zài zhè​zhǒng qíng​kuàng xià nǐ yīng​gāi dào qiàn.

       Sometimes these things happen unintentionally, in which case, you should apologize.

       Source: CCMatrix

11671. 如果我们找到一种方法来转移这些溪流，水位就会下降。

       rú​guǒ wǒ​men zhǎo dào yī​zhǒng fāng​fǎ lái zhuǎn​yí zhè​xiē xī​liú, shuǐ​wèi jiù huì xià​jiàng.

       If we find a way to divert these streams, the water level will drop.

       Source: OpenSubtitles

11672. 考虑一下这些警报情况，想想你自己生活中类似的情况。

       kǎo​lǜ yī​xià zhè​xiē jǐng​bào qíng​kuàng, xiǎng xiang nǐ zì​jǐ shēng​huó zhōng lèi​sì de qíng​kuàng.

       Consider these alarm situations and think about similar situations in your own life.

       Source: CCMatrix

11673. 作为这些网络的成员，大多数人不再需要记住大多数事。

       zuò​wéi zhè​xiē wǎng​luò de chéng​yuán, dà​duō​shù rén bù​zài xū​yào jì zhu dà​duō​shù shì.

       As members of these networks, most people no longer need to remember most things.

       Source: CCMatrix

11674. 在这些游戏中，玩家在一个虚拟世界中相互合作和竞争。

       zài zhè​xiē yóu​xì zhōng, wán​jiā zài yī​ge xū​nǐ​shì​jiè zhōng xiāng​hù hé​zuò hé jìng​zhēng.

       In these games, players cooperate and compete with each other in a virtual world.

       Source: CCMatrix

11675. 你认为第一次被这些奇怪的瞬间所吸引是在什么时候？

       nǐ rèn​wéi dì​yī​cì bèi zhè​xiē qí​guài de shùn​jiān suǒ xī​yǐn shì zài shén​me​shí​hou?

       When do you think you were first drawn to these strange moments?

       Source: CCMatrix

11676. 一些人担心这些项目会让音乐家和艺术家们失去工作。

       yī​xiē rén dān xīn zhè​xiē xiàng​mù huì ràng yīn​yuè​jiā hé yì​shù​jiā men shī​qù gōng​zuò.

       Some fear these projects will put musicians and artists out of work.

       Source: CCMatrix

11677. 这些声音似乎不仅来自琴弦，而且来自乐器的各个部分。

       zhè​xiē shēng​yīn sì​hū bù​jǐn lái​zì qín​xián, ér​qiě lái​zì yuè​qì de gè​gè bù​fen.

       These sounds seemed to come not only from the strings but from every part of the instrument.

       Source: CCMatrix

11678. 这些药物防止敏感的神经向大脑发送太多的疼痛信号。

       zhè​xiē yào​wù fáng​zhǐ mǐn​gǎn de shén​jīng xiàng dà​nǎo fā​sòng tài​duō de téng​tòng xìn​hào.

       These medications prevent sensitive nerves from sending too many pain signals to the brain.

       Source: CCMatrix

11679. 这些都是有用的命令，你可以在以后的项目中反复使用。

       zhè​xiē dōu shì yǒu yòng de mìng​lìng, nǐ kě​yǐ zài yǐ​hòu de xiàng​mù zhōng fǎn​fù shǐ​yòng.

       These are useful commands that you can use again and again on future projects.

       Source: CCMatrix

11680. 虽然这些打印机有很多种形式，但它们都有三个基本部分。

       suī​rán zhè​xiē dǎ​yìn​jī yǒu hěn​duō zhǒng xíng​shì, dàn tā​men dōu yǒu sān​ge jī​běn bù​fen.

       While these printers come in many forms, they all have three basic parts.

       Source: CCMatrix