12,659 sentences for 這 (zhè) — page 585 of 633

11681. 塞巴斯蒂安在这次钢琴比赛中获得了金奖。

       Sài​bā​sī​dì'ān zài zhè cì gāng​qín bǐ​sài zhōng huò​dé le jīn​jiǎng.

       Sebastian won the gold medal in this piano competition.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11682. 经过多次协商，这笔生意的价格总算敲定了。

       jīng​guò duō cì xié​shāng, zhè bǐ shēng​yi de jià​gé zǒng​suàn qiāo​dìng le.

       After several rounds of negotiation, the price for the deal was finally settled.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11683. 这支勘测队正在对施工场地进行地形测量。

       zhè zhī kān​cè​duì zhèng​zài duì shī​gōng chǎng​dì jìn​xíng dì​xíng cè​liáng.

       The survey team is conducting a topographical survey of the construction site.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11684. 这次军事行动被国际社会谴责为侵略行为。

       zhè cì jūn​shì xíng​dòng bèi guó​jì shè​huì qiǎn​zé wéi qīn​lüè xíng​wéi.

       The military action was condemned by the international community as an act of aggression.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11685. 警方成立了专案组来调查这起复杂的案件。

       jǐng​fāng chéng​lì le zhuān'àn​zǔ lái diào​chá zhè qǐ fù​zá de àn​jiàn.

       The police formed a task force to investigate this complex case.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11686. 陕北的黄土高原上随处可见这种圆顶的峁。

       Shǎn​běi de huáng​tǔ gāo​yuán shàng suí​chù kě jiàn zhè zhǒng yuán​dǐng de mǎo.

       These dome-shaped loess mounds are common across the Loess Plateau of northern Shaanxi.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11687. 这位政府官员负责处理该地区的公共事务。

       zhè wèi zhèng​fǔ guān​yuán fù​zé chǔ​lǐ gāi dì​qū de gōng​gòng shì​wù.

       This government official is responsible for handling public affairs in the region.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11688. 这家工厂由于产能有限，无法承接更多订单。

       zhè jiā gōng​chǎng yóu​yú chǎn​néng yǒu​xiàn, wú​fǎ chéng​jiē gèng duō dìng​dān.

       The factory cannot take on more orders due to limited capacity.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11689. 许多国际知名品牌已经进驻了这座新商场。

       xǔ​duō guó​jì zhī​míng pǐn​pái yǐ​jīng jìn​zhù le zhè zuò xīn shāng​chǎng.

       Many internationally renowned brands have already moved into this new mall.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11690. 你还没出生的时候，我就在这片水域钓鱼了。

       nǐ hái méi chū​shēng de shí​hou, wǒ jiù zài zhè piàn shuǐ​yù diào​yú le.

       I have been fishing these waters since before you were born.

       Source: OpenSubtitles

11691. 这幅画上的小猫画得非常逼真，像活的一样。

       zhè fú huà shàng de xiǎo māo huà de fēi​cháng bī​zhēn, xiàng huó de yī​yàng.

       The kitten in this painting is very lifelike, as if it were alive.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11692. 这种异常的天气现象通常是大地震的征兆。

       zhè zhǒng yì​cháng de tiān​qì xiàn​xiàng tōng​cháng shì dà dì​zhèn de zhēng​zhào.

       This abnormal weather phenomenon is often a sign of a major earthquake.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11693. 面对这种局面，他只能无可奈何地摇了摇头。

       miàn​duì zhè zhǒng jú​miàn, tā zhǐ néng wú​kě​nài​hé de yáo le yáo​tóu.

       Faced with this situation, he could only shake his head helplessly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11694. 这种罕见的兰花在植物学分类上属于兰属。

       zhè zhǒng hǎn​jiàn de lán​huā zài zhí​wù​xué fēn​lèi shàng shǔ​yú lán​shǔ.

       This rare orchid belongs to the genus Cymbidium in botanical classification.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11695. 这难道不是我们所有人都在努力做的事吗？

       zhè nán​dào bù shì wǒ​men suǒ​yǒu rén dōu zài nǔ​lì zuò de shì ma?

       Isn't that what we're all trying to do?

       Source: OpenSubtitles

11696. 这件事情我们内部先通气，然后再对外公布。

       zhè jiàn shì​qing wǒ​men nèi​bù xiān tōng​qì, rán​hòu zài duì wài gōng​bù.

       Let's communicate internally about this matter first before making it public.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11697. 这座核电站的装机容量达到了数百万千瓦。

       zhè zuò hé​diàn​zhàn de zhuāng​jī róng​liàng dá​dào le shù​bǎi​wàn qiān​wǎ.

       The installed capacity of this nuclear power plant has reached millions of kilowatts.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11698. 这种兰每到春天就会开出非常淡雅的花朵。

       zhè zhǒng lán měi dào chūn​tiān jiù huì kāi​chū fēi​cháng dàn​yǎ de huā​duǒ.

       This kind of orchid produces very elegant and delicate flowers every spring.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11699. 我们可以将这个公式推广到更一般的情况。

       wǒ​men kě​yǐ jiāng zhè gè gōng​shì tuī​guǎng dào gèng yī​bān de qíng​kuàng.

       We can generalize this formula to more general cases.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11700. 这家超市是厂家自营的，产品质量更有保障。

       zhè jiā chāo​shì shì chǎng​jiā zì​yíng de, chǎn​pǐn zhì​liàng gèng yǒu bǎo​zhàng.

       This supermarket is directly operated by the manufacturer, so the product quality is better guaranteed.

       Source: Dong Chinese Dictionary